「し」在古日语里的用法，你知道吗？

2021/5/24 15:31:48

新干线教育集团语言培训-高考指导-出国留学-海外就业-定制旅游 WEB：www.xgxedu.com 电话：024-31627112

我相信大家在看数码宝贝的时候，肯定都看到过「すべての選ばれし子供たちへ」，大家都知道它的含义是“献给所有被选中的孩子们”，但是大家知道「選ばれし」中「し」的含义吗？

这里的「し」是用来表示过去的动作或状态，和现代日语中的过去助动词「た」用法相同，它在这里是古日语的用法，虽然我们现在不读日语，但是还是偶尔会遇到古日语的用法，尤其是在一些宣传的标语或是影视剧的标题上。比如我们看到的「選ばれし子供たち」，其实就等同于「選ばれた子供たち」相同，可以理解为“被选中的孩子们”。

「し」在句子里表示的是过去式，原形是「き」，所以说「し」是「き」的连体形，所以在修饰名词的时候要用「し」，比如：

今は昔、藤原為時といふ人ありき。=今は昔の話だが、藤原為時という人がいた。

现在说起来，已经是很久以前的事了，那时候还有个叫藤原为时的人。

这样的「连用形+き」的方式，用来表示过去发生的事，原形的「き」在现代日语基本上看不到了，但只要你读的日语够多，你会发现它的连体形「し」还是有可能会被看到。比如：

「忘れられし夢」=「忘れられた夢」表示“被遗忘的梦”

「若かりし時」=「若かった時」表示年轻的时候

虽然我们不会去读古日语，但是古语有些用法还是延续到了现代的日语之中，这个我们一定要了解一些，不然到时候就看不懂了。

添加微信咨询

り老师 @沈阳新干线培训学校

专业解答各类课程问题、介绍师资和学校情况

微信号：130******21

立即咨询

机构评分

环境：4.8师资：5.0服务：4.8效果：4.8

公示信息

店铺名称：沈阳新干线培训学校

单位名称：和富岳教育科技（沈阳）有限公司

账号名称：syxgx（130******21）

所属城市：辽宁沈阳

入驻时长：20年

在线客服：在线聊

「し」在古日语里的用法，你知道吗？

实用生活日语：提议也要负责任

韩语生活口语：是不是

韩国口语:对不起/很抱歉

日语单词中から和ので的区别

韩语中的空格应该怎么加？3分钟搞懂隔写法！

机构评分

公示信息

相关课程