注意！名字里有“ü”的小伙伴看这里｜答“移”解问

作者：嘉华教育来源：嘉华教育 2022/8/8 10:05:10

出国留学需要填写个人英文信息如果姓名中包含字母“ü” 应该...

出国留学需要填写个人英文信息如果姓名中包含字母“ü” 应该用什么字母代替？

问

您好，我是吕同学，临近毕业想出国留学，需要填写个人英文信息。我的老护照是2012年签发的，姓名栏中“吕”姓一栏显示是LU，请问我在办理新护照及填写入学等英文信息时，姓一栏应为 LYU、LV，还是LU？

答您好，感谢您对移民管理工作的关心和支持。国家移民管理局门户网站于2021年9月29日发布了《关于内地居民拼音姓名中字母“ü”在出入境证件中打印规则的公告》（以下简称公告），根据《中国人名汉语拼音字母拼写规则》和《关于机读旅行证件的相关国际通用规范》，内地居民申办出入境证件，出入境证件上打印的持证人拼音姓名中，Lü（吕等字）、Nü（女等字）中的字母“ü”应当转换为“YU”，LüE（略等字）、NüE（虐等字）中的字母“ü”应当转换为“U” ，因此吕同学护照上注册姓名的英文姓应该为LY U。另外，公告第二条为“考虑到一些内地居民仍持用按旧规则打印制作的出入境证件，为避免因新旧证件、不同证件上的字母“ü”转换规则不一致给持证人旅行或办理相关事务造成困难，国家移民管理机构可以根据申请人要求，在签发新的出入境证件时打印与申请人原有出入境证件一致的拼音姓名。” 提醒：在出国填写资料、购买机票等时，拼写要与护照上的一致。

还有疑问？ 12367服务热线全天候24小时为您提供移民管理政策咨询解答打TA！打TA！打TA！

关于深圳嘉华世达国际教育深圳嘉华世达国际教育前身为北京嘉华世达国际教育交流有限公司深圳分公司，成立于2006年，是华南区为数不多的早期留学机构，最早聚焦国际教育品牌之一。【嘉华世达国际教育】完全从客户利益出发，为客户设计佳、私人定制式的留学、培训方案。完全公开透明的服务体系，为客户提供真正有核心竞争力的申请支持，提供、专业、精细的留学、培训服务。过程不仅包括：留学评估---留学专家进行留学评估和专业选择；职业规划--- 资深职业规划师指导职业规划、升学规划设计和潜能开发；语言培训---资深海归、外教领衔的托福/雅思/SAT/AEAS/SSAT/PET/KET等培训教师团队；留学申请---外国博士团队全程亲自指导申请；文书写作---专业文书团队包装策划；国际学校申请；翻译服务---外国学校校友专家文书翻译服务；套磁跟进---专业的与海外院校联络沟通；申请跟踪---专职老师负责进度跟踪与反馈；还包括后续服务---贴心的接机住宿安排；转学、转专业办理服务；就业指导；协助回国学历认证等。我们认为：留学服务与各种培训分别如同车的左右两侧的轮子。只有同步高速运行车才能飞速前进。因此，我们率先打造了“一站、私人订制式国际教育服务平台”。在客户申请的重要步骤如整体教育与就业规划、国家地区选择、专业方向定位、选校、背景提升方案、文书质量把关等环节，都由海外博士团队直接把握并严格监控，确保提供有信心保证的服务给每一个客户。