睡前故事 | Double Trouble 双倍的麻烦（双语）

作者：天童教育素质成长中心来源：天童教育素质成长中心 2022/9/29 18:23:50

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 Do...

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 Double Trouble 双倍的麻烦

（点击小喇叭即可收听哦）今天的这个故事是关于双胞胎大象的。双胞胎，twins大家都知道，很多双胞胎都长的非常像，外人很难区分出来。在日常的生活中，双胞胎因为长得像很可能会遇到很多麻烦，这不，故事里的双胞胎大象就遇到了各种各样的麻烦，他们想了各种各样的办法来把彼此区分开。那他们都遇到什么麻烦了呢？他们能不能让其他人把他们区分出来呢？我们一起来听故事吧。

两只大象Sid和Dan是一对双胞胎兄弟。他俩站在一起的时候，你能区分出谁是Sid谁是Dan吗？很多人都做不到。 twins这个词我们之前学过，是双胞胎的意思，这是一个复数形式，指的是一对双胞胎，也就是两个孩子。如果用单数形式，就是twin呢，指的是双胞胎中的一个人。 brother是哥哥或者弟弟的意思。没错，哥哥和弟弟都是brother，那到底是哥哥还是弟弟呢，就要根据这个词出现的环境来确定了。 tell这个词我们之前学过的意思是告诉，tell somebody something就是告诉某个人什么事情，tell a story就是讲故事。但今天出现的tell是它的另一个常用的意思，就是区分、辨别的意思。tell one from the other就是把两个人区分出来。比如：Sid and Dan are twins. Nobody can tell Sid from Dan. 意思是：Sid 和Dan是一对双胞胎。没有人能把他们区分出来。 Sid 和Dan一直都希望大家能把他们区分开来，所以他俩总是在给大家做自我介绍，Sid用鼻子指指自己说，I am Sid.我是Sid.而Dan呢，则用鼻子指着自己说，I am Dan.我是Dan.

你知道嘛，对于双胞胎大象来说，*让人感到丢脸的事情就是，明明是其中一只象做了错事，而被批评的却是另外一只。 shame是羞愧、遗憾的意思，It's a shame.的意思就是真可惜，真丢人。 blame呢，就是指责、批评。

Dan爱好运动，喜欢跑来跑去，Sid呢，总觉得吃东西才是*有意思的事儿。这天，老虎Stran出来郊游，准备了好多好吃的东西。可是还没吃，他就趴在地上睡着了。这时候Sid看到了一桌子的好吃的，悄悄的走过来，把桌子上的蛋糕、水果全都吃光了，而这个时候Dan正在远处踢球呢。 Sid吃光了老虎的东西就跑开了，Dan玩儿累了，抱着球刚回来，刚好赶上老虎Stran睡醒了。Stran看到自己的午饭都不见了，特别生气，刚好看到Dan，他以为是Sid呢，它知道Sid最爱吃了，就对着Dan大喊道：“Sid！Sid！是不是你把我的午饭都给吃光了？”Dan当然是一脸的无辜了，对Stran说：“我是Dan，我不是Sid。” sporty是爱好运动 sleepy是困的，昏昏欲睡的 steal是偷窃、偷东西 Who stole cakes from sleepy stran？谁把睡着了的stran的蛋糕偷走了呢？

Sid和Dan经常被别的动物认错，总是替对方挨批评，都很不开心。Sid is sad.Sid很伤心。Dan is mad。Dan呢，则很生气。那他们该怎么办呢。这天，两个小家伙在一起商量办法， Dan说：“Sid，我受够了！” Sid说：“我也是！我们得想一个办法。经常被别人搞混，实在是太糟糕了。” I've had enough!的意思是我受够了，我再也不要这样了。小朋友们记住，I've had enough.可不是我吃饱了的意思哦。 me too的意思就是我也是，我也一样 Sid 和Dan能想出办法来吗？

Dan和Sid开始努力想办法，怎么样才能把彼此区分开来，让别人不会再把他们两个搞混呢？他们想了好多办法，比如Sid戴上眼镜，Dan戴上假胡子，比如他们两个戴上不同颜色的帽子，或者把自己染成不同的颜色。他们就这样想了好多好多的办法，到底哪种办法最管用呢？

最后，Sid和Dan决定，还是把自己染成不同的颜色，这样别人就不会再把他俩搞混了。于是他们俩去买来了两桶颜料，一桶红色，一桶绿色。他们打开颜料的盖子，开始给对方涂颜色了。 paint是油漆、涂料的意思 lid是盖子 take off the lid就是打开盖子 tip就是倾倒、倒出的意思。

Dan和Sid把对方涂成了不同的颜色，Dan涂成了红色，Sid涂成了绿色，这下。他们两个之间的区别特别明显，可以很容易被区分出来啦。那，这个办法是个聪明的办法吗？这时候，一头长颈鹿走了过来，看到了红色的Dan，问道：“你是Dan吗？”，Dan说：“我是Dan!”哈哈，看来这个办法很管用嘛。 clever是聪明的这里面还有两个颜色的词，都是我们学过的，再来复习一下吧 red红色 green绿色

自从Sid和Dan把自己染成了不同的颜色，他们的朋友们就可以轻松的把他们区分开了，这个办法非常管用，直到有一天，他们的一个朋友从很远的地方来旅行，并且来看望他们了，这个朋友叫作Pip，是一只顽皮的猴子。 until就是直到什么时候的意思，比如I was reading a book until my mum came home.我一直在看书，直到妈妈回到家了。 friend是朋友的意思。 naughty是淘气的，顽皮的，a naughty monkey就是一只淘气的猴子。 on a trip就是在旅途中，在旅行这天，Sid和Dan正在睡午觉呢，就听见“当当当”敲门的声音，Pip来了。

一天早上，Sid，Dan和Pip三个好朋友正在院子里玩呢，Pip发现地上有一根水管，淘气的Pip把水管捡起来，对准Sid和Dan就开始喷水，三个小伙伴很快就大闹在了一起。 hose就是水管，是用来冲水的管子。 spray就是喷，喷射的意思三个小伙伴玩的非常开心，可是，Sid和Dan身上的颜色可是用涂料涂上的哦，这用水一冲，颜色会不会被冲掉啊。

果然，被Pip用水一冲，Sid和Dan身上的颜色全都被冲掉了，Sid和Dan又变成了同样的颜色，这下他们的朋友们又没有办法区分他俩了。这时候，长颈鹿、老虎、鹦鹉还有蛇都来了，他们一看到Sid和Dan又变回了相同的颜色，都非常生气，就问到：“是谁把Dan和Sid又混成一样的了？”淘气的猴子还不知道自己闯了祸，开心得指着自己，说道“”I did!我做的！我做的！ Dan和Sid费了好大力气才把彼此区分出来，结果被淘气的猴子给搞砸了。看来以后他们还会遇到各种各样的麻烦啊。好了，今天的故事时间就到这里了，我们下次再见喽。拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击链接预约超有趣的体验课