“羊肉”的英文到底是mutton还是lamb？原来区别这么大！

2024/5/13 16:07:40

有些东西可能我们都会习惯与理所当然。比如当看到菜单上是lam...

有些东西可能我们都会习惯与理所当然。比如当看到菜单上是lamb的时候，我心想“哦，羊肉”；听到印度老板说mutton的时候，我也心想“哦，羊肉”。突然有一天被人问为什么有时是lamb有时是mutton，小曼老师愣了一下，这个问题，确实不曾去深究过……直接地说，lamb与mutton的差别，是时间上的不同。lamb是一岁以下幼羊的肉，比较粉嫩；mutton是成年羊的肉，口感比较老颜色比较深。不过，具体的区别各国依然有其不同。01美国：在美国，基本不用mutton这个词，年轻的老的都叫lamb。所以你就知道，开头那个问题一定不是在美国生长的人问的啦。02新西兰：在新西兰，lamb是指12个月以下没有磨损恒牙的小绵羊，而mutton是有两颗以上磨损恒牙的成年羊。那么当它们有1-2颗牙的时候呢?——这时的羊咩咩叫hogget。03澳大利亚：澳洲对lamb的要求与新西兰差不多，都是12个月以下。不过新西兰只是要求没有“磨损”的恒牙，澳洲需要完全没有恒牙。所以这是在说澳洲的羊肉更好吗?04印度、马来西亚、新加坡：在东南亚和中东，lamb和mutton似乎有本质上的区别。之前的那些国家不论是哪一种羊肉，指的都是绵羊，而在东南亚和中东有些国家，mutton很多时候指的是山羊肉。比如有名的印度咖喱羊肉，就是用山羊肉做的。那么其它国家的山羊肉呢?那应该是chevon啦～理论上羊肉的肉质比猪肉细嫩，比猪肉、牛肉的脂肪与胆固醇低。它性温热，是很好的去湿避寒滋补品。但羊肉对胃肠的消化负担较重，并不适合胃脾功能不好的人食用。而且在天气特别热的时候，多吃容易上火，所以“羊肉虽好，可不要贪食哦”。好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？