中国人讨厌的回复是“哦”，那外国人讨厌的回复是什么？

2024/5/13 16:54:41

海外版知乎上，曾经有人问过这样一个问题：（你*烦的日常生...

海外版知乎上，曾经有人问过这样一个问题：（你*烦的日常生活事件是什么？）

其中一个高赞回答来自一位叫做的网友，她说就是在给对方发出一段充满感情的文字后，对方回了一个字母，还补上一个这样的笑脸：

该网友表示，这个

” 的杀伤力极强，看到这个信息真的很让人窒息这个“K”究竟是什么意思？为什么会让人觉得“窒息”呢？根据美国俚语词典（），该字母其实是的缩写，但这是一种表达赞同和认可非常粗鲁、愤怒的方式。

在该词典里还有一种解释就是：如果某人给你发了一个字母 k ，就意味着他们不想跟你说话。

美国人究竟有多讨厌这个回复呢？可以来参考以下这段对话

—Did you die before you u got to finish the rest of that sentence? — 你是 “ 死 ” 了么？就回个 k ？如何化解尴尬回复？其实就跟中文里用叠词一样，虽然大家不喜欢 “ 嗯 ” ，但大家觉得 “ 嗯嗯 ” 的回应就很积极；虽然大家不喜欢 “ 哦 ” ，但也会觉得 “ 哦哦 ” 给人的感觉就是你有在认真思考。这些叠词，不仅朗朗上口，关键是无论是说出来还是打字，都显得很可爱！还可以传递出你的真诚、热情、温暖 …… 外国人也一样！用上叠词后就会觉得瞬间温暖真诚了许多！所以下面这些叠词，大家不仅可以在回复信息时说，在留学期间跟人面对面沟通，也是完全可以启用下方这些叠词回复哦 ~ 01 Okey-dokey 它和的意思完全一样，也可说成 okey-doke 。一般关系比较近的人互相会这么说，用于强调或表示可爱的语气，效果和意思类似于中文的好滴、好哒，一种可爱卖萌般的回复。 02 Super-duper super 的加强版，表示 “ 太棒了，棒呆了 ” ，比 amazing 还有强的夸奖，极其出色、极好。例句： That’s just super-duper. Cou l dn’t have asked for better. 那简直是*好的了。你问不着再好的了。如果在大家收到别人求夸赞或分享什么开心事情的时候，都可以用 er ” 来回应别人，听起来你跟对方一样开心大家有没有在平时聊天中遇到什么讨厌的回复呢？还有什么可以化解尴尬的回答方法，也欢迎大家来留言区畅所欲言！声明： 1. 本公众号所发布内容，凡未注明“原创”等字样的均来源于网络善意转载，版权归原作者所有！ 2.除本平台和原创，其他内容非本平台立场； 3.文中部分图片源于网络 - END -

出国留学 | 语言培训 | 背景提升 |升学指导