【双语新闻】成龙担任巴黎残奥会火炬手

2024/9/4 0:03:00

成龙担任巴黎残奥会火炬手2024年8月28日星期三时事新闻...

成龙担任巴黎残奥会火炬手2024年8月28日星期三时事新闻News香港出生的武术演员成龙被选为巴黎残奥会开幕式前的火炬手之一Hong Kong-born martial arts actor Jackie Chan was named on Sunday as one of the torch-bearers in the lead-up to the opening ceremony of the Paralympics in Paris.周日，香港出生的武术演员成龙被选为巴黎残奥会开幕式前的火炬手之一。The 70-year-old, known for his stunts and acrobatic fight scenes, will carry the flame on Wednesday afternoon in the French capital just hours before the opening ceremony, the organising committee announced. French actress Elsa Zylberstein, and dancer/choreographer Benjamin Millepied will also take part in the torch relay.这位以特技和杂技打斗场面闻名的70岁演员，将在开幕式前几小时于法国首都传递圣火，组委会宣布了这一消息。法国女演员埃尔莎·齐尔伯斯坦和舞蹈家/编舞家本杰明·米莱皮德也将参加火炬传递。

与奥运会开幕式一样，周三的活动将在法国体育场之外举行As with the Olympics opening ceremony, Wednesday"s event will take place beyond the confines of the Stade de France, with a parade down the Champs-Elysees to the Place de la Concorde in central Paris.与奥运会开幕式一样，周三的活动将在法国体育场之外举行，沿着香榭丽舍大街游行至巴黎市中心的协和广场。The flame, which was lit on Saturday in Stoke Mandeville, Buckinghamshire, UK – the historic birthplace of the Paralympic Games – arrived in France via the Channel Tunnel on Sunday, carried by wheelchair fencing medallist Emmanuelle Assmann.周六，在位于英国白金汉郡的斯托克·曼德维尔（残奥会发源地）点燃的圣火，于周日通过英法海底隧道抵达法国，由轮椅击剑奖牌获得者埃马纽埃尔·阿斯曼护送。“这一切都是为了将体育精神镌刻在残疾人的心中”"It"s all about inscribing sport in the hearts of people with disabilities,"said French sports minister Amelie Oudea-Castera who was on hand to welcome the flame, alongside Tony Estanguet, head of the organising committee.法国体育部长阿梅莉·乌德亚-卡斯特拉与组委会托尼·埃斯坦盖一同迎接圣火时表示：“这一切都是为了将体育精神镌刻在残疾人的心中。”The flame was expected to continue its journey where it would be "multiplied"into 12 Paralympic flames, which will be carried by 1,000 torch-bearers in around 50 towns, in 12 simultaneous relays. These 12 relays will converge on Paris, where the flame will arrive on Wednesday for the opening ceremony.圣火预计将继续其旅程，并将在12个同时进行的接力赛中“复制”成12个残奥会圣火，由约50个城镇的1000名火炬手传递。这12个火炬接力将汇聚巴黎，圣火将于周三抵达并用于开幕式。

END【声明】内容整理自网络，版权归原作者或平台所有，由星度小编进行综合整理，如有侵权请提前联系删除。欢迎大家关注我们的新媒体平台：微信公众号：星度国际翻译微信公众号：星度外语微信公众号：星度环球文化小红书：星度环球留学小红书：星度环球语言微博：星度环球文化微博：星度国际翻译知乎：星度国际翻译今日头条：星度国际翻译今日头条：星度环球文化