成都新航道老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 8357
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小低组|中国故事之《江雪》

作者：cdyjqsyy 来源：cdyjqsyy 2024年09月18日 更新

中国故事之《江雪》戴纤然小学低年级组/城投领川外国语学校River-Snow[Tang Dynasty] Liu ZongyuanA hundred mountains and no bird,A thousand paths without a footprint;A little boat, a...

中国故事之《江雪》
戴纤然小学低年级组/城投领川外国语学校
River-Snow[Tang Dynasty] Liu ZongyuanA hundred mountains and no bird,A thousand paths without a footprint;A little boat, a bamboo cloak,An old man fishing in the cold river-snow.
 江 雪【唐】柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
创作背景
《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805年—815年）。唐顺宗永贞元年（805年），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。但由于势力的联合反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年，实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。在这首诗里，笼罩一切、包罗一切的东西是雪，山上是雪，路上也是雪，而且“千山”、“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”。就连船篷上，渔翁的蓑笠上，当然也都是雪。可是诗人并没有把这些景物同“雪”明显地联系在一起。相反，在这个画面里，只有江，只有江心。江，当然不会存雪，不会被雪盖住，而且即使雪下到江里，也立刻会变成水。然而诗人却偏偏用了“寒江雪”三个字，把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，这就形成了远距离的镜头。这就使得诗中主要描写的对象更集中、更灵巧、更突出。因为连江里都仿佛下满了雪，连不存雪的地方都充满了雪，这就把雪下得又大又密、又浓又厚的情形完全写出来了，把水天不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。至于上面再用一个“寒”字，固然是为了点明气候；但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。在这样一个寒冷寂静的环境里，那个老渔翁竟然不怕天冷，不怕雪大，忘掉了一切，专心地钓鱼，形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点凛然不可侵犯似的。这个被幻化了的、美化了的渔翁形象，实际正是诗人本人的思想感情的寄托和写照。由此可见，这“寒江雪”三字正是“画龙点睛”之笔，它把全诗前后两部分有机地联系起来，不但形成了一幅凝炼概括的图景，也塑造了渔翁完整突出的形象。
白话译文
群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
END
往期推荐2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《夏日绝句》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《从军行》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小高组|中国故事之《墨梅》2021“用英语讲中国故事”活动西南片区海选小低组|中国故事之《古朗月行》第二届“用英语讲中国故事”初选落幕，17万青少年为中国发声优加青少布：九里校区：成都市金牛区星辰路78号二楼207优加青少英语（酒店楼梯上二楼）咨询热线：028-86798818双楠校区：成都市武侯区大石西路153号一栋二楼优加青少英语（联合美学院内）咨询热线：028-83188308免费预约试听课  请点击这里
扫码添加优小加微信号| xhdcdyj
添加微信咨询
新航道成都学校王老师 @成都新航道

关于雅思托福外语学习、留学申请可随时扣我

微信号：cdx******kt

立即咨询

    相关资讯

  • 成都新航道：小班备考+留学一站式服务

    专注雅思托福培训，做留学语言路上的搭子。小班教学，入学先测水平。线上线下都能学，AI技术加持。本文主要信息和数据源自该机构在教育宝（中国知名的第三方平台）的店铺内容。

    2025/9/28 21:10:09

  • “用英语讲中国故事”活动首增留学生组，世界青少年双语讲述大美中国

    为进一步促进全球青年交际实践、心灵相通，新航道国际教育集团联合中外语言交流合作中心、中国教育电视台、中国教育报刊社等机构举办第二届“用英语讲中国故事”活动，今年该活动增加留学生作品展评环节。主办单位：中国教育电视台、新航道国际教育集团指导单位：中外语言交流合作中心、中国教育报刊社冠名合作方：中国银行...

    2024/9/18 11:33:23

  • 重磅消息||“用英语讲中国故事”活动西南片区入围决选十六强名单出炉

    Hi～新朋友，记得点蓝字关注我们哟“用英语讲中国故事”活动西南片区小学组入围决选十六强名单出炉啦~一起来看看有你吗？（以上排名不分先后）让我们恭喜以上所有选手！西南选区决选奖品详情一等奖Kindle一部二等奖拍立得一部三等奖九阳烤箱一台优秀奖精美餐具一套西南选区决选事宜决选培训时间：7月31日（周六...

    2024/9/18 11:33:19

  • 优加四季故事节活动火热开启！小爱触屏音箱、液晶小黑板等你来拿！

    Hi～新朋友，记得点蓝字关注我们哟五年磨一剑，金石也为开。2021年6月，基于青少年素养研究与教育教学实践，优加青少英语正式拓展为优加青少教育（UBest Education），语言艺术（Language Arts）、美术（Fine Arts）、艺术研学（Art Study Tour）三大崭新的课程...

    2024/9/18 11:33:03

  • 揭秘与中国故事结缘，“不见外”的潘维廉带来了三本书……

    Hi～新朋友，记得点蓝字关注我们哟一个美国人，来华33年，热爱中国文化，普通话甚至闽南话张嘴就来，搞了两次环华自驾游，去年还拿了CCTV的“2019感动中国年度人物”。论起“中国资历”，他比将近2亿的中国90后还要老......这位美国大爷大家都熟，他就是厦门大学外籍教授、新航道“用英语讲中国故事”...

    2024/9/18 11:32:55

“成都新航道”是成都宏景优加教育咨询有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.7师资：5.0服务：4.8效果：4.8

公示信息

店铺名称：成都新航道

单位名称：成都宏景优加教育咨询有限公司

账号名称：cdxhd（181******29）

所属城市：四川成都

入驻时长：8年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部