成长故事 | The Magic Melon 神奇的瓜（双语）

作者：天童教育素质成长中心来源：天童教育素质成长中心 2024/10/17 11:59:05

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 The...

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 The Magic Melon 神奇的瓜

（点击小喇叭即可收听）今天我们要讲的是一则中国的民间传说，讲的是一个懒汉有一天得到了一颗瓜种子，这颗种子种下去长出来的瓜可是有魔力的，它可以满足你的所有要求，你要什么它就会给你什么，但是要把它养大，需要付出辛苦的劳动。懒汉偷懒耍滑，想要坐享其成，那他最后成功了吗？我们一起来听故事吧。

在这个故事里，都有哪些重要的人物和角色呢？有懒汉小李，善良的老人，神奇的瓜还有神奇的瓜种子。 lazy是懒惰的 kind是善良的 old man是老人、laotouer melon是瓜、甜瓜 seed是种子，melon seed是瓜的种子、瓜子

很久很久以前，有一位农夫，他的名字叫作小李。他生活在乡下，靠种地为生。我们都知道，农民伯伯们都非常地勤劳，我们吃到的粮食、蔬菜等等都是农民伯伯们辛勤劳动种出来的。可是，小李和别人不一样，因为他很懒。 Lee hated working. 小李讨厌工作，他讨厌在地里干农活。那他喜欢做什么呢？ He liked snoozing much better. 他呀，更喜欢找个没人的地方打盹儿。每天他和大家一起来到地里干活，不一会儿，趁别人不注意，就会跑到一个别人看不到的角落里，躺在地上或是靠在墙角，用帽子遮住脸，呼呼大睡。 hate是讨厌、憎恨 work是工作、干活 snooze是打盹、小睡 much better是更好、更多的意思我不喜欢唱歌，我更喜欢跳舞。

其他人都在农田里干活，就小李躲在一旁睡大觉，大家也都不喜欢他。有时候，他们忙不过来了，就想让小李帮帮忙。一位大嫂来找小李帮忙，她对小李说： “小李，你能帮我们种粮食吗？” grow是种植的意思 rice呢，是稻子、米的意思，这可是我们中国人很重要的一种粮食哦。小朋友们你们猜小李怎么说？他的回答很干脆：“No!” “不行。我才不想干活呢，我得睡一会儿。” 那位大嫂生气的离开了。快到中午了，一位大姐抱着一大桶米来找小李，她对小李说： “小李，小李，你能帮我们把这些米做成米饭吗？” cook是做饭的意思大家都在田里忙着干活，连做饭都顾不上，可是不吃饭怎么能有体力干活呢？不过小李才不想干活，他的回答还是一样：“No !” “不不不，我还得睡觉呢” 大姐也被小李给气走了。

小李这也不干、那也不干，就知道睡觉。一位大叔把中午饭做好了，小李跑过去说： “那个，我能不能帮你们把饭吃了？” “No!” “不行不行！不干活就不能吃饭。” Soon Lee was very hungry. 没过多久，小李就觉得特别特别饿，饿的连觉都睡不着了。 soon是不久、一会儿、立刻的意思 hungry是饥饿这下小李也不能睡觉了，只好到处找吃的东西。可是，别人早就都把饭吃光了，谁会给他东西吃呢。

小李在农田周围到处转悠找吃的，其他的农民们都在忙着干活，没有空搭理他。他已经饿得前胸贴后背了，正在这时， Then he saw an old man with a melon. 小李看到一位老人，手里拿着一个大大的瓜。小李咽了一口口水，心想，要是能把这个瓜给我吃了，我就不会饿了。想到这里，小李朝着老人走过去，他对老人说：“老人家，我实在是太饿了，您能不能把您的这个瓜送给我吃啊？我已经好久没吃东西了，再不吃饭，恐怕就会饿死了。” 老人笑眯眯的看着小李，用手指着瓜说： “This is a magic melon.” said the man. “这可是一个有魔法的瓜。这个瓜你可不能吃。不过，它倒是可以给以变出来些吃的东西。”

小李不相信，说，：“老人家您就别逗我了，这不过就是个瓜嘛。我实在太饿了，您就行行好，把这个瓜送给我吧。” 老人家看小李不相信自己的话，他并没有生气，还是面带笑容的对小李说道： “ ” “你晚饭想吃什么？” 听老人这么一问，小李的肚子又是一阵咕噜噜的叫，他饿得一点力气都没有了，坐在地上，脑子里想着要是有一大碗炒饭就好了。小李叹了口气，说道：“我想吃炒米饭啊。” fried是油炸的 fried chicken就是小朋友们都爱吃的炸鸡。老人听了没有说话， The man tapped the melon. “Ping” There was a bowl of tasty rice. 他用手敲了敲手里的瓜，突然一道亮光闪过，一大碗香喷喷的米饭出现在了小李的面前。 tap是敲 bowl是我们吃饭用的碗 tasty是美味的、可口的

小李惊呆了，不过他实在太饿了，也管不了别的，拿起米饭就吃了起来。 Lee ate and ate. “I wish I had the magic melon.” 小李一边吃一边想：“我要是能有一个这么神奇的瓜就好了。” eat是吃 wish是希望、愿望吃饱了饭，小李觉得精神多了，他谢过了老人，然后请求老人给他一个这样的有魔力的瓜。老人笑呵呵的对小李说： “年轻人，你可以自己种一个这样的瓜，不过，这可是一件非常辛苦的工作啊！” hard是困难的 hard work就是困难的工作、辛苦的工作

小李不停的点头，对老人说，“ 没问题没问题，我一定能种出一样的瓜来 ”。于是，老人掏出一颗种子来，交给小李，说： “Here is a seed.” “Plant it carefully.” “You must water it three times a day.” “好吧，给你种子，你一定要认真的培育他哦。记住，你每天都要给它浇三次水。否则，它就长不成一个有魔法的瓜了。” seed是种子 plant是种植，plant a tree就是种树 water我们都知道是水，这个词还可以当做动词来用，意思就是浇水小李对老人说，“ 放心吧，我都记住了。 ” 于是，老人和小李告别，就离开了。小李呢？这个时候脑子里想的，都是今后不用干活就可以有各种各样的好吃的了。

一开始，小李很认真地按照老人教给他的方法来照顾种下去的瓜种子，每天浇水，看着种子快就发芽了，接着长出了叶子，慢慢的，一个小小的瓜也长出来了。可是 But not for long. 没过多久，小李懒惰的毛病就又犯了，他觉得每天照顾这个瓜实在是太累了，所以，他就又跑到一旁睡觉去了，不再管自己种下的那个瓜了。

The melon grew bigger and bigger. 虽然小李不再照顾那个瓜了，不过瓜还是一天一天的长大了。 grow是长大、长高的意思 bigger是更大的一天，小李发现地里的瓜已经长得像老人手里的瓜一样大了，就把瓜摘了下来。他抱着瓜，非常开心，心想，种瓜哪里需要那么累，我这样天天睡觉不管它，不是一样长大了嘛。哈哈，这下可好了，马上就可以吃饭了。

想到这里，小李的肚子一阵咕噜噜的叫，他又饿了。 He licked his lips and wished for dinner. 小李用舌头舔了舔嘴唇，学着老人的样子用手敲了敲瓜，说道： “Mmm，fried rice please.” “嗯，我要炒米饭，炒米饭快来啊！” please是请的意思，是英语里非常重要又常用的礼貌用语。比如说请给我一本书，Please give me a book. 请给我一杯水。Please give me a cup of water. 请这边走，This way please.等等。小朋友们，我们在和别人说话的时候，一定要养成说请的习惯，做一个有礼貌的小朋友，会让我们更受欢迎，也更容易交到好朋友。小李就这样敲了敲瓜，没有反应。又敲了敲，还是没反应。小李有些纳闷儿，这是怎么回事。他甩了甩手，用*大的力量砰砰砰敲了三下，这次瓜终于有反应了。 “Ping” There was a lump of dry bread. 只听“嘭”的一声，一块又干又硬的面包掉到了地上。小李一看傻了眼，大叫一声：“Oh!No!不会吧，怎么变成这么个东西了，我的炒米饭呢？” lump块、块状的东西，比如a limp of butter就是一块黄油 dry呢是干的、干燥的 bread就是我们经常会吃到的面包

Someone laughed. It was the old man. 小李正拿着瓜生闷气呢，听到身后传来了一阵大笑声，不是别人，正是交给小李种瓜的老爷爷。老人用手缕着胡子，笑呵呵的对小李说： “你肯定没有好好照顾这个瓜，对不对？” look after是照顾、关心老人接着说：“ ” he said. “Now the melon is cheating you.” “你呀，欺骗了地里的瓜，现在，这个瓜也欺骗了你。” cheat是欺骗听了老人的话，小李知道自己错了，红着脸，低下了头。好了小朋友们，你们觉得小李*大的问题是什么呢？是懒对不对？当然他还有一个毛病，就是爱耍小聪明。我们要记住，想要靠投机取巧，不劳而获是不可能成功的，我们还是要脚踏实地的认真学习、勤奋努力，才可能获得成功。好了，今天的故事就到这里了，我们下次再见了。拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击下方链接预约超有趣的体验课