联合国教科文组织公布世界上最难学的十种语言！你学的外语排第几？

第10名：法语  le Fran?ais  Si elle est relativement facile à apprendre pour des locuteurs d’autres langues latines (Espagnol, Italien…) en revanche sa grammaire stricte et ses règles de prononciation (lettres silencieuses, liaisons…) en font un écueil sérieux pour qui s’y frotte…法语对于其他拉丁语系的使用者（如西班牙语、意大利语等）来说相对容易学习，但其严格的语法和发音规则（如无声字母、连音等）却给学习者带来了严峻的挑战……第9-7名：日耳曼系语言 les langues germaniques Le Danois, le Norvégien, et surtout l’Allemand sont rudes au premier abord avec leur grand nombre de consonnes et la longueur de certains mots composés, mais ce n’est pas tout. Langues flexionnelles, elles imposent de changer la forme des mots selon leur rapport grammatical aux autres dans la même phrase.丹麦语、挪威语，尤其是德语在初学者看来都比较艰难，因为它们有大量的辅音和一些复合词的长度，但这还不是全部。这些是屈折语言，要求根据与同一句话中其他词的语法关系来改变词形。第6名：芬兰语  le finnois  Le finnois, langue des Finlandais, a toute sa place en sixième position : cette langue aux origines encore mystérieuses, c’est aussi une langue flexionnelle et agglutinante (on ajoute aux mots de nombreux préfixes et suffixes).Le finnois va jusqu’à changer les verbes, noms, pronoms, adjectifs et chiffres (!) en fonction de leur r?le dans la phrase…芬兰语，芬兰人的语言，理应位列第六。这种起源仍然神秘的语言同样是一种屈折性和粘着性语言（在词汇中会添加许多前缀和后缀）。芬兰语甚至会根据动词、名词、代词、形容词和数字在句子中的角色而改变它们的形式……第5名：日语  le Japonais  Première langue Asiatique de ce classement, le Japonais se distingue par son alphabet propre  et par la grande différence entre la langue écrite et parlée. La grammaire est relativement simple, mais sert aussi à exprimer un vaste panel de politesses et de formalités linguistiques, le keigo, un aspect culturel qui rend les “faux-pas” très courants pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle.作为这一排名中的第*种亚洲语言，日语以其独特的假名字母和书面语与口语之间的巨大差异而脱颖而出。语法相对简单，但也用于表达广泛的礼貌和语言正式性，称为敬语（keigo），这是一个文化层面的特点，对于非母语者来说，常常会出现“失礼”的情况。第4名：冰岛语  L’Islandais  Son vocabulaire est notamment très spécifique, et au niveau grammatical, certaines voyelles sont affectées par leur entourage lors des déclinaisons et des conjugaisons… On imagine le casse-tête quand on sait qu’un seul mot peut prendre jusqu’à 70 formes différentes!冰岛语的词汇非常具体，在语法方面，某些元音在变格和动词变位时会受到周围词汇的影响……想象一下，一个单词可能有多达70种不同的形式，这无疑是个难题！第3名：古阿拉伯语 l’Arabe littéraire Même passé outre son alphabet propre, écrit de droite à gauche, et la rareté de ses voyelles, l’Arabe réserve des difficultés supplémentaires. Une construction complexe des mots en partant d’une racine de base complique son apprentissage, et la prononciation demande beaucoup de patience et de persévérance puisque très complexe, les sons gutturaux étant les plus délicats pour des apprenants de langue anglaise ou fran?aise.即使忽视其独特的字母表（从右到左书写）以及元音的稀缺，阿拉伯语依然带来了额外的学习难度。从基础词根出发的复杂构词法使其学习变得困难，而发音则需要大量的耐心和毅力，尤其是对于英语或法语学习者来说，喉音是*为复杂的。第2名：希腊语  le Grec  Le Grec a beau avoir évolué depuis le Grec Classique de vos cours du collège, il demeure une langue très complexe avec de nombreux héritages archa?ques. Passée la barrière de l’alphabet, ses règles d’accentuation sont notoirement complexes.即使希腊语和大学课程中的古希腊语相比发展了很多，但是它还是一个非常复杂的语言，因为它留下了很多的古语。跨越字母表的障碍后，其重音规则也是众所周知的复杂。第1名：中文  le Chinois  Et l’Unesco rend à César ce qui appartient à César : c’est très officiellement que la palme de la langue la plus ardue est attribuée au chinois.La forme écrite ne donne aucun indice sur la prononciation… Et la prononciation et l’intonation changent complètement le sens d’un mot. Intonations qui bien entendu sont propres au chinois et quasi-impossible à entendre pour une oreille latine…联合国教科文组织将最难语言的桂冠正式授予中文。书面形式并没有任何发音提示……发音和声调完全改变一个词的意思。这些声调当然是中文特有的，对于拉丁耳朵来说几乎是不可听的……END【声明】内容整理自网络，版权归原作者或平台所有，如有侵权请联系删除。欢迎大家关注我们的新媒体平台： 微信公众号：星度国际翻译微信公众号：星度外语微信公众号：星度环球文化小红书：星度环球留学小红书：星度环球语言微博：星度环球文化微博：星度国际翻译知乎：星度国际翻译今日头条：星度国际翻译今日头条：星度环球文化

珠海公司沈老师：13926998689