蒲公英外语老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 138266
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

【日语学习】日本生活常见口语-去银行办卡对话!

2025/1/4 0:06:28

关注我了解更多课程微信号：18680617367日语/韩语...

关注我了解更多课程微信号：18680617367日语/韩语/英语/国外留学等一站式服务在日本银行办理卡片时，常见的口语对话可能会遵循以下流程：01进入银行银行职员（行員）：“いらっしゃいませ。”（欢迎光临。）02表达办卡意愿客户（お客）：“お宅の銀行でキャッシュカードを一枚作っていただきたいのですが。”（我想在贵银行办一张现金卡。）03确认账户类型银行职员：“ありがとうございます。定期預金と普通預金とどちらでございますか。”（谢谢，您想存定期储蓄还是活期储蓄？）04解释利率和选择客户：“あの、日本に来たばかりで、日本の銀行のことがあまりわかりませんので、利息の事をちょっと教えていただきませんか。”（我刚来日本，不太清楚日本银行的事情，利息方面怎么样？）银行职员：“はい。利息は普通預金と定期預金に分けられており、期間も定期預金には短期の3ヶ月から長期の半年、一年、二年、三年、五年となっており、それによって利率も異なります。”（哦，利率分为活期存款和定期存款，定期存款存期从短期的三个月到长期的半年、一年、二年、三年、五年，利率也因此而不同。）05确认办卡及填写信息客户：“そうですか。今日は普通預金口座をひとつ作ってください。それから、キャッシュカードも作りたいのですが。”（是吗，那我今天就开个活期存款户头，另外，我还想办张现金卡。）银行职员：“お客様は初めてでいらっしゃいますね。”（您是第一次来此存款吗？）客户：“ええ。”（是的。）银行职员：“おそれいりますが、ここにお名前とご住所と預金金額とを書いていただきます。それから、ここにキャッシュカードのために暗証番号も書いていただきます。”（请在这里写上您的姓名、住址、存款金额，另外，为了给您办现金卡，请在这上面写一个密码。）

06密码设置客户：“暗証番号。”（密码？）银行职员：“はい。暗証番号はご本人であることを示す数字でございますから、他人がわからない数字がよろしゅうございます。四桁の数字ですから、お客様の使い慣れた数字が便利でございます。”（是的，密码是一组代表本人的数字，只要这组数字不为外人知道就行了。我们采用四位数，你可以用常用的数字，这样记起来方便些。）07确认并提交资料客户：“これでいいですか。”（这样行了吗？）银行职员：“はい。結構です。お客様の印鑑と身分証明書をしばらくお預かりいたします。この番号札をお持ちになって、少々お待ちくださいませ。”（很好。用一下您的图章和身份证。请拿着这个号码，稍等一下。）08办理完成银行职员：“お待たせいたしました。こちらは預金通帳で、こちらは印鑑と身分証明書でございます。どうぞお確かめてください。”（让您久等了。这是您的存折，这是您的印章和身份证。请确认一下。）以上是一个在日本银行办卡时可能发生的对话流程，具体的对话内容可能会根据银行的不同和个人的需求有所调整。

让我们共同期待下一次的DIY活动，相信在大家的共同努力下，我们将会创造更多美好的回忆和成果！蒲公英外语往期推荐Historical articles【日语学习】2024年，建议大学生都要学日语！【高考日语】日语高考新题型分析与复习策略！【赴日留学】2024年了！真心不建议日本留学半工半读......日本留学可以快速录取大学的“小心机”！日语近期开班日语初级晚班日语初级周六下午班日语初级周日全天班日语半日制上午班日语全日制0-N1班|日语中级周日全天班报名热线：18680617367（石老师）关注公众号：蒲公英外语：每天带来更多学习资料、日韩资源与韩语资讯，还可以通过在公众号主页回复剧名获得日剧资源。超多东莞日语精品课程等你来体验，欢迎来撩。东莞南城日韩语培训机构

添加微信咨询
石老师 @东莞蒲公英外语培训

专业解答各类课程问题、师资和学校情况

微信号：Sda******88

立即咨询

“东莞蒲公英外语培训”是东莞市东城蒲公英语言培训中心有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.4师资：4.8服务：4.8效果：4.8

公示信息

店铺名称：东莞蒲公英外语培训

单位名称：东莞市东城蒲公英语言培训中心有限公司

账号名称：dwpgywyxx（186******67）

所属城市：广东东莞

入驻时长：21年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部