logo | 德国前几天这个异象不是UFO

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分01秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Krass, das Teil hier, das ist heute Nacht über Deutschland geflogen.厉害了 这个东西今晚在德国上空飞过 Was ist das? Ein Ufo?这是什么？是UFO吗？ Klären wir gleich.我们马上就来弄清楚Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten aber erstmal mit einem ganz anderen Thema我们首先关注一个完全不同的话题und schauen dafür in den Norden des Gazastreifens.将目光投向加沙地带北部So sieht's da aktuell aus: Richtig viel kaputt.当地的现状是这样的：破坏严重Der Grund dafür ist der Krieg原因是战争 zwischen der Terrorgruppe Hamas aus dem Gazastreifen und dem Land Israel.恐怖组织哈马斯与以色列之间的战争Ihr seht's hier auf der Karte.你们可以从地图上看到Vor genau einem Monat gab's eine gute Nachricht:整整一个月前传来了一个：Beide Seiten haben aufgehört zu kämpfen und es gibt eine Waffenruhe.双方停止了战斗 并达成了停火协议 Viele Menschen, die von dort geflüchtet sind,从那时起 许多逃离的人kehren seitdem zurück in den Norden des Gazastreifens.开始陆续返回加沙地带北部Noch immer sind viele Menschen unterwegs,现在 许多人仍在in den Norden des Gazastreifens.前往加沙地带北部的路上 Sie freuen sich, denn sie fahren nach Hause.他们很高兴 因为要回家了 Doch das erkennen sie oft nicht mehr wieder.然而 很多人回来后却认不出这里Denn die Häuser sind kaputt, manche sogar völlig zerstört.因为房屋已被破坏 有些甚至完全被毁Fayza und ihre Familie richten sich trotzdem尽管如此 法伊扎和她的家人还是决定wieder in ihrer alten Wohnung ein.重新在原来的住所里安顿下来Wir waren schockiert über den Zustand des Hauses.我们对房子的状况感到震惊Glücklicherweise haben wir noch ein Zimmer.幸好我们还有一个房间Meine Kinder, mein Mann, meine Schwestern我的孩子 我的丈夫 我的姐妹und ich wohnen jetzt darin.和我现在住在里面  Und noch ein großes Problem.还有一个大麻烦 Das Trinkwasser ist knapp und nicht überall sauber.饮用水稀缺 而且并非所有地方的水都干净Viele Brunnen und Wasserleitungen sind kaputt许多水井和水管都损坏了oder funktionieren nicht mehr richtig.或者根本无法正常使用Das Wasser hier in der Leitung fließt zu schwach,这里的自来水流很小es reicht nicht bis in die oberen Stockwerke.无法供应到楼上的住户Deshalb müssen wir es abfüllen und mit Seilen nach oben bringen.因此我们只能把水装进桶里 用绳子提上去Trinken, Waschen, Kochen.饮水、洗漱、做饭All das ist wegen dem verschmutzen Wasser extrem schwierig.所有这些都因为水污染而变得极其困难 Deshalb bohren sie hier und errichten neue Brunnen.所以他们正在这里打井 修建新的水井Bis zu den Wasserstellen ist es oft ein weiter Weg,前往取水地的路途通常很遥远auch für den zwölfjährigen Mohammed.对于12岁的穆罕默德来说也是如此Wir haben keine Wasserleitung mehr.我们没有自来水管了Deshalb laufe ich drei oder vier Kilometer, um Wasser aufzufüllen.所以我得走三到四公里去取水Im Norden des Gazastreifens hat sich also viel verändert.加沙地带北部发生了很大变化Ob sich die Menschen, die jetzt zurück gekehrt sind,现在回到加沙地带北部的人们hier jemals wieder richtig zuhause fühlen können, weiß niemand.是否能在这里重新找回家的感觉 这一点没人知道 Auch für die Menschen in Israel hat sich seit dem Krieg vieles verändert.从战争爆发以来 以色列民众的生活也受到了极大的影响Welche Folge die Waffenruhe für sie dort hat, erfahrt ihr auf logo.de.停火给他们的生活带来了哪些变化--大家可以在logo.de了解Wir Menschen, wir haben die Erde ganz schön verändert.我们人类给地球带来了很大的改变Wir roden zum Beispiel Wälder,比如 我们砍伐森林wir bauen krasse Gebäude oder Brücken über Flüsse.建造高楼大厦或跨越河流的桥梁Sowas machen bei uns Ingenieur*innen oder Architekten.这种工作由我们的工程师或建筑师来完成 Aber nicht nur wir Menschen verändern die Umwelt.但不仅仅是我们人类在改变环境Viele Tiere sind auch ganz vorne mit dabei许多动物也在其中扮演了重要角色und verändern Landschaften viel stärker,对地貌的改变程度als wir das bislang so angenommen haben.远远超出了我们的想象 Das haben Forschende aus England jetzt herausgefunden.最近 英国的研究人员发现了这一点Ein Aal als Architekt oder ein Igel als Ingenieur?鳗鱼建筑师 刺猬工程师？Klingt erst Mal komisch,听起来有点奇怪aber Tiere verändern tatsächlich die Landschaft, in der sie leben.但动物确实会改变它们生活的环境 Drei Beispiele für euch.这里有三个例子Erstes Beispiel: der Biber.第*个例子：海狸Ein einziger Biber kann im Jahr bis zu 200 Bäume fällen.一只海狸一年能砍倒多达200棵树Mit anderen zusammen baut der Nager ganze Dämme.和其他海狸一起 它们建造起完整的水坝Mit seiner Hilfe entstehen aus trockenen Böden在海狸的帮助下 干燥的土地 nach und nach ganze Feuchtgebiete.逐渐变成了一整块湿地Mitten drin: sein Bau, auch Burg genannt.水坝的中央就是它们的巢穴 也叫“堡”Der Biber baut aber nicht nur für sich, auch für Frösche, Steinkrebse海狸不仅为自己建造栖息地 它们的辛勤工作und andere Tiere entstehen durch seine Arbeit neue Lebensräume.还为青蛙、螃蟹等其他动物提供了新的栖息地Zweites Beispiel: der Lachs.第二个例子：鲑鱼Bevor ein Lachs laicht, also Eier legt,在鲑鱼产卵之前 wandert er zu der Stelle, wo er geboren wurde.它们会迁徙回出生地Auf seinem Weg verändert der Fisch den Untergrund in den Flüssen,在途中 鲑鱼改变了in denen er schwimmt.所游过的河流底部Denn er wirbelt viel Material auf.因为它们在游动时会搅动大量的物质Dadurch verändert sich nach und nach das Flussbett.这样 河床逐渐发生了变化Und drittes Beispiel: die Termiten.第三个例子：白蚁Diese Insekten leben meist dort, wo es richtig warm ist.这些昆虫通常生活在气候温暖的地方Auf ihrem Speiseplan stehen Holz, Humus oder Gras.它们的食谱包括木材、腐殖质和草Sie leben in Termitenhügeln.它们住在白蚁丘里Weil viele Termiten eben auch echt viel Platz brauchen,因为很多白蚁需要大量的空间sieht man in manchen Gegenden einen Hügel nach dem anderen.所以在某些地方能看到一个又一个的白蚁丘Ob Biber, Lachs, oder Termiten:无论是海狸、鲑鱼还是白蚁：viele Tiere verändern die Landschaft, in der sie leben.许多动物改变了它们生活的环境Forschende sagen: Die Arbeit der Tiere beim Gestalten der Natur研究人员表示：这种动物在塑造自然方面的工作ist total wichtig für sie selbst und andere.对它们自己和其他生物至关重要Daher müssen sie in Zukunft noch besser geschützt werden.因此 它们在未来必须得到更好的保护 So, ich hab's euch am Anfang schon gezeigt: Dieses Teil hier,我在节目开头就给大家展示过：这个东西das heute Nacht über Deutschland geflogen ist.今晚在德国上空飞过Lang, hell und schnell.长、亮、快 Einige Menschen waren sogar fest davon überzeugt,一些人甚至坚信dass das ein Ufo ist.这是UFOAlso äh, machen sich da jetzt grad irgendwie Aliens auf den Weg zu uns.呃 外星人现在正朝我们飞过来？Was ist das denn jetzt?这到底是什么呢？Boah das sieht echt aus, als käme hier ein Ufo an,哇 看起来真的像是UFO要降落了oder ist es doch nur 'ne heftig große Sternschnuppe?还是说 这只是一个非常大的流星？  Kann man sich dann auch was richtig Krasses wünschen?那可以许个很酷的愿望吗？Na hoffentlich haben das vorsichtshalber alle gemacht,希望昨晚看到这个光尾的人们die diesen Lichtschweif gestern Nacht gesehen haben.都提前许愿了Zu sehen war er nämlich in vielen Teilen Deutschlands.在德国很多地方都能看到它Aber was war das Ganze?但这到底是什么呢？Die Antwort ist viel weniger mysteriös als gedacht,答案其实没有想象的那么神秘：das, was hier zu sehen ist, ist Müll.我们看到的这个东西其实是垃圾Genauer gesagt ein olles Raketenteil,更准确地说 是一个破旧的火箭部件ungefähr so groß wie ein Lkw.差不多有一辆卡车那么大Aber warum sieht denn Müll aus wie 'ne riesen Sternschnuppe?可是为什么垃圾看起来像个超大的流星呢？Naja im All fliegt jede Menge Müll durch die Gegend,太空中有很多垃圾在飞来飞去Raketenteile, Werkzeuge oder kaputte Satelliten.比如火箭部件、工具或者坏掉的卫星Diese Schrottteile können auch Richtung Erde fliegen.这些废弃物也可能朝地球飞去  Aber keine Panik, die Erde ist von einer Art Schutzhülle umgeben,但不用惊慌 地球被一种保护罩包围着der Erdatmosphäre.地球大气层Fliegt der Müll dadurch, verglüht er.当垃圾穿过大气层时 会燃烧Und wir hier auf der Erde sehen dann Sternschnuppen.然后我们在地球的就成了流星Die Sternschnuppe gestern Nacht war also nicht die Ankunft eines Ufos,所以 昨晚的“流星”其实并不是UFO的到来sondern einfach nur ein Stück Müll aus dem Weltraum.而只是来自太空的一块垃圾Öhm, kann man sich eigentlich auch was wünschen,呃 也可以许个愿吗？wenn man Elefanten sieht?当看到大象时Das sind doch auch Glücksbringer, oder?它们也是吉祥物 不是吗？Machen wir jetzt einfach, und zwar ganze 28 Mal.那我们就来许愿吧 许28次So viele Tiere gehören nämlich mittlerweile zu der Elefantenherde,因为目前生活在中国南部的这群大象die hier im Süden Chinas lebt.有28头Vor vier Jahren waren es gerade mal halb so viele Tiere.四年前 它们的数量还只有现在的一半Das wissen wir so genau,我们很清楚这一点 weil die Herde damals auf der ganzen Welt berühmt wurde.是因为当时这群大象曾经在全世界都很出名Rückblick: Damals hat die Herde, warum auch immer,回顾一下：那时候 这群大象不知道什么原因einfach ihr Waldgebiet verlassen,直接离开了它们所在的森林区域ist tausend Kilometer weit durch China gezogen在中国横穿了一千公里und hat echt für Chaos gesorgt.闹出了不小的乱子Deswegen wurden die Tiere auch zurück in den Wald gelockt.因此 这些大象最终被引导回森林Und dort bleiben sie seitdem auch.从那以后一直待在那里Abenteuer erleben sie aber weiterhin,不过 它们依然在继续冒险schließlich sind jetzt sieben Elefantenbabys mit dabei.毕竟现在有七只小象加入了它们的队伍Mit denen wird's bestimmt nie langweilig!和这些小家伙一起肯定不会无聊！ Ja und mit ihr hier auch nicht, so viel kann ich euch schonmal verraten.和她在一起也不会无聊 我只能透露这么多Das hier ist Adele.这是阿黛尔Sie kommt aus Hamburg, ist 15 und geht in die 9. Klasse.她来自汉堡 15岁 现在上9年级So weit, so normal.到目前为止 一切正常Aber falls ihr sie mal treffen solltet:但是如果你们有机会见到她：Achtung, die kann euch mit ein paar Handgriffen小心 她只需要几个动作sofort auf den Boden werfen - würde sie aber natürlich nie tun.就能立刻把你们摔倒在地 但是当然了 她不会这么做Adele ist nämlich auch das hier: Jiu-Jitsu-Kämpferin.阿黛尔不仅是学生 还是 柔术运动员 Und niemand in ihrer Altersklasse ist grad besser.而且在她的年龄组里 没有人比她更厉害So sieht eine Weltmeisterin aus: weißer Anzug, blauer Gürtel.世界冠军长这样：白色套装 蓝色腰带Adele Heeschen hat es beim Jiu Jitsu an die Spitze geschafft.阿黛尔·赫森在柔术比赛中已经登上了顶峰Jiu Jitsu ist eine Sportart aus Japan,柔术是一项源自日本的运动man kämpft, ohne jemanden verletzten zu wollen.互相比拼 但不能伤害对方 Kinder lernen schnell, stark und mutig zu sein.通过这项运动 孩子们学会了变得快速、强壮和勇敢Die 15-Jährige kommt aus Hamburg und ist richtig gut im Jiu Jitsu.15岁的阿黛尔来自汉堡 在柔术方面非常出色Beim Aufwärmen üben wir immer Fallen,在热身时 我们总是练习摔跤deswegen wissen wir, wie man fällt und es tut nicht weh.所以我们知道怎么摔不会疼Die Sportlerinnen und Sportler柔术运动员们müssen ihre Beine, Hände und Zähne schützen,必须保护他们的腿、手和牙齿um sich nicht zu verletzen.以免受伤Adele hat schon früh angefangen, mit vier Jahren.阿黛尔四岁就开始练习柔术Auf die Idee ist sie gekommen,她有这个想法weil ihr großer Bruder Jiu Jitsu gemacht hat.是因为她的哥哥会柔术Um Weltmeisterin in ihrer Altersklasse zu werden,要成为她这个年龄组的世界冠军war es ein langer Weg.是一条漫长的道路Davor war Adele schon Deutsche Meisterin und Europameisterin.在此之前 阿黛尔已经是德国冠军和欧洲冠军了Hinten habe ich hier noch einen WM-Patch: Da steht "Germany" drauf.我背后还贴着一个世锦赛的标志：德国Und das muss jeder Athlet tragen,每位运动员在国际赛事中auf internationaler Ebene, um sein Land zu vertreten.都必须佩戴这个标志 代表自己的国家Man fühlt sich wirklich toll, also das ist natürlich irgendwie ein gewisses Stolzgefühl,那感觉真棒 这当然是一种自豪感das man auf der Brust trägt, genau.戴在胸前 真的很骄傲Adele hat sich ganz schön viel vorgenommen:阿黛尔为自己设定了很多目标：Fast jeden Tag trainiert sie Jiu Jitsu.她几乎每天都在训练柔术Sie war letztes Jahr bei der Jugend-Weltmeisterschaft in Griechenland.去年 她参加了在希腊举办的青少年世锦赛Und mit ihr die besten Sportlerinnen aus vielen verschiedenen Ländern.和来自许多国家的优秀女运动员同场竞技Adele hat alle ihre Kämpfe gewonnen.阿黛尔赢得了她参加的所有的比赛Dann wird die Nationalhymne nur für dich gespielt然后 国歌只为你奏响und das ist halt ein unglaubliches Gefühl.这种感觉简直无法形容 真的太棒了Da lohnt sich die harte Arbeit.艰苦的训练得到了回报Alles wird dir dann so ein bisschen bewusst. Das ist einfach toll.一切都会让你意识到 这真是太棒了 Adele besucht ein besonderes Gymnasium für Leistungssportler.阿黛尔就读于一所为高水平运动员设立的特殊高中Da darf sie auch mal fehlen, wenn sie zum Training der Nationalmannschaft学校允许她缺课 如果她去参加国家队的训练und zu Wettkämpfen fährt.或者去参加比赛Schon im März tritt sie bei der nächsten Europameisterschaft an.她将在三月参加下一个欧洲锦标赛Ich bin schon Europameisterin geworden,我拿过欧洲冠军aber ich bin keine aktuelle Europameisterin.但我不是现任欧洲冠军Das möchte ich natürlich ändern,我想改变这一点 und bei der WM möchte ich natürlich meine Titel verteidigen.世界锦标赛上我也要卫冕Ihr Fleiß und das harte Training haben sich gelohnt.她的勤奋和努力训练得到了回报Bis jetzt ist Adele im Jiu Jitsu fast unschlagbar.到目前为止 阿黛尔在柔术项目中几乎无敌Respekt echt.真的 值得敬佩Das war's für heute, danke, dass ihr zugeguckt habt.今天就到这里 谢谢大家的观看Morgen wieder, hoffe ich, jetzt noch Wetter und Witz.希望我们明天再见 接下来是天气和笑话Der kommt heute von Nevzat.今天的笑话来自内夫扎特Danke dir und bis morgen ihr Lieben.谢谢你 明天见 亲们Morgen zeigt sich ab und an wieder die Sonne, vor allem im Osten.明天阳光时隐时现 尤其是在东部地区Im Westen dagegen kann es auch mal regnen.西部可能会有些降雨Höchsttemperaturen von kalten 1 bis warmen 14 Grad.*高气温从寒冷的1度到温暖的14度Warum fahren Elefanten kein Fahrrad? - Hö?为什么大象不骑自行车？ - 嗯？Weil sie keinen Daumen zum Klingeln haben.因为它们没有拇指来按铃