logo | der Krieg in der Ukraine

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分16秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Was haben diese Dinge hier, Schachteln, mit Leuten zu tun,这些东西 - 盒子 和那些说话或写作方式die unfassbar - also ich mein wirklich ziemlich kompliziert sprechen oder schreiben?非常复杂的人有什么关系呢？Das klären wir heute.今天我们就来一探究竟Und damit, hallo bei "logo!".欢迎收看logo节目Wir beschäftigen uns heute allerdings erstmal mit einem anderen Thema,不过今天 我们先来讨论另一个话题nämlich mit dem Krieg in der Ukraine.即乌克兰战争Seit mittlerweile drei Jahren wird in der Ukraine gekämpft.乌克兰的战事已经持续了三年 Dabei wurden ganze Städte komplett zerstört.导致城市被完全摧毁  Viele Menschen, auch viele Kinder,许多人 包括许多孩子 haben bei Angriffen Verwandte verloren.在袭击中失去了亲人So war das auch bei dem neunjährigen Olexeij,九岁的奥列克谢就是其中之一den wir euch jetzt vorstellen.现在我们来为大家介绍他Sein Vater ist im Krieg gestorben.奥列克谢的父亲在战争中去世了Jetzt muss seine Mutter sich alleine um ihn und seine Geschwister kümmern,现在 母亲只能独自照顾奥列克谢和他的兄弟姐妹und vor allen Dingen arbeiten gehen und Geld verdienen.最重要的是 她还得去工作赚钱Unter der Woche ist Olexij deswegen in einem Internat.因此 奥列克谢平时住在一所寄宿学校Wir haben ihn getroffen.我们去采访了他In der Pause spielt Olexij am liebsten Air-Hockey.在休息时间 奥列克西*喜欢玩空气曲棍球Er ist neun Jahre alt.他今年九岁 Das hier ist keine normale Schule, es ist ein Internat.这不是一所普通学校 而是一所寄宿学校In der Nähe von Kiew, in der Ukraine.位于乌克兰基辅附近Es ist eine Schule für Kriegswaisen.这是一所为战争孤儿设立的学校Mein Vater ist gestorben, er ist im Krieg gefallen.我父亲去世了 他在战争中牺牲了Olexeijs Vater war Soldat.奥列克谢的父亲是一名士兵Alle Kinder im Internat haben ähnliches erlebt,寄宿学校里的每个孩子都有类似的经历haben Väter und Mütter verloren im Krieg.在战争中失去了父亲和母亲Die Schülerinnen und Schüler haben ganz normalen Unterricht:这里的孩子们有完全正常的课程：Englisch, Ukrainisch, Biologie.英语、乌克兰语、生物Aber mit den Gedanken sind sie oft woanders.但他们的思绪常常在别处Nun, der Krieg ist beängstigend.战争很可怕Wir haben einmal geschlafen und über uns flog ein Flugzeug有一次我们在睡觉 一架飞机在我们头顶飞过und es war zu hören, wie es explodierte.然后听见了爆炸声Es wurde abgeschossen.飞机被击落了Auch im Internat müssen die Kinder sich immer wieder即使是在寄宿学校 孩子们也必须in Sicherheit bringen.时常躲避危险Der Weg in den Bunker führt durchs Freie,通往避难所的路穿过户外in einen Keller im Nachbarhaus.通向邻居家的一个地下室Anna teilt sich ihr Zimmer mit anderen Mädchen.安娜和其他几个女孩住在同一个房间Sie ist 13, vor zwei Jahren她13岁 两年前sind ihre Eltern bei einem russischen Raketenangriff gestorben.她的父母在俄罗斯的一次导弹袭击中去世Sie hat als einzige überlebt.她是的幸存者 Manchmal können wir abends über diese Geschichte sprechen有时我们会在晚上聊起这个故事und uns an einige interessante Momente mit unseren Eltern erinnern回忆起和父母一起度过的一些美好时光und sie uns erzählen.彼此分享Sport oder Malen soll den Kindern helfen, sich zu entspannen.运动或绘画能帮助孩子们放松Vor allem an schöne Momente zu denken.尤其能让他们回忆起美好的时光 Olexij ist das jüngste von vier Geschwistern, er war sieben,奥列克谢是四个孩子中最小的 als sein Vater starb, an vieles erinnert er sich.他7岁时父亲去世 他记得很多事情Wie er mir beigebracht hat, etwas zu bauen, wie ich ihm geholfen habe,我记得他教我做东西 我帮他wie wir aufgeräumt haben, wie wir gespielt haben.我们一起收拾房间、玩耍Am meisten freut Olexij sich aufs Wochenende.奥列克谢*期待的是周末Dann holt seine Mutter ihn ab.因为那时母亲会来接他Während der Woche muss sie arbeiten.平时她得工作Ich werde spazieren gehen, Computerspiele spielen und draußen sein.我会去散步、玩电脑游戏和 或者待在外面Und Mama?那妈妈呢？ Und was Mama machen will, weiß ich nicht,我不知道妈妈想做什么ich habe sie danach nicht gefragt.我没有问她Dass sie einfach nur zusammen sind,只要待在一起就行了seine Geschwister, seine Mutter und er,和母亲、兄弟姐妹在一起das ist das Wichtigste für Olexij.对奥列克谢来说是最重要的Ich habe es vorhin ja gesagt.我刚才说过 Der Krieg in der Ukraine dauert jetzt schon drei Jahre.乌克兰的战争已经持续了三年Aber wer hat den Krieg begonnen?但这场战争到底是谁发动的呢？Und gibt es eigentlich Hoffnung, dass dieser Krieg bald zu Ende geht到底有没有希望这场战争很快结束und es Frieden in der Ukraine gibt?乌克兰迎来和平呢？Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Am 24. Februar 2022 hat der russische Präsident Wladimir Putin,2022年2月24日 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京Soldaten in das Nachbarland Ukraine geschickt und das Land angegriffen.派兵进入邻国乌克兰并对其发动进攻Viele Fachleute waren sich damals sicher:当时 许多专家都确信： die Ukraine hat gegen das starke russische Militär keine Chance.乌克兰面对强大的俄罗斯军队根本没有胜算Doch die ukrainische Armee konnte sich wehren但乌克兰军队能够自卫und hat den Krieg bis heute nicht verloren.至今没有战败Auch deshalb,这也是因为weil andere Länder der Ukraine mit Geld und Waffen geholfen haben.其他国家为乌克兰提供了资金和武器帮助  Vor allem die USA, aber auch Länder der Europäischen Union主要是美国 但也包括欧盟国家wie Deutschland.比如德国Trotzdem: Die russische Armee hat einige Teile der Ukraine erobert.尽管如此 俄罗斯军队还是占领了乌克兰的一些地区 Russische Soldaten besetzen inzwischen目前 俄罗斯士兵总共占领了 insgesamt etwa ein Fünftel der Ukraine.乌克兰约五分之一的领土Noch immer wird gekämpft, Städte wurden zerstört,战斗仍在继续 城市被摧毁zahlreiche Menschen verletzt und getötet无数人受伤或死亡und viele Ukrainerinnen und Ukrainer sind geflohen.许多乌克兰人也已逃离家园Der neue US-Präsident Donald Trump新任美国总统唐纳德·特朗普will den Krieg nun ganz schnell beenden.希望尽快结束这场战争Klingt natürlich super.听起来当然很棒Doch die Sache hat für die Ukraine einen Haken.但这件事是乌克兰的一个麻烦Trump hat klar gemacht,特朗普明确表示dass die Ukraine sich nicht mehr auf die Hilfe der USA verlassen kann.乌克兰无法再依赖美国的援助 Und bei ersten Gesprächen über einen möglichen Frieden在关于可能实现和平的初步会谈中hat ein Team aus den USA nur mit Russland gesprochen.美国的一个团队只与俄罗斯进行了会谈Nicht mit der Ukraine.而没有与乌克兰沟通 Viele befürchten deshalb,因此 许多人担心dass die Ukraine nun zu einem Frieden gezwungen wird,乌克兰现在可能会被迫接受der gut für Russland und unfair für die Ukraine ist.对俄罗斯有利而对乌克兰不公平的和平协议Europäische Länder wie Deutschland wollen der Ukraine nun helfen,德国等欧洲国家现在想帮助乌克兰damit es einen fairen Frieden für das Land gibt.争取公平实现和平Und damit die Ukraine in Zukunft sicher ist确保乌克兰未来的安全 und nicht nochmal von Russland angegriffen werden kann.不再受到俄罗斯的攻击 Wenn ihr mehr über den Krieg in der Ukraine wissen wollt,如果你们想了解更多关于乌克兰战争的信息dann empfehle ich euch auf logo.de vorbeizuschauen.那么我建议你们 logo.de看看 Dort findet ihr eine Themenseite mit richtig vielen Infos.在那里 你们能找到一个主题页面 有许多详细信息Dort erfahrt ihr zum Beispiel, wie es überhaupt zu diesem Krieg kam在那里 你们可以了解到 例如 这场战争到底是怎么开始的und wie es den Menschen in der Ukraine geht.以及乌克兰人民的生活情况So, ganz anderes Thema: Nachsitzen.换个完全不同的话题：留堂Früher war das so, wenn man seine Hausaufgaben nicht gemacht hat,以前是这样的：如果没做作业dann musste man auch schonmal nachsitzen, also,就得留堂 nach Unterrichtsschluss länger in der Schule bleiben也就是下课后在学校多待一会儿und das was man nicht gemacht hat, nachholen.把没有做完的作业补上So in etwa ist das auch gerade bei der Weltnaturkonferenz.这差不多也是联合国生物多样性大会目前的情况Die war schonmal vor ein paar Monaten大会几个月前召开过一次- doch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben sich damals nicht geeinigt. 但当时 与会者并没有达成一致Sie haben das irgendwie alles nicht auf die Reihe gekriegt.他们好像没有把事情办好Deswegen müssen sie jetzt nochmal ran.所以 现在他们必须再开一次大会Heute also der zweite Anlauf in Rom,所以今天在罗马进行第二次尝试weil beim Treffen in Kolumbien einiges nicht geschafft wurde.因为在哥伦比亚的会议上有些事情没有完成Eigentlich sollten die Teilnehmenden aus fast 200 Ländern来自近200个国家的与会者本应在哥伦比亚zum Ende der Weltnaturkonferenz in Kolumbien noch einiges beschließen.生物多样性大会结束时做出一些决定Zum Beispiel wie viel Geld in den nächsten Jahren比如 接下来几年要投入多少资金für Artenschutzprogramme ausgegeben werden soll.用于物种保护项目Also für den Schutz von bedrohten Tier- und Pflanzenarten.也就是保护濒危动植物种类Das hat aber nicht geklappt.但并没有达成一致Weil die Konferenz länger gedauert hat, waren auf einmal由于会议持续时间较长 许多与会者schon viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer abgereist.一下子就离开了Um noch was zu beschließen hätten aber mehr dableiben müssen.但是为了做出决定 必须有更多的人留下来 Deshalb gibt es jetzt das Treffen in Rom. 因此 现在在罗马召开续会 Bis Donnerstag sollen noch einige konkrete Ergebnisse her.到周四 大家希望能够取得一些具体成果Also nachsitzen, damit beim Artenschutz mehr passiert.总之算是留堂 希望在物种保护方面能有更多的进展Tja, während in Italien Expertinnen und Experten aus der ganzen Welt在意大利 世界各地的专家们wieder einmal darüber beraten,再次讨论wie sie Tiere und Pflanzen besser vor dem Klimawandel schützen können,如何更好地保护动植物免受气候变化的影响haben sich einige Schildkröten einfach gedacht:与此同时 一些海龟干脆想："Ach wisst ihr was, bis ihr euch einigt, dauert uns das Ganze zu lange."知道吗 等到你们达成一致 我们等得花都谢了Wir nehmen die Sache jetzt einfach mal selbst in die Hand!"我们干脆现在就自己来处理这件事！" Oder in die Flosse?或者用鳍处理？Egal, schaut mal.无所谓 看看吧Bevor wir das erklären, gibt es erstmal einen:在我们开始解释之前 先来一个"Wie süß ist das denn bitte?"-Moment. “这也太可爱了吧！” - 等等Das ist eine kleine Meeresschildkröte,这是一只小海龟die gerade aus dem Ei schlüpft.刚刚从蛋壳里孵化出来Und jetzt zu den Fakten:现在来看事实：Fachleute befürchten, dass es durch den Klimawandel专家担心气候变化可能导致vielmehr weibliche als männliche Babys geben könnte – aber warum?孵化出更多的雌性而非雄性海龟宝宝 但为什么呢？ Bei Schildkröteneiern ist es so: Die Temperatur entscheidet darüber,海龟蛋是这样的：温度决定了 ob daraus ein Männchen oder ein Weibchen schlüpft,孵化出雄性还是雌性Männchen eher bei kühleren Temperaturen较低的温度孵化出雄性und Weibchen eher bei warmen.较高的温度则孵化出雌性Und weil es durch den Klimawandel immer wärmer wird,而由于气候变化 气温不断升高könnte es dazu kommen, dass nur noch weiblicher Nachwuchs schlüpft.可能会导致只孵化出雌性海龟后代Aber jetzt die gute Nachricht: Forschende haben über Jahre但现在是：研究人员多年来观察Schildkröten im Mittelmeer beobachtet und herausgefunden,地中海的海龟 发现dass einige von ihnen ihre Eier früher als normalerweise ablegen,一些海龟比平时提前产卵 also wenn es noch kälter ist也就是在气温较低时产卵und somit schlüpfen auch noch regelmäßig männliche Schildkrötenbabys.因此雄性海龟宝宝仍然能够定期孵化出来Aber, die Forschenden sind unsicher,但研究人员也不确定wie lange die Tiere sich noch so anpassen können,海龟还能适应多久sollten die Temperaturen durch den Klimawandel noch weiter steigen.如果气候变化继续导致气温上升的话Ihr habt es vielleicht schon mitbekommen.你们可能已经听说了Diesen September läuft bei "logo!" ja alles etwas anders九月份 logo的节目形式有所不同und zwar aus einem ganz bestimmten Grund, guckt mal.而且是有原因的 看看吧Breaking News!重磅新闻！"Logo!" gibt's im September nicht im Studio.九月的logo将不在演播室里播出Sondern wir kommen zu euch.⽽是我们将直接来到⼤家身边Hast du etwas zum Guten verändert?你有没有做过什么改变 让事情变得更好？Allein, mit der Schulklasse, im Verein oder mit dem Freundeskreis?无论是单独行动 还是和班级、俱乐部、朋友一起Habt ihr vielleicht die Welt ein kleines bisschen besser gemacht?你们是否让这个世界变得稍微更好了一点？Kein Bus weit und breit.周围一辆公交车都没有An vielen Orten in Deutschland kommen die Öffis viel zu selten.在德国的许多地方 公共交通的班次非常少Ihr habt dafür gesorgt, dass es bei euch besser klappt?你们有没有做些什么 改善了你们那里的交通情况？Mobbing, das gibt es an vielen Schulen.校园霸凌在很多学校都存在Du setzt dich dafür ein,你是否致力于dass ihr an deiner Schule fair miteinander umgeht?同学们在学校里公平相待？Das Leben für geflüchtete Kinder in Deutschland ist nicht immer einfach.在德国 难民儿童的生活并不总是那么容易Ihr helft ihnen anzukommen und dazuzugehören?你们有帮助他们适应新环境 融入社会吗？Oder, oder, oder.还有很多例子Holt "Logo!" zu euch und wir berichten über eure Geschichte.把logo带到你们身边 我们会报道你们的故事Wir hören euch zu我们会倾听你们的声音und senden eine ganze "logo!"-Sendung live von vor Ort.并且从现场直播一整期logo节目Eure Stimme zählt.你们的声音很重要Bewerbt euch.赶快申请吧Mehr Infos gibt es jederzeit auch online bei uns auf logo.de.更多信息可以随时在logo.de网站上查看So, jetzt fahren wir mal los, ne?好了 现在我们出发吧？Auf geht es, schnall dich an.出发 系好安全带Heute am Tag der Schachtelsätze sind wir schon am Ende unserer Sendung今天是“复杂句日” 我们的节目已经接近尾声und damit auch bei meiner Verabschiedung angekommen,也到了我告别的时刻wobei denen unter euch, die regelmäßig einschalten对于那些定期打开电视、收看我们节目的观众来说und zuschauen, wird aufgefallen sein, dass an dieser Stelle你们一定注意到 在这个时候noch etwas ganz bestimmtes fehlt, das wir bei "logo!" in jeder Sendung,还缺少了某样东西 那就是我们在每期logo节目里verknüpft mit einem der vielen Witze, die ihr uns jeden Tag zuschickt,都会加入的环节 这个环节通常与你们每天发来的笑话有关 ürbigens heute im Übrigen von Luca, zum Schluss einbauen, damit ihr,今天的笑话来自卢卡 我们会在节目最后加上这个环节nachdem ihr hoffentlich ein kleines bisschen was gelernt habt,为了让你们在学到一点东西之后mit euren Klamotten gut auf den Tag morgen穿着合适的衣服 为明天und das damit verbundene Wetter vorbereitet seid以及相关的天气情况做好准备und nicht zum Beispiel mit kurzen Hosen im Schnee不至于 比如 穿短裤站在雪地里oder ohne einen Regenschirm im Gewitter steht.或者在暴风雨中没有带雨伞Ich glaube jetzt wisst ihr, was Schachtelsätze sind.我想你们现在应该明白什么是复杂句了Und versprochen, ich höre jetzt damit auf und mache es ganz ganz kurz.放心 我现在就停止 简短说一下 Das wars von uns.今天的节目就到这里Hier kommt jetzt noch das Wetter, ganz ohne Schachtelsatz.接下来是天气预报 没有复杂句Und wir sehen uns dann morgen wieder.我们明天再见Ich freu mich auf euch und sag schonmal: Bis dahin, machts gut und tschüss.我很期待 先说声：到时候见 保重！Morgen viel Regen, im Westen freundlicher, sogar mit etwas Sonne.明天会有很多雨 西部天气较好 甚至有些阳光Höchsttemperaturen vier bis elf Grad.*高气温4到11度Was sagt eine Maus, die hinter einem Elefanten steht?一只站在大象后面的老鼠会说什么？Mach keinen Scheiß.别拉屎