风浪越大，鱼越贵！

2025/3/5 1:50:42

德语的Wind（风）和Welle（浪）是同源的，听我慢慢道...

德语的Wind（风）和Welle（浪）是同源的，听我慢慢道来。

wehen（刮风）是动词，派生出der Wind（风），后者和英语wind（风）毫无疑问是同源的。英语的window（窗户）其实是wind和eye（眼）构成的，其实是通风的眼儿。德语das Fenster反而用的拉丁语外来词，所以稍难记一点。

德语Ventilator（风扇）的vent是来自拉丁语ventus（风），和Wind是同源的，所以Ventilator叫“风扇”还真是贴切。既然说到这里了，大家再记一个das Ventil（放气的地方→阀门）吧。

英语wing（翅膀）其实也是wind（风）派生出来的，翅膀能扇风。Wedel（鸡毛掸子）也是来自这个词根，毕竟和wing（翅膀）还有点像，只不过是人工做的。

风吹得大，就把火吹灭了，于是有了das Nirvana（灭+风→涅槃）。风动起来，就是天气变化，于是派生出das Wetter（天气），英语是weather。各种天气现象聚合在一起就是das Gewitter（雷雨）。风或者空气中的味道飘进鼻子里就是wittern（（动物）嗅到）。

风大会使水翻滚，于是派生出wallen（液体翻滚），液体翻滚就是die Welle（浪）。翻滚和wühlen（翻找）有词源关系，和walzen（辊压）也有词源关系。walzen派生出der Walzer，这就是大家熟悉的“华尔兹”，旋转滚动着跳舞。

翻滚着扯的动作派生出die Wolle（羊毛），树上的羊毛就是Baumwolle（棉花）。Wolle（羊毛）和Welle（浪）长得挺像的吧？俄语中“浪”和“羊毛”也都是волна（volna），只不过表示“羊毛”只是在方言里了。

把常见的同源词这样联系起来的话，单词是不是也不难记？????对九叔*大的支持是（自己来或推荐人）参加达赫德语学校的课程。达赫最新课程其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持

上海校区德语课程、备考、德国留学……一站式解决上海虹口校区：上海市虹口区海泰时代大厦2楼（地铁10号线四川北路2号口）咨询电话：16601841945（微信同步）

北京校区地址：北京市海淀区知春路113号银网中心A座608室（地铁10/4号线海淀黄庄B出口）咨询电话：15510041945（微信同步）

长春.jpg

长春校区地址：南关区南湖大路1999号，南湖假日酒店1楼（地铁1号线工农广场站东行500米）咨询电话：18843164002（微信同步）

添加微信咨询

达赫德语咨询 @上海达赫德语培训

专注于德语教学

微信号：135******49

立即咨询

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

单位名称：长春市达赫德语教育培训学校

账号名称：shdhdy（135******49）

所属城市：上海

入驻时长：11年

在线客服：在线聊