logo | Warum zwitschern Vögel?

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分29秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wusstet ihr, dass Vögel Lieblingszeiten haben, zu denen sie zwitschern?你们知道吗？鸟儿也有自己*喜欢的鸣叫时间Wie wir Menschen sind manche da eher die Frühaufsteher und andere die zwitschern就像我们人类一样 有些是“早起鸟” 而有些则喜欢ein bisschen später.晚一点再开嗓Warum sie das aber überhaupt machen, das klären wir gleich.不过 它们为什么要这样做呢？我们马上来弄清楚Außerdem feiert eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten Europas heute Geburtstag.此外 今天还是欧洲一座著名地标的生日Welche das ist, das seht ihr in 45 Sekunden bei Logo.是哪个地标呢？45秒后在logo节目中为大家揭晓答案Hallo bei Logo! Hört mal, wer da zwitschert.欢迎收看logo 听--是谁在鸣叫？Was glaubt ihr, ist das ein Buchfink, eine Kohlmeise oder eine Amsel?你们觉得是苍头燕雀、白脸山雀还是乌鸫？Die Auflösung, die gibt's später und da klären wir,答案稍后揭晓 同时我们也来弄清楚was es mit dem Zwitschern überhaupt auf sich hat.鸟儿到底为什么要鸣叫Zuerst schauen wir aber auf das, was auf der anderen Seite der Erde in Australien passiert ist.首先 我们来看看地球另一端的澳大利亚发生了什么Dort ist ein schwerer Sturm über die Ostküste des Landes gefegt.一场猛烈的风暴席卷了澳大利亚的东海岸 Viele Orte wurden überschwemmt und trotzdem hatten die Menschen dort Glück,许多地方被淹没了 但当地人还是很幸运 denn die Schäden sind nicht so schlimm,因为损失没有像气象专家wie es Wetterfachleute vorher befürchtet hatten.所担心的那样严重Wassersportler sind an der Südostküste Australiens ein ganz normaler Anblick.在澳大利亚东南海岸 水上运动爱好者冲浪的景象十分常见Diese hier sind allerdings besonders mutig oder besser gesagt leichtsinnig.不过 这些冲浪者特别勇敢 甚至可以说是特别轻率Der Wirbelsturm peitschte die Wellen auf bis zu zwölf Meter in die Höhe.飓风掀起了高达12米的巨浪Für Surfer ziemlich cool,对于冲浪者来说 这很刺激aber auch lebensgefährlich und strengstens verboten.但也有生命危险 因此已经被明令禁止Schon vor Tagen wurde in Australien vor dem schwersten Wirbelsturm seit 50 Jahren gewarnt.早在几天前 澳大利亚就发布警报 称将面临50年来*严重的飓风An vielen öffentlichen Plätzen konnte man sich Sandsäcke füllen,许多公共场所都提供沙袋um damit das eigene Haus zu sichern.供居民加固房屋Auch Geschäfte und öffentliche Gebäude wurden geschlossen.商店和公共建筑也纷纷关闭Die Menschen in der Region bereiteten sich auf das Schlimmste vor.该地区居民为*坏的情况做好了打算Aber zum Schlimmsten kam es zum Glück nicht.但幸运的是 *坏的情况并没有发生Trotzdem richtete der Sturm großen Schaden an.尽管如此 风暴还是造成了严重破坏Es kam an einigen Orten zu schweren Überschwemmungen und Stromausfällen.一些地方发生了严重的洪水和大规模停电 Viele Bäume wurden entwurzelt oder knickten ab.许多大树被连根拔起或折断Die hohen Wellen spülten an vielen Stränden meterweise den Sand davon.巨浪冲走了许多海滩上数米厚的沙子Gebäude wurden nur wenige zerstört.但房屋受损情况较少Einige hatten aber auch einfach Glück.但也有一些人实在是幸运Der Baum ist auf die Stromleitung gefallen, berührt sie aber nur.有一棵树倒在了电线上 但只是碰到了电线Ich hoffe, er bleibt genau so.我希望这棵树一直保持这样Schon heute starteten an vielen Orten die Aufräumarbeiten.今天 许多地区已经开始清理工作Und viele Bewohner konnten schon in ihre Häuser zurückkehren.许多居民也回到了家中Von Australien geht's jetzt in die USA.接下来 我们从澳大利亚转向美国Seit einigen Wochen, um genau zu sein,几周前 确切地说seit dem 20. Januar ist dort Donald Trump Präsident des Landes.从1月20日起 唐纳德·特朗普成为美国总统Und seit diesem Tag hat sich das Leben für einige Menschen in den USA komplett verändert.从那天起 美国一些人的生活彻底改变了Denn Donald Trump geht sehr hart gegen bestimmte Gruppen vor.因为特朗普对某些群体采取了非常强硬的政策Zum Beispiel gegen Transpersonen wie Shaylin.比如 针对像谢林这样的跨性别者Wir zeigen euch,今天 我们就来了解一下wie sich das Leben des 15-Jährigen in den letzten Wochen verändert hat.这位15岁少年的生活在过去几周里经历了怎样的变化Und erklären euch auch, was Transpersonen ausmacht.同时也给大家解释一下什么是跨性别者Shaylin ist in einem Mädchenkörper geboren.谢林出生时被认定为女孩Aber schon seit er ein Kleinkind ist, fühlt er sich als Junge.但他从很小的时候就觉得自己是男孩Als er zwölf Jahre alt war,12岁的时候 lernte er durch ein Buch den Begriff Trans kennen.他在一本书中了解到了“跨性别”这个词Seitdem lebt er offen als Junge.从那时起 他就公开以男孩的身份生活Endlich hatte ich ein Wort,终于 我找到了一个词um beschreiben zu können,这个词能描述wie ich mich immer gefühlt habe.我一直以来的感受Ich bin trans.我是跨性别者 Ich war schon immer die Person, die ich war.我从始至终都是我自己Aber die Wörter, die mich beschreiben, haben sich verändert.只是描述我的词语发生了变化Alle um mich herum haben einfach gesagt,我身边的所有人只是说okay cool,好的 酷dann benutzen wir jetzt deine neuen Pronomen und deinen neuen Namen.那我们就叫你的新名字、用新的代词代指你Präsident Donald Trump will Transpersonen viele Rechte wegnehmen.特朗普政府试图剥夺跨性别者的许多权利Er möchte zum Beispiel verbieten,例如 他想禁止 dass Lehrer ihre Schüler mit ihren neuen Namen ansprechen.教师用跨性别学生的新名字称呼他们Außerdem streicht ja Organisationen, die Transpersonen unterstützen, das Geld.此外 还削减了支持跨性别者的机构的资金Viele Menschen haben deswegen Angst in den USA.因此 这让许多美国人感到害怕Natürlich habe ich manchmal Angst und weiß nicht,当然 我有时也会感到害怕 我不知道wie meine Zukunft aussehen wird.自己的未来会怎样Shaylins Familie macht bei einem Projekt mit,谢林的家人参与了一个全国性项目bei dem ganz viele Transkinder in den USA zusammenarbeiten.这个项目让许多跨性别儿童联合起来Sie wollen zeigen,他们想要告诉大家 dass sie wie alle anderen Kinder sind und die gleichen Träume haben.他们和其他孩子一样 也有着相同的梦想Shaylin zum Beispiel möchte später Ingenieur werden.比如 谢林想将来成为一名工程师Ehrlich gesagt glaube ich,说实话 我觉得was mir am meisten hilft,对我帮助*大的ist, wenn ich einfach ein normales Kind sein darf.就是像一个普通的孩子那样生活Die Dinge, durch die ich mich am meisten bestätigt fühle,让我最感到被认可的事 sind so einfache Dinge, wie mit meinen Freunden ins Kino zu gehen,其实很简单 比如 和朋友一起去电影院 um den neuen Captain America zu sehen.看新上映的《美国队长》Seine Familie und seine Freunde lassen sich durch Trumps Pläne nicht kleinkriegen.谢林的家人和朋友不会被特朗普的政策打倒Wir werden weiter unsere Stimme erheben und zeigen,我们会继续发声 告诉大家dass wir eine normale Familie sind.我们是一个普通的家庭Und dass Shaylin ein Kind ist wie jedes andere.谢林也和其他的孩子一样Shaylin spielt gerne Gitarre.谢林喜欢弹吉他Seine Lieblingsband U2 drückt das aus,他*喜欢的乐队U2的歌曲was er sich jetzt für die USA und seine Zukunft wünscht.表达了他对美国和未来的期望Dieser Song heißt One und er handelt davon, dass wir uns gegenseitig unterstützen müssen.这首歌叫做《同一》 讲述了我们要相互支持Wir alle müssen als Team zusammenarbeiten.我们所有人作为一个团队共同努力Das finde ich eine tolle Botschaft für die Welt.我觉得对世界上所有人来说 这是很棒的寄语Für Shaylin und seine Freunde hat Hass gegen Trans-Personen keinen Platz auf dieser Welt.对谢林和他的朋友们来说 对跨性别者的仇恨在世界上没有立足之地Danke, Shaylin, dass du uns deine Geschichte erzählt hast.谢谢谢林和我们分享他的故事 Und wenn ihr noch mehr über Trans-Menschen wissen wollt,如果你们想了解更多关于跨性别者的信息dann könnt ihr das auf logo.de tun,可以去logo.deda erklären wir das nochmal in einem Video.我们在视频中做了详细解释Der Frühling ist da. Das sieht man an den Blumen, die langsam blühen.春天来了--可以从慢慢绽放的花朵中看出来 Man spürt es,可以从wenn man die Sonne in die Nase,阳光洒在脸上的温暖die Nase in die Sonne hält, so rum.感受到Und man hört es auch.春天还能听到Denn schon früh am Morgen,因为一大早 da zwitschern draußen die Singvögel.鸟儿就在外面鸣唱Was ihr auch vorhin schon gehört habt, das war übrigens eine Amsel.顺便一提 你们刚才听到的 其实是一只乌鸫在鸣叫Und warum machen das die Vögel überhaupt?那鸟儿为什么要鸣叫呢？ Vögel singen nicht einfach nur,鸟儿鸣叫并不是weil es schön klingt.单纯为了好听Es ist ihre Art,这是它们sich gegenseitig etwas mitzuteilen.彼此交流的方式Kurze Rufe, zum Beispiel als Warnung vor Raubvögeln,比如 短促的叫声是为了警告注意猛禽die haben alle Vögel drauf.所有鸟儿都很擅长这种叫声Aber das laute Zwitscherkonzert am Morgen kommt von den männlichen Vögeln.但清晨那响亮的鸣唱则来自雄鸟 Die wollen mit den Zwitschern ihr Revier markieren und eine Partnerin auf sich aufmerksam machen.它们想通过鸣叫来标记自己的领地 并吸引雌鸟的注意Denn im Frühjahr beginnt für viele Vögel die Paarungszeit.因为春天是许多鸟类的交配季节Am besten kommt bei den Vogelweibchen besonders früher,对于雌鸟来说 越早、越复杂komplizierter und lauter Gesang an.越响亮的鸣唱就越有吸引力Das, was wir morgens hören, ist also eine Art Wettbewerb.所以 我们清晨听到的其实是一场求偶比赛 Jede Vogelart hat dabei ihren eigenen Gesang mit ganz eigenen Melodien.每种鸟类都有自己独特的歌声和旋律 So können zum Beispiel Kohlmeisen klingen. Und so Amseln.例如 白脸山雀的叫声是这样的 而乌鸫的叫声则是这样的Einen besonderen Gesang haben die Stare.椋鸟的鸣唱尤为特别Die zwitschern nämlich gerne Geräusche nach,它们喜欢模仿die ihnen gefallen.自己喜欢的声音 Andere Vögel, aber auch Handy klingeln oder Schulglocken.比如其他鸟类的叫声 甚至是手机铃声 或者学校的钟声Die verschiedenen Vogelarten haben aber nicht nur alle ihren eigenen Gesang,不同鸟类不仅有自己独特的歌声sondern auch ihre eigene Lieblingszwitscherzeit.还有各自偏爱的鸣叫时间Gartenrotschwänze?红尾鸲Die sind richtige Frühaufsteher und singen schon lange vor Sonnenaufgang.是真正的“早起鸟” 在日出前很久就开始歌唱Der Buchfink dagegen? Der legt erst los, wenn es schon fast ganz hell ist.而苍头燕雀则要等到天几乎完全亮了才开始鸣叫Das Gezwitscher können junge Vögel übrigens nicht einfach so.顺便提一下 幼鸟并不是天生就会鸣唱Sie müssen es erst lernen und sich bei erwachsenen Vögeln abhören.它们需要向成年鸟类学习Die große Zwitschershow am Morgen ist für die Vögel aber echt anstrengend.不过 清晨的“歌唱表演”对鸟类来说非常耗费体力Deshalb wird es nach dem Sonnenaufgang Stück für Stück wieder leiser.因此 日出后 它们的鸣叫声会逐渐减弱Zeit den Schnabel zu halten und Futter zu finden.是时候闭上嘴巴 去找点食物了Jetzt kommen wir zu einem Auge, das kein bisschen so aussieht wie so ein Menschenauge. 接下来我们要介绍一个看起来一点也不像人眼的“眼睛”Es ist auch viel größer als ein Auge.它比人眼大得多Und wenn man das Auge besucht, dann traut man seinen eigenen Augen nicht.而且“参观”这只眼睛时 会不敢相信自己的眼睛 Dann hat man nämlich einen Wahnsinnsausblick über eine der bekanntesten Städte der Welt.因为从这里可以俯瞰世界上最著名的城市之一 Und das genau heute seit 25 Jahren.而今天 正是它诞生的第25周年Und? Wisst ihr schon, worum es geht?怎么样？你们猜到我在说什么了吗？Diese Gondel gehört dazu?这些观景舱是它的一部分？Diese Konstruktion aus Stahl?这座钢铁结构？Der Blick geht weit in die Ferne?从这里可以眺望远方？Es geht um dieses riesige Riesenrad, auch LandenEye genannt.我们说的就是这座巨大的摩天轮 也被称为“伦敦眼” Übersetzt Londons Auge.直译为“伦敦的眼睛”Eines der Wahrzeichen der Stadt London.伦敦市的地标之一  32 Gondeln für Besucherinnen und Besucher, 135 Meter hoch.有32个乘客舱供游客乘坐 高达135米Als wir 1993 angefangen haben,1993年 当我们开始设计时gab es keinen richtigen Platz, von dem aus man London von oben sehen konnte.还没有一个真正适合俯瞰伦敦的地方Und die Idee war, London zu feiern.我们的想法就是 用这样的方式来庆祝伦敦Julia hat das Riesenrad gemeinsam mit ihrem Mann entworfen und sich dafür eingesetzt,朱莉亚和她的丈夫共同设计了这个摩天轮 dass es aufgestellt werden durfte.推动这个项目的落地Ganz schön knifflig.整个建造过程非常复杂Am Ende wurden die Teile liegend zusammengebaut und das riesige Rad mit Kränen最后 部件被平放着组装起来 再用起重机nach und nach aufgerichtet.逐步将这个庞然大物竖立起来Eigentlich sollte das Riesenrad nur etwa fünf Jahre mitten in London stehen bleiben.原本这座摩天轮计划只在伦敦市中心保留大约五年Mittlerweile dreht es seit 25 Jahren seine Kreise und darf für immer bleiben.但如今 它已经转动了25年 并且将保留 In dieser Zeit sind mehr als 85 Millionen Menschen mit dem berühmten Riesenrad gefahren.这期间 有超过8500万人乘坐过这座著名的摩天轮 Vielleicht wart ihr einer davon.也许你们就是其中之一Jetzt eine gute Nachricht aus Argentinien, die auch noch mega süß ist.现在有一个来自阿根廷的 而且还是一个超级暖心的故事Schaut euch doch mal diesen kleinen Seelöwen an.大家看看这只小海狮 Der hat echt was durchgemacht.它真是经历了不少磨难Er hat sich nämlich durch eine weggeworfene Angelschnur im Ozean schwer am Hals verletzt.它的脖子被丢弃在海里的鱼线严重勒伤Menschen haben das Tier an einem Strand gefunden und direkt zu Tierärzten gebracht.有人在海滩上发现了它 并立刻把它送到了兽医那里Nachdem er bei uns ankam,自从它来到我们这里haben wir täglich seine Wunde versorgt,我们每天都给它处理伤口uns um ihn gekümmert und ihm Medikamente gegeben.照顾它、给它喂药Die Ärztinnen und Ärzte haben ihn im Tierkrankenhaus einen ganzen Monat lang aufgepäppelt,在动物医院 医生们整整照顾了它一个月bis er nun endlich wieder fit genug ist,直到它现在终于恢复健康um zurück in seine Heimat zu robben.可以爬回它的家Jetzt kann er unter Wasser seinen Seelöwenfreunden seine Narbe zeigen现在 它能回到水下 向它的海狮朋友们und von der aufregenden Zeit bei den Menschen erzählen.展示自己的伤疤 讲述这段在人类世界里的奇妙经历Es ist zwar erst Anfang des Monats März,虽然现在才三月初aber so habt ihr noch jede Menge Zeit, euch Gedanken zu machen und mal die但你们还有充足的时间去思考Augen offen zu halten für das Logo-Foto des Monats.留意一下本月的Logo照片Welches Bild aus den Nachrichten hat euch am meisten beeindurckt und warum?新闻中的哪张图片给你们留下了最深刻的印象？为什么？Erzählt es uns und schickt uns euer Foto des Monats.告诉我们并发送你们的当月照片Egal ob aus Zeitungen, Magazinen, oder dem Internet.无论是来自报纸、杂志还是互联网Macht mit und gewinnt eine coole Action-Cam.参与进来 赢取一台酷炫的运动相机Alle Infos dazu findet ihr auf logo.de.所有相关信息可以在logo.de上找到Und damit ist die Logo-Zeit gleich vorbei.就这样 logo时间快要结束了Natürlich gibt's noch das Wetter und den Witz von Ida.当然还有天气预报和伊达的笑话Morgen ist dann Johannes für euch da.明天将由约翰尼斯为大家主持Wir sehen uns dann bald wieder und ich freue mich schon auf euch.我们很快会再见面 我已经开始期待了Am Montag ziehen im Süden Regenwolken auf.星期一 南部将有雨云聚集Im Norden scheint häufiger die Sonne.北方的阳光更充足Die Temperaturen liegen bei 9 bis 18 Grad.*高气温将9到18度Was zwitschern Vögel in der Schweiz?瑞士的鸟儿们在叽叽喳喳说什么呢？Hä?嗯？Zwitschertütsch!瑞士德语！