logo | 滞留9个月，这两个宇航员要回地球了

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自9分02秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Achtung - ich hab folgende Frage an euch:注意 - 我有个问题要问大家：Was denkt ihr - wird's ab nächstem Jahr in Dänemark nicht mehr geben?你们觉得 - 从明年起 丹麦将不再有什么？  Ist es A) Hausaufgaben, B) Briefe, oder C) Fleisch essen.是A家庭作业 B信件或 还是C吃肉 Überlegt mal - diese Frage klären wir nämlich heute.考虑一下 - 我们今天要揭晓这个问题的答案Und damit: Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten heute mit einem Thema, dass uns vor einigen Jahren今天 我们从一个几年前每天困扰我们 jeden Tag beschäftigt und umgetrieben hat - heute aber nichts großes mehr ist:但今天不再那么严重的话题开始今天的节目das Corona-Virus.新冠病毒Und obwohl wir jetzt nicht ständig darüber reden und berichten,尽管我们现在不再频繁讨论和报道新冠病毒ist es immer noch so, dass sich Menschen mit Corona anstecken -但现在仍然有人感染新冠病毒und einige davon dadurch die Krankheit Covid-19 bekommen.其中一些人因此患上新冠肺炎Bei Annabelle und ihrer Familie war das zum Beispiel so.安娜贝尔和她的家人就是其中之一Vor etwa anderthalb Jahren haben sie sich infiziert大约一年半前 他们感染了新冠病毒und auch Covid-19 bekommen.并患上了新冠肺炎Die kleine Schwester und die Eltern von Annabell安娜贝尔的妹妹和父母sind schnell wieder gesund geworden - bei ihr war das anders.很快就康复了 但她却不同Sie hat sich bis heute nicht richtig erholt.直到今天 她还没有完全康复Wie sich das genau anfühlt, das hat uns Annabelle erzählt.安娜贝尔给我们讲述了她的具体感受Ich heiße Annabelle.我叫安娜贝尔Ich bin neun Jahre alt und habe Long Covid.今年九岁 我得了“长新冠” Wir treffen sie, wenn es ihr gerade relativ gut geht,我们见到安娜贝尔时 她的状态相对较好aber es gibt viele Tage, an denen sie zu müde ist,但其实有很多天 她的身体十分疲惫 um zu spielen, zu lachen oder zu sprechen.无法玩耍、笑或说话Ich bin im Moment ziemlich beeinträchtigt我现在的生活受到了很大影响und kann nicht so am Leben teilnehmen.无法像以前那样生活Früher war alles anders: Annabelle war immer in Bewegung.过去一切都不同：安娜贝尔总是充满活力Ihr Hobby: Leistungsturnen.她的爱好：竞技体操 Und Sport war ihr Lieblingsfach in der Schule.体育是她在学校*喜欢的科目Doch seit Monaten kann Annabelle nicht mehr in die Schule gehen.但几个月以来 安娜贝尔无法再去上学Sie fühlt sich extrem erschöpft, kann sich schlecht konzentrieren,她感到极度疲惫 难以集中注意力 hat Schmerzen und viele andere Symptome.感到疼痛 还有许多其他症状Also wenn es mir gut geht, bastel ich manchmal,当我感觉好的时候 我有时会做手工 male, spiele.画画 玩耍Wenn es mir ganz schlecht geht,当我状态非常差的时候da kann ich nicht mal mehr mich alleine anziehen我甚至连自己穿衣服oder auf einen Knopf drücken oder so was.或者按一个按钮什么的都做不到Annabelles Mutter redet viel mit verschiedenen Ärzten,安娜贝尔的母亲与不同的医生交流了许多 zum Beispiel mit Dr. Astrid Weber,比如阿斯特丽德·韦伯医生die sich mit Long Covid bei Kindern auskennt.她是研究儿童长新冠的专家An Behandlungsmöglichkeit steht als Alleroberstes在治疗方法中 最重要的是dieses sogenannte Pacing.所谓的“悠着点”Also nicht über die Grenze der eigenen Belastbarkeit即不要超过自己的drüber zu gehen.承受能力Zu akzeptieren, dass man erschöpft ist接受自己筋疲力尽的事实und dass man eben sich nicht überlastet.并且不要过度劳累Die meisten Kinder würden ja am liebsten大多数孩子可能*喜欢den ganzen Tag Fernsehen gucken, so wie ich.整天看电视 就像我一样 Aber ich würde am liebsten wieder in die Schule gehen,但我*希望的是重新回到学校statt den ganzen Tag Fernsehen zu gucken.而不是整天看电视Nur selten und nur, wenn Annabelle sich fit genug fühlt,只有在很少的情况下--当安娜贝拉觉得身体足够好的时候kommt ihre beste Freundin Lilly zu Besuch – 她*好的朋友莉莉才会来看她zumindest für kurze Zeit.即使两人只能待一小会儿Ich freue mich sehr, immer wenn sie da ist.每次她来 我都非常高兴Sie erzählt mir meistens von ihrem Turnen.她通常会告诉我她练体操的事情Und ich freue mich und ich bin auch traurig,听了之后我很高兴 但也很难过dass ich es nicht mehr mit ihr zusammen machen kann.因为我不能再和她一起练体操了Einige Ärzte haben eine neue Therapie für Annabelle empfohlen:一些医生为安娜贝尔推荐了一种新的治疗方法：die sogenannte hyperbare Sauerstofftherapie, kurz HBOT.高压氧治疗（HBOT）Dafür haben ihre Eltern extra so eine kleine Druckkammer为此 她父母特意购买了这样一个小型gekauft.压力舱 Wenn Annabelle darin liegt, atmet sie reinen Sauerstoff ein.当安娜贝尔躺在里面时 她会吸入纯氧Alle hoffen sehr, dass ihr diese Behandlung hilft.大家都非常希望这种治疗能对她有所帮助Und Dr. Weber macht ihr Mut:韦伯医生也鼓励安娜贝尔：Ich habe deiner Mama schon versprochen und dir auch,我已经向你妈妈保证 也向你承诺dass wir extrem intensiv daran arbeiten,我们会竭尽一切所能dass wir die Krankheit gut in den Griff kriegen.很好地控制这种疾病Ich würde mir wünschen, dass ich wieder laufen kann我希望自己能再次走路 und stehen kann und springen kann.能站立和跳跃Und auf jeden Fall, dass ich wieder nach draußen kann.而且我一定要能再出去活动Das war jetzt nur ein kleiner Ausschnitt aus einem längeren "PUR+"-Film.这只是一期“PUR+”长片中的一个小片段Wenn ihr mehr von Annabelle erfahren wollt,如果你们想了解更多关于安娜贝尔的故事dann schaut doch rein bei "PUR+" - morgen um 19:25 Uhr hier im KiKA.明天19:25可以在KiKA频道收看“PUR+”节目Ganz anderes Thema: weltweit gibt es fast zwei Milliarden Muslime -换个完全不同的话题：全球有近20亿穆斯林also Menschen, die der Religion Islam angehören.也就是信仰伊斯兰教的人Und doch kommt es immer wieder vor, dass Muslime im Alltag diskriminiert然而在日常生活中 穆斯林总是受到歧视und schlecht behandelt werden - und zwar aus nur einem einzigen Grund: ihre Religion.和不公正对待 原因只有一个：他们的宗教信仰Genau darauf soll heute这正是今天am Internationalen Tag zur Bekämpfung der Islamfeindlichkeit“打击伊斯兰恐惧症国际日”aufmerksam gemacht werden.所要引起人们注意的问题Aber was ist der Islam eigentlich für eine Religion?但伊斯兰教究竟是一种什么样的宗教呢？Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Michelle und Azra sollen ein Referat über die Religion Islam machen.米歇尔和阿兹拉要做一个关于伊斯兰教的课堂展示Michelle ist Christin.米歇尔是基督徒 Azra Muslimin, ihre Religion ist also der Islam.阿兹拉是穆斯林 她的宗教是伊斯兰教  Krass, der Islam ist die zweitgrößte Religion – nach dem Christentum.真厉害 伊斯兰教是第二大宗教 – 仅次于基督教 Ja klar.没错Guck doch mal nach Nordafrika, Saudi-Arabien oder der Türkei,看看北非、沙特阿拉伯或土耳其 da sind fast alle Muslime.那里几乎都是穆斯林Und die meisten Muslime leben sogar in einem asiatischen Land –而且 大部分穆斯林甚至生活在一个亚洲国家 –in Indonesien.印度尼西亚Aber auch hier in Deutschland gibt es mehr als fünf Millionen Muslime –但德国也有超过500万穆斯林 –so wie mich.比如我Mhm, und hier steht, der Islam und das Christentum sind verwandt.嗯 这里还写着 伊斯兰教和基督教是同根同源的Azra – wir verwandt, ey.阿兹拉 我们是“亲戚”啊Glaubt ihr denn auch an einen Gott?你们也信仰的神吗？Ja, wir nennen ihn "Allah".是的 我们称他为真主“安拉”Das ist der arabische Name für Gott.这是阿拉伯语中对上帝的称呼Super wichtig für uns ist auch Mohammed.对我们穆斯林来说 穆罕默德也非常重要Der aus der 4b?是4年级乙班的那个穆罕默德吗？Ne, der Mohammed, der vor etwa 1400 Jahren gelebt hat.不是 是生活在大约1400年前的那位穆罕默德Wir glauben nämlich, dass Allah ihm offenbart hat,我们相信 真主安拉向他透露了was er uns Menschen sagen wollte.他想对我们人类说的话Und das steht alles im Koran.而这些都记录在《古兰经》里Habt ihr eigentlich auch eine heilige Schrift?你们也有圣书吗？ Ja, die Bibel.有的《圣经》Und gläubige Christen gehen bei uns in die Kirche.虔诚的基督徒会去教堂Mhm, bei uns geht man in die Moschee.嗯 我们是去清真寺Bist du an Weihnachten nicht manchmal traurig,你在圣诞节时会不会有点难过dass ihr das nicht feiert – mit Geschenken und so?因为你们不庆祝圣诞节 – 没有礼物什么的？Wir haben doch auch solche Feste.我们也有类似的节日Zum Beispiel nach dem Fastenmonat Ramadan.比如斋月结束后的开斋节Schon mal vom Ramadanfest gehört?你听说过开斋节吗？Dieses Zuckerfest?就是那个“糖果节”？Klar, da musst du ja immer nicht in die Schule.当然 那几天你总是不用上学Junge, da kriegt man sooo viele Süßigkeiten.哥们儿 那几天我们能拿到好多好多糖果Wir treffen da viele Verwandte und Freunde.我们会和很多亲戚朋友见面Und dann bekommen wir Kinder auch Geschenke.然后孩子们也会收到礼物Cool!酷！Meinst du, das reicht für's Referat?你觉得这些内容够做报告了吗？Klar.当然够了Die Deutsche Post hat einen neuen Rekord aufgestellt.德国邮政创下了一项新纪录Hört sich erstmal ziemlich cool an, ist es aber nicht.乍一听这似乎很酷 但其实并非如此Denn im vergangenen Jahr haben sich so viele Menschen wie nie zuvor因为去年 德国邮政收到了有史以来über die Arbeit der Post in Deutschland beschwert.*多的投诉Zum Beispiel, dass die Briefe viel zu spät ankommen bei den Leuten.比如 信件送达的时间太晚Da muss jetzt also unbedingt was getan werden.因此 现在必须采取措施改进Das Land Dänemark ändert zum Beispiel auch was bei seiner Post.丹麦也在对其邮政系统进行改革Da wird's nämlich ab nächstem Jahr so sein,从明年开始 丹麦将不再dass man keine Briefe mehr per Post verschicken kann.通过邮政寄送信件Ein Urlaubsgruß per Post an Oma und Opa -通过邮政寄给祖父母的假期问候das wird es bald nicht mehr geben:很快将不复存在：Zumindest aus Dänemark.至少没法从丹麦寄出信件Ja, richtig gehört.是的 没听错 400 Jahre lang hat die dänische Post unter anderem400年来 丹麦邮政一直负责Liebesbriefe, Urlaubsgrüße und Zeitungen zugestellt.递送情书、假期问候和报纸等Ab nächstem Jahr will sie damit aufhören.但从明年开始 他们将停止这项服务Sogar die bekannten roten dänischen Briefkästen werden abgebaut.甚至连著名的丹麦红色邮筒也将被拆除Aber warum?但为什么呢？Schreiben die Dänen etwa nicht so gerne Briefe?难道丹麦人不喜欢写信吗？Naja, fast: Zum einen sind die Briefe sehr lange unterwegs嗯 差不多：一方面 信件递送时间很长und sie sind dort teuer.而且费用昂贵Viermal so teuer wie in Deutschland.价格是德国的四倍Außerdem sind die Dänen einfach unglaublich digital:此外 丹麦人现在非常数字化：Sie verschicken also vor allem Nachrichten per Handy oder Computer.他们主要通过手机或电脑发送信息Echte Briefe?那真正的信件呢？Die schreibt da fast niemand mehr.几乎没有人再写了 Wer trotzdem unbedingt einen Brief verschicken will,如果有人仍然坚持要寄信kann das noch über private Postzusteller –还可以通过私人邮递员寄送 – aber zu ganz schön hohen Preisen.但是价格相当高Oder ihr verschickt eure Briefe mit einem Paket.或者你们可以把信件装在快递包裹里寄出Denn die werden noch zugestellt.因为包裹仍然会递送Und Oma und Opa?那祖父母呢？Dürfen sich also auf eine neue Art Feriengruß freuen –他们可以期待一种新的假期问候方式 –zumindest, wenn ihr in Dänemark Urlaub macht.至少当你们在丹麦度假时是这样Willkommen im Zirkus.欢迎来到马戏团Dieser hier ist mitsamt Seiltänzerin und Clowns komplett aus Sand.这个马戏团 包括走钢丝的演员和小丑 完全由沙子制成Tagelang haben Künstler und Künstlerinnen来自13个不同国家的艺术家们aus 13 verschiedenen Ländern an den großen Sandskulpturen gebaut,花了好几天的时间 精心打造这些巨大的沙雕damit am Ende alles bis ins kleinste Detail stimmt.确保每一个细节都完美无缺Man glaubt am Anfang nicht, was man mit Sand alles machen kann.一开始不敢相信 沙子竟然能做出这么多东西Und das fasziniert mich jedes Mal, dass man immer wieder这每次都让我感到着迷 因为人们总是能irgendwas schafft, was man selber am Anfang nicht glaubt.创造出一些自己一开始都不相信的东西 Für solche Riesenfiguren brauchen die Künstler Spezialsand.为了打造这些巨型沙雕 艺术家们需要使用特制的沙子Der ist zwar viel stabiler als normaler Sand,虽然这种沙子比普通沙子更加坚固trotzdem müssen die Künstler beim Bauen super aufpassen,但艺术家们在制作过程中仍需格外小心damit ihr Kunstwerk nicht aus Versehen zusammenkracht.以免他们的艺术作品不小心坍塌Das passiert leider, das gehört dazu.不幸的是 会发生这种情况 这也是创作的一部分Es ist ein sehr feines Material.沙子是一种非常精细的材料Es ist nicht wie Ton oder Beton, was sehr fest ist.不像粘土或混凝土那样坚固Das heißt, wir müssen schon vorsichtig an die Sache rangehen这意味着 我们必须非常小心地处理und auch gut planen, wie wir das Ganze umsetzen.做好详细的规划 如何完成整个作品Zu sehen ist die Ausstellung aus Sand这场沙子展览in Travemünde in Schleswig-Holstein, seit heute und noch bis November.位于石荷州的特拉沃明德 从今天开始一直持续到十一月Der Eintritt kostet für Erwachsene 12,50 Euro und für Kinder 8,50 Euro.成人门票价格为12.50欧元 儿童票为8.50欧元Nicht ganz günstig,虽然票价不算便宜so kunstvolle Arbeit hat eben ihren Preis.但如此精美的艺术作品自然有其价值Stellt euch mal Folgendes vor:想象一下：Ihr wollt für so ne Woche verreisen, so weit so gut.你们打算去旅行一周--这没什么问题Dann aber dauert eure Reise plötzlich länger结果 行程突然延长 und ich mein jetzt nicht nur ein paar Tage länger,现在不只是延长几天 sondern ungefähr neun Monate länger.而是9个月！Klingt irgendwie verrückt, so geht's aber tatsächlich diesen beiden hier.听起来很疯狂 但这两位宇航员的确正面临这种情况Suni Williams und Butch Wilmore.苏尼·威廉姆斯和布奇·威尔莫尔Die zwei sind Astronauten und hängen im Moment im Weltall fest –这两位是宇航员 目前被困在太空中 –genau genommen auf der Internationalen Raumstation ISS.准确地说 是在国际空间站（ISS）上Ihr Einsatz dort sollte eigentlich kurz nach ihrer Ankunft他们的任务原本在抵达空间站后不久wieder zu Ende sein.就该结束Dann gab's aber technische Probleme.但后来出现了技术问题Zurückfliegen konnten die beiden also nicht.所以他们二人无法返回地球Seitdem wurde immer wieder versucht, die zwei auf die Erde zu holen –从那以后 多次尝试将他们接回地球geklappt hat das aber nicht - zumindest bis jetzt.但都未能成功 - 至少到目前为止还没成功Ihre Rückfluggelegenheit ist nämlich nach unserer Zeit gestern Nacht按照德国时间 昨晚 他们的返程飞船vom Weltraumbahnhof Cape Canaveral in den USA in Florida gestartet.已从美国佛罗里达的卡纳维拉尔角航天发射场升空Ja, dann drücken wir auf jeden Fall die Daumen,那么我们祝二人一切顺利dass da jetzt nichts mehr dazwischenkommt.不会出什么岔子Und wenn ihr jetzt noch mehr Lust auf News wollt, dann guckt gerne mal auf logo.de vorbei.如果你们还想了解更多新闻 欢迎访问logo.deUnd damit wars das von uns.今天的logo就到这里Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz.接下来还有天气预报和笑话Und wir sehen uns dann hoffentlich morgen wieder.希望我们明天再见Ich würd mich freuen und sag schonmal:我会很期待 我说：Bis dahin, macht's gut und tschüss.回头见 保重 再见Morgen gibt's eine bunte Mischung aus allem:明天有各种各样的天气：Sonne, Wolken und Regen im Norden Deutschlands,德国北部有阳光、云和雨水Regen und sogar Schnee im Süden.南部则有雨水甚至雪Das alles bei maximal 3 bis 12 Grad.*高气温在3到12度Sag mal, was machst du, wenn dir langweilig ist?说说吧 你无聊的时候会做什么？Na, ich geh zum Briefkasten.呐 我去邮筒那儿Da geht nämlich die Post ab.因为邮递员要来了（有热闹气氛）