logo | Besondere Sitzung im Bundestag

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自1分07秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：In diesem Stadion in München findet bald was Wichtiges statt.在慕尼黑的这座体育场里即将举办一场盛大的活动Was ist es?是什么呢？A) Das größte Pop-Konzert der Welt. B) Ein Finale im FußballA 世界上*大的流行音乐会 B 一场足球决赛oder C) Eine riesige "logo!"-Sendung.还是 C 一期大型logo节目？Checken wir gleich.我们马上揭晓答案Hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoKennt ihr das?你们有过这种经历吗？Manchmal gibt es so Tage, da steht irgendwas ganz Wichtiges an.有时候会有几天 有特别重要的事情Sportwettkampf, besondere Klassenarbeit...比如体育比赛、关键考试ja und dann ist man vielleicht aufgeregt然后可能会感到紧张und kann kaum an etwas anderes denken.几乎没办法思考别的事情Heute war vielleicht so ein Tag für einige Politikerinnen und Politiker今天可能就是这样一个日子 对于im Deutschen Bundestag in Berlin,柏林德国联邦议院的议员们来说also im wichtigsten deutschen Parlament.德国联邦议院是德国最重要的议会Da fand eine Sitzung statt.联邦议院召开了一次会议 Das ist jetzt noch nicht so spannend, gibt's häufig.现在听起来可能没什么特别的 毕竟经常召开会议 Und auch, wenn das alles eigentlich so ganz normal aussieht而且 这次会议看起来也完全没什么不同 wie bei vielen anderen Sitzungen auch, viel diskutieren und so,就像许多其他会议一样 议员们讨论着各种议题war das doch etwas anders als sonst.但其实这次会议不太寻常Diese Sitzung war eine ganz besondere.这次会议非常特别Denn schon vor der Sitzung gab es richtig viel Zoff.因为在会议开始之前 就已经吵得不可开交了Einige Parteien wollten dafür sorgen, dass sie gar nicht stattfindet.一些政党甚至希望阻止这次会议的召开Was steckt hinter diesem Streit?这场争执的背后到底有什么原因？Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Der erster Grund,第*个原因warum es so einen riesen Heckmeck um diese Sitzung gibt,为什么这次会议会引发如此大的闹剧ist das Thema der Sitzung.原因在于会议的的议题Es geht hier nämlich um richtig viel Geld.涉及到一笔巨额资金 Ach was, es geht um richtig, richtig, richtig viel Geld,哎呀 涉及到非常非常非常多的钱！um mehr als 500 Milliarden Euro.超过5000亿欧元Eine 5 mit 11 Nullen!一个5后面跟着11个零！Einige Parteien wollen nämlich,一些政党希望dass in Deutschland bald viel Geld ausgegeben werden soll.德国尽快投入大量资金Zum Beispiel für Verteidigung比如 用于国防und Reparaturen an kaputten Straßen, Schienen und Schulen.修复破损的道路、铁路和学校等Das Ding ist aber:但问题是：So viel Geld hat Deutschland natürlich nicht einfach so.德国当然手头没有这么多钱Es müsste sich dafür Geld leihen, also Schulden machen.如果要拨款 德国就必须借钱 也就是增加国家债务Und zwar mehr, als bisher erlaubt ist.不仅如此 资金数额超过了目前法律允许的范围Damit das ausnahmsweise doch erlaubt wird,为了让这一例外情况得以实现 muss unter anderem ein strenges Gesetz geändert werden.必须修改一项严格的法律Und das geht in diesem besonderen Fall nur,而在这种特殊情况下 只有获得wenn zwei Drittel der Abgeordneten im Bundestag,联邦议院三分之二的议员的支持also deutlich mehr als die Hälfte, dafür stimmen.也就是获得远超半数的票数 才能通过这项修改Ja und mit den Bundestagsabgeordneten ist das so eine Sache.然而 联邦议院议员的情况有些复杂Vor ein paar Wochen wurden sie neu gewählt几周前 德国刚刚进行了选举und dadurch hat sich einiges geändert:因此发生了一些变化：Manche Parteien haben mehr Abgeordnete als vorher im Bundestag,一些政党在联邦议院的议员人数比以前多kriegen also demnächst hier im Plenarsaal mehr Sitze,因此在议会大厅中将拥有更多的席位manche weniger, manche gar keine mehr.而另一些政党的席位减少了 甚至有些完全失去了席位Der neue Bundestag wird also ein ganz anderer sein als der alte.因此 新的联邦议院将与之前的完全不同Und gerade sind wir in so einer Art Übergangsphase:目前 我们正处于一个过渡阶段：Der neue Bundestag hat noch gar nicht losgelegt新一届议会还没有正式开始运作und bis der am Start ist, kann der alte noch Gesetze beschließen.而且新议会上任之前 旧一届议会仍然可以通过法律Und genau das macht die Sache so heikel.而这正是让这件事变得棘手的原因Denn genau jetzt kommt因为这就引出了der zweite Grund für das Heckmeck um diese Sitzung: die Abstimmung!这次会议吵吵闹闹的第二个原因：投票！Weil die Parteien, die fürs extra Schulden machen sind,因为那些支持增加债务的政党im neuen Bundestag在新一届联邦议院中sehr wahrscheinlich nicht genügend Stimmen dafür bekommen würden,很可能无法获得足够的票数来支持这项修改wollen sie die Mega-Abstimmung所以他们想尽快完成这次重大投票noch ganz schnell mit dem alten Bundestag machen, 趁旧一届联邦议院还在运作  wo es noch genug Stimmen geben könnte.因为在旧一届议院中 他们可能还有足够的支持率Andere Parteien wollen genau das verbieten.而其他政党则坚决反对这种做法Sie sagen, dass so eine super wichtige Abstimmung他们认为 如此重要的投票nur im neuen Bundestag gemacht werden sollte,应该由新一届联邦议院来决定schließlich sei der ja gerade毕竟新议院von den Wählerinnen und Wählern gewählt worden.刚刚由选民选举产生 *能代表民意Ein wichtiges Gericht in Deutschland,目前 德国的一个重要法院das Bundesverfassungsgericht, überprüft diesen Fall gerade联邦宪法法院正在审理这一情况und will seine Entscheidung bald mitteilen.并将很快公布决定Erst dann wird klar sein, ob der alte Bundestag überhaupt noch只有到那时 才能明确旧的联邦议院是否还有权so eine wichtige Abstimmung machen darf oder nicht.进行如此重要的投票Und wie das Bundesverfassungsgericht in diesem Fall entscheidet至于联邦宪法法院将如何裁决此案 und wie alles so rund um diese Abstimmung ausgeht.以及这次投票的最终结果如何Auf logo.de halten wir euch auf dem Laufenden, wenn's was Neues gibt.我们将在logo.de持续更新最新动态Und wir haben da natürlich auch viele andere spannende Neuigkeiten.当然 我们还有很多其他值得一看的新闻Gestern haben wir z.B. über den Krieg in der Ukraine berichtet比如昨天我们报道了乌克兰战争 und ob es womöglich eine Pause der Kämpfe geben könnte.是否有可能实现停火Auch da hat sich was getan, das könnt ihr online nachlesen.这方面也有新的进展 大家可以在我们的网站上在线查看详情Jetzt zu unserem Quiz vom Anfang: Ich habe euch ja gefragt,现在回到我们节目开头的问答题：我问了大家was in diesem Stadion in München bald für eine wichtige Veranstaltung ist.慕尼黑的这座体育场即将举办什么重要的活动Und die richtige Antwort:正确答案是：Dort findet Ende Mai das Champions League-Finale五月底 这里将举行男子足球im Männer-Fußball statt.欧冠决赛Da geht's darum, welches das beste Fußball-Team Europas ist.这场比赛将决定哪支球队是欧洲最强的足球队Bis dahin ist es für die Mannschaften noch ein weiter Weg,不过要闯进决赛 各支球队还有很长的路要走gestern und vorgestern waren die Achtelfinalspiele.昨天和前天打响欧冠八分之一决赛Drei deutsche Mannschaften sind noch dabei oder waren noch dabei:这三支德国球队也在其中：Bayern München, Leverkusen und Dortmund.拜仁慕尼黑、勒沃库森和多特蒙德 Klar, alle wollen ins Endspiel当然 所有球队都希望能进入决赛und für Bayern München wäre das ja sogar ein Finale daheim.而对于拜仁来说 如果能晋级 甚至能在家门口应战决赛Erst Mal ging's für Bayern in weiß im Achtelfinale-Rückspiel先来看拜仁 他们身穿白色球衣 在八分之一决赛次回合nach Leverkusen.迎战勒沃库森Zunächst ohne Tore, auch wenn's manchmal echt knapp war.上半场双方都没有进球 虽然有几次很接近破门的机会Doch in Halbzeit zwei klappt's für Bayern: 1:0 durch Harry Kane.但在下半场 拜仁终于打破了僵局：哈里·凯恩打入一球 1:0Riesenfreude bei Münchens Spielern und Fans.慕尼黑的球员和球迷们欢呼雀跃Und weil die Bayern danach hinten alles abwehren.随后 拜仁牢牢守住防线 成功化解所有进攻Und vorne erneut das Tor treffen, 2:0 durch Davies,并且在前场再次破门 戴维斯将比分改写为2:0gewinnen sie am Ende verdient.最终 拜仁慕尼黑获胜 Leverkusen ist raus勒沃库森被淘汰und Bayern München ist eine Runde weiter im Viertelfinale.而拜仁慕尼黑成功晋级四分之一决赛Da wollen eigentlich auch die Dortmunder in gelb hin.身着黄色球衣的多特蒙德也想晋级四分之一决赛Den Start gegen das französische Team aus Lille然而 他们在对阵法国里尔的比赛中开局不利 verpatzen sie allerdings, 0:1 Rückstand nach 5 Minuten.开场5分钟就以0:1落后Ein Elfmeter nach einem Foul bringt die Wende.一次犯规后的点球改变了局面Emre Can verwandelt zum Ausgleich, 1:1.埃姆雷·詹稳稳罚进 1:1扳平比分Rund zehn Minuten später: Maximilian Beier mit dem 2:1.大约十分钟后：马克西米利安·拜尔再入一球 2:1Und dabei bleibt's auch bis zum Schluss.多特蒙德守住了胜利 以2:1的比分获胜Auch Borussia Dortmund feiert den Einzug ins Viertelfinale.也成功晋级四分之一决赛Trifft dort auf den FC Barcelona.他们将在下一轮对阵巴塞罗那Bayern auf Inter Mailand.而拜仁则将迎战国际米兰Bayern und Dortmund dürfen also beide noch vom Finale zuhause拜仁和多特蒙德都仍有机会 向德国本土的欧冠决赛in Deutschland träumen.发起冲击！Mit unfassbar viel Farbe wird er begrüßt und gefeiert: der Frühling!人们用丰富多彩的色彩迎接和庆祝春天的到来！In vielen Teilen Indiens在印度的许多地方wird nämlich gerade das heilige Fest der Farben gefeiert,人们正在庆祝这个神圣的色彩节日häufig "Holi Fest" genannt.通常被称为“胡里节” Die Menschen treffen sich auf der Straße,大家聚集在街头bewerfen sich mit buntem Farbpulver, also mit richtig viel Farbpulver,互相抛洒彩色的粉末 真的是大量的彩色粉末und haben 'ne gute Zeit zusammen.一起尽情享受欢乐时光 Und dafür laufen seit Wochen schon die Vorbereitungen.为了这个节日 人们早在几周前就开始准备 Egal welche Farbe, auf den Märkten konnte man in den letzten Wochen最近几周 市场上各种颜色的彩粉应有尽有 wirklich jede bekommen.任人挑选Und natürlich dürfen bei so einem großen Fest当然 在这样一个盛大的节日里auch Gebäck und Süßigkeiten nicht fehlen.糕点和甜点也是必不可少Solche Teigtaschen zum Beispiel, gefüllt mit Nüssen und Rosinen,比如这种传统的面点 里面填满了坚果和葡萄干werden traditionell in vielen Regionen an den Festtagen gebacken.在许多地区的节日期间都会制作Und dann heißt es feiern - den Frühling und das Leben.然后就到了庆祝的时刻 庆祝春天 庆祝生命 Mit vielen Tänzen, aber vor allem mit wahnsinnig viel bunter Farbe.人们载歌载舞 但*抢眼的还是那满身的缤纷色彩Ziemlich genau vor vier Jahren恰好在四年前haben wir die Sängerin Loi für euch getroffen.我们为大家介绍过歌手洛伊Damals war sie 18, hat ihr Abi geschafft那时她18岁 刚高中完 und manchmal Straßenmusik gemacht.偶尔会在街头演奏音乐Ihr Traum war, richtig groß rauszukommen.她的梦想是成为一名大明星Ja und jetzt ist sie ein Star und hat ihr erstes Album rausgebracht.如今 她已经成为一名明星 并发布了她的首张专辑Und unser Kinderreporter Momo hat sie vor einem ihrer Konzerte我们的小记者莫莫在她曼海姆的一场演唱会前in Mannheim getroffen.对她进行了采访Ich treffe gleich Loi.我马上要见到洛伊Und bin darauf gespannt,我很期待ob sie genauso gerne Käsekuchen mag wie ich.她是否和我一样喜欢奶酪蛋糕 Mit 14 Jahren hat sie es bei einer Castingshow bis ins Finale geschafft14岁时 她在一档选秀节目中闯入决赛und inzwischen ist sie ein echter Profi.如今已成为一名专业歌手Sängerin und Superstar Loi歌手和超级明星洛伊 hat mit ihrem Song "Gold" den großen Durchbruch geschafft凭借歌曲《金子》一举成名und ist seitdem aus dem Radio und den Charts nicht mehr wegzudenken.从此成为电台和歌曲排行榜的常客Wie aufgeregt bist du vor heute Abend?你对今晚的演出感到紧张吗？Ich bin sehr aufgeregt.我非常紧张Und das ist auch meine Heimatstadt, meine Mama wird da sein.而且这里也是我的家乡 我妈妈也会来Wenn meine Mama zuschaut, dann bin ich eh nochmal ...每次妈妈在场 我都会...Mein Nervositätslevel ist dann mal hundert.紧张程度达到Hast du Tipps,你有什么vielleicht in der Schule vor so Präsentationen oder so?缓解紧张的小技巧吗？比如在学校做课堂展示时？Also ich mache immer ganz viele Atemübungen.我总是做很多呼吸练习 Und ich stampfe auch ganz fest in den Boden, wenn ich nervös bin,当我紧张时 我也会用力踩在地上 um meine Nervosität in den Boden zu Stampfen.把紧张“踩”进地里Weiß auch nicht, warum.我也不知道为什么Ich glaube, einfach nur, damit ich nicht hinfalle auf der Bühne.我想 只是为了防止自己在舞台上摔倒吧Kannst du mir das vielleicht einmal mit dem Schuh zeigen?  Aber klaro.可不可以给我演示一下吗？ 当然可以！Ich bin dann immer hinter der Bühne, dann mach ich immer so在后台 我通常会这样做und dann klopf ich mir dreimal auf den linken Schuh然后拍三下左脚的鞋子 und dann geh ich auf die Bühne.然后我就上台了Du hast mal bei einem Schulwettbewerb mitgemacht你曾经参加过一个学校比赛 und da einen selbst geschriebenen Song vorgesungen.演唱了一首自己写的歌 Kannst du mir den nochmal vorsingen?你能再给我唱一遍吗？Ist dir schonmal was voll Peinliches auf der Bühne passiert?  Ja.你在舞台上发生过尴尬的事吗？有Ich hatte mal 'ne Show in der Schweiz.有一次我在瑞士演出Und da wollte ich von der Bühne runter, um mit dem Publikum so ein bisschen zu interagieren.我想从舞台上下来 和观众互动一下 Da bin ich runtergegangen. Ich bin aber nicht mehr hoch gekommen, weil die Bühne zu groß war.我下了台 但我再也上不去了 因为舞台实在太高了Und dann hab ich versucht, mich da irgendwie rauf zu robben.然后我只能努力借助手臂爬上去 Und das war sehr unangenehm.真的很尴尬Wolltest du schon immer Musik machen?你一直想做音乐吗？Ich glaub, das war mein Traum,我想 这是我的梦想seitdem ich sechs, sieben Jahre alt bin,从我六、七岁开始auf großen Bühnen zu stehen.我就梦想站在大舞台上Meine Mama hat auch immer früher ganz viel gesungen,我妈妈以前也经常唱歌die hat in 'ner Coverband gesungen.她在一支翻唱乐队表演Und ich war dann immer da,我总是跟着她wenn sie Proben hatte oder wenn sie mal Auftritte hatte oder so.跟着她去排练或演出 Und ich wollte immer so sein wie meine Mama.我一直想像我妈妈一样 Ich hab mir noch eine Challenge für dich ausgedacht. Oh, okay.我为你准备了一个挑战！- 哦 好的Du hast mal ein mega erfolgreiches TikTok-Video gemacht.你之前那拍过一个超火的抖音视频Da hast du ein Pancakes-Rezept gesungen.  你把一个煎饼食谱唱出来了 Ich hab dir das Rezept für meinen Lieblingsessen mitgebracht.今天我带来了我最爱的奶酪蛋糕食谱Würdest du mir das vielleicht vorsingen?你能用同样的方式唱出来吗？Oh, ich liebe Käsekuchen. Ich auch. Bester Kuchen.哦 我爱奶酪蛋糕 我也是！*好吃的蛋糕！Vielleicht irgendwie sowas:大概是这样：♪ Die Eier mit dem Zucker Schaumig rühren♪ 鸡蛋和糖打发至蓬松Und dann den Quark unterrühren然后把夸克干酪搅拌进去Vanillepuddingpulver, Öl Und Milch gut unterrühren香草布丁粉、油和牛奶 搅拌均匀Kuchen etwa eine Stunde backen ♪蛋糕烤差不多一小时 ♪Du hast die Challenge bestanden! Danke schön!你挑战成功了！谢谢！Danke schön, danke.谢谢 谢谢♪ It's your love That's weighed in gold♪ 你的爱值千金Weighed in gold ♪值千金 ♪Käsekuchen lieb ich auch, am besten mit Rosinen.我也爱吃奶酪蛋糕 *好加上葡萄干So, "logo!" ist jetzt fast vorbei.好了 logo节目差不多要结束了Jetzt kommen noch das Wetter und der Witz - heute von Katherina.接下来是天气预报和笑话 今天由卡特琳娜提供Danke dir, macht es alle gut und tschüss.谢谢你 大家保重 再见 Am Freitag heißt es nochmal warm einpacken.周五要再穿暖和Denn die Sonne versteckt sich fast überall hinter Wolken.因为太阳躲在云后面 几乎到处都是阴天 Ab und zu kann es auch mal regnen.偶尔还会下雨Im Südosten Deutschlands fällt sogar Schneeregen.在德国东南部 甚至有雨夹雪Höchsttemperaturen von 3 bis 9 Grad.*高气温3到9度Wo spielen Pilze Fußball?蘑菇在哪里踢足球？ Hä? - In der Champignons League!哈？ - 在蘑菇联赛！