logo | 每次找零给一堆小额硬币，有的德国人受不了了

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分33秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Guckt euch das mal an.大家来看一眼Der Chicago River,芝加哥河 der Fluss, der mitten durch die US-Stadt Chicago fließt,这条流经美国芝加哥市中心的河流war heute einfach mal komplett grün.今天竟然完全变成了绿色Das passiert tatsächlich jedes Jahr und wir gucken uns das hier mal heute etwas genauer an.这种情况每年都会发生 今天我们就来看看这到底是怎么回事Und damit: Hallo bei Logo. Wir gucken erstmal auf etwas anderes,大家好 欢迎收看logo 我们先来看看das dieses Wochenende in den USA passiert ist.本周末在美国发生的另一件事 In einigen Teilen des Landes gab es Tornados,美国部分地区遭遇了龙卷风 also richtig starke Wirbelstürme.也就是非常强烈的旋风Bei solchen Tornados bilden die Wolken,发生龙卷风时 云会形成wie hier auf dem Foto,就像照片上这样eine Art Trichter, der bis auf den Boden reicht.一种漏斗状的旋涡 一直延伸到地面Jetzt muss man sagen,需要说明的是solche Stürme gibt es in den USA immer wieder.美国经常会发生这种风暴Dieses Wochenende waren es aber besonders viele.但这周末的龙卷风数量特别多 Dabei sind auch mehrere Menschen gestorben und das Ganze hat ein ziemliches导致多人死亡 并造成了巨大的混乱Chaos und unfassbar viel Zerstörung angerichtet.和难以想象的破坏 Mit welcher Kraft die Stürme durch Teile der USA gefegt sind, das könnt ihr an diesen Bildern sehen.从这些画面中可以看到风暴席卷美国部分地区时的威力Manche Häuser sind komplett eingestürzt.有些房屋被彻底摧毁Schulbusse wurden durch die Luft gewirbelt und blieben so wieder liegen.校车被卷到空中后又重重摔下Bäume wurden mit ihren Wurzeln aus dem Boden gerissen.树木被连根拔起 Hier im Bundesstaat Mississippi haben die Stürme zum Beispiel ganze Wälder zerstört.比如 在密西西比州 风暴摧毁了整片森林In Oklahoma sorgte der starke Wind dafür,在俄克拉荷马州 强风助长了dass sich Feuer auf großen Flächen ausbreiten konnten.大面积的火灾蔓延 Am Freitag haben die Unwetter angefangen.这场恶劣天气从周五开始Millionen Menschen im Süden und im Zentrum der USA sind betroffen.影响了美国南部和中部的数百万人Allein in diesen acht Bundesstaaten gab es am Wochenende mehr als 40 Tornados.仅在这八个州 周末就发生了超过40次龙卷风Ich dachte nicht, dass es so schlimm wird.我没想到情况会这么严重Wir haben schon früher Stürme erlebt,我们以前经历过风暴aber nicht annähernd so schlimm.但从来没有这么严重Bei den Stürmen sind Menschen gestorben und verletzt worden.风暴导致人员伤亡 Hunderttausende haben gerade keinen Strom.数十万人家里断电Aber die Menschen sind füreinander da.但人们也在互相帮助Wir haben bei diesem Haus angehalten.我们在这栋房子前停下Hier sind viele Bäume im Garten umgekippt.院子里有很多树倒了Ich bin vorbeigekommen, um zu helfen.我正好路过 就来帮忙了Nach den heftigen Stürmen in den USA wird jetzt wieder aufgeräumt.在猛烈的风暴过后 美国正进行灾后清理工作Anderes Thema. Wenn ich einkaufen gehe,换个话题 每次我去购物mit Bargeld bezahle,用现金结账das Restgeld in die Hosentasche stecke und zu Hause das alles wieder raushole,把找回的零钱塞进口袋 回家再掏出来dann sieht es bei mir eigentlich immer,基本上都会变成这样naja, halt so aus.图上这样Ich habe am Ende unfassbar viele Ein- und Zwei-Cent-Münzen.最后我总会有一大堆一分和两分的硬币Ich finde die Dinger ja ehrlich gesagt ziemlich nervig und ich bin da auch nicht der Einzige.说实话 我觉得这些东西挺烦人的 而且不只是我一个人这么想Immer wieder wird in Deutschland darüber diskutiert,在德国 人们一直在讨论ob man die Ein- und Zwei-Cent-Münzen wirklich braucht这些一分和两分的硬币到底有没有必要oder ob man die Dinger nicht einfach mal abschaffen sollte.或者干脆取消它们算了Wir erklären es euch.今天我们就来聊聊这个话题Da liegen sie,它们在这里die Ein- und Zwei-Cent-Münzen.一分和两分的硬币Klein, glänzend,它们小小的、闪闪发光aber irgendwie unscheinbar zwischen all den anderen großen Münzen und Scheinen.但在一堆更大面值的硬币和纸币里显得并不起眼Wenn es an der Kasse zum Beispiel heißt,比如 当收银员说 2,44 Euro,总共2.44欧元dann passiert es oft,那么经常man gibt den runden Betrag,会直接给整数的钱 hier also 2,50 Euro und bekommt 6 Cent zurück.在这个例子中是2.5欧元 然后找回6分钱 Die kleinen Cents,但这些die man dann als Wechselgeld kriegt,作为找零的小硬币werden oft nicht genutzt,往往不会被人们使用sondern landen in Schubladen, Sparschweinen oder gehen einfach verloren.而是被丢进抽屉、存钱罐 或者干脆找不到了 Viele kommen nie wieder zurück in den Geldumlauf.很多硬币再也不会回到货币流通中 Dabei kostet es mehr,然而 制造一枚eine Ein-Cent-Münze herzustellen,一分硬币的成本als sie später wert ist.比它的实际价值还要高Ganze 1,65 Cent kostet die Herstellung. Verrückt, oder?制造一枚一分硬币的成本高达1.65分 听起来是不是很离谱？ Viele Banken sind nicht begeistert von den kleinen Münzen.很多银行也不太喜欢这些小硬币 Will man ein ganzes Sparschwein voll von ihnen einwechseln,如果拿一个装满硬币的存钱罐去银行换钱wird oft eine Gebühr fällig,通常还得付手续费weil das Zählen, Prüfen und Verpacken der kleinen Münzen teuer ist.因为清点、检查和包装这些小硬币的成本很高Wenn die Münzen also abgeschafft würden, könnte man einiges sparen.如果取消这些硬币 就能省下一些钱 Weniger Münzen müssten hergestellt und transportiert werden.不用生产和运输那么多硬币Und auch das Bezahlen könnte einfacher werden.而且支付也可能变得更简单 Aber es gibt auch Leute, die das nicht so toll fänden.但是也有一些人觉得这并不好 Einige sagen, die Preise wären dann nicht mehr so genau.有些人说 这样价格就不再精确了Statt 1,99 Euro wären es zum Beispiel immer 2 Euro.比如1.99欧元的商品可能直接变成2欧元So würden wir am Ende vielleicht immer mehr bezahlen,这样一来 我们最终可能会支付越来越多的钱auch wenn es nur ein paar Cent sind.即使一件商品只是多付了几分钱Mich würde interessieren, was ihr denkt.我想知道大家的看法  Weg mit den kleinen Münzen oder besser alles so lassen, wie es ist?是取消这些小硬币 还是保持现状？Schreibt mir eure Meinung dazu online bei uns auf logo.de in die Kommentare.欢迎在我们的网站logo.de的评论区留言So, jetzt kommen wir zum grünen Fluss vom Anfang der Sendung.现在我们回到节目开头提到的绿色河流Ich habe es ja vorhin schon gesagt,我刚才说过了jedes Jahr wird der Fluss in der Stadt Chicago in den USA einmal komplett grün.每年美国芝加哥的这条河都会变成一片绿色Das passiert immer am gleichen Tag, nämlich am 17. März.而且 每次都在同一天 即3月17日Und zwar aus einem ganz bestimmten Grund.而且出于一个特定的原因Moment. Ist dieser Fluss etwa giftig?等等 这河不会有毒吧？Keine Sorge.别担心Schädlich ist die Farbe für die Natur und den Menschen nicht.这种颜色对自然和人类都没有害处 Viele Städte, wie auch diese US-amerikanische Stadt Chicago,许多城市 包括美国芝加哥färben die Flüsse mit Absicht grün für eine spektakuläre Show.都会特意把河流染成绿色 带来一场壮观的视觉盛宴Es war eine lustige Erfahrung, viele Menschen und super Stimmung.这是一次有趣的经历 人很多 气氛超棒Auch in anderen Städten staunen und feiern die Menschen,在其他城市 人们同样惊叹不已 热情庆祝这个特殊的日子vor allem in der Hauptstadt von Irland,尤其是在爱尔兰首都in Dublin,都柏林mit Paraden und viel irischer Musik.人们举办游行 伴随着许多爱尔兰音乐Doch was ist denn jetzt der Grund für die grüne Party?那么 举办这场绿色派对的原因是什么呢？Grün ist die Farbe der Iren.绿色是爱尔兰人的颜色 Und heute ist für die Iren ein besonderer Tag,对爱尔兰人来说 今天是一个特别的日子denn sie feiern ihren heiligen Patrick.因为他们正在庆祝圣帕特里克节Auf Englisch eben St. Patrick.英文为St. PatrickEr war ein Bischof und hat den Glauben der katholischen Kirche nach Irland gebracht.圣帕特里克是一位主教 他把天主教的信仰带到了爱尔兰Patrick erzählte den Menschen in Irland also, was Gott und die Bibel sind.他向爱尔兰人讲述了上帝和圣经 Deswegen feiern die Iren und viele Menschen auf der ganzen Welt ganz in Grün.因此 爱尔兰人和世界各地的许多人都会穿上绿色来庆祝这个节日In Sri Lanka im Süden von Asien gibt es tierisch viel zu zählen.在亚洲南部的斯里兰卡 有大量的动物需要统计 Die Regierung hat die Menschen im Land gebeten,政府号召全国人民fünf Minuten lang alle Affen, Pfaue und Riesenhörnchen zu zählen,花五分钟时间数一数他们遇到的猴子、孔雀die ihnen über den Weg laufen.和巨松鼠Auch Kinder machen mit.孩子们也参与其中 Klingt spaßig, aber der Grund für die Tierzählung ist nicht lustig.听起来很有意思 但动物普查的原因并不有趣  Denn die Tiere sind ein Problem für die Landwirtschaft.因为动物对当地农业造成了困扰Über acht Millionen Menschen leben in Sri Lanka vom Anbau.斯里兰卡有超过800万人依靠种植业为生 Doch die Wildtiere fressen Felder leer und reißen Kokosnüsse von den Palmen.但野生动物会吃光庄稼 还会从树上摘椰子Gleichzeitig verlieren die Tiere Lebensraum,与此同时 这些动物失去了栖息地 weil große Flächen zum Anbau genutzt werden.由于大面积土地用于种植庄稼Einige machen sich Sorgen um die Tiere.一些人为动物感到担忧Wir sind ein buddhistisches Land.我们是一个信仰佛教的国家Wir wollen keine Tiere töten und auch nicht,我们不想杀害动物 也不想dass sie in ein anderes Land gebracht werden.把它们送到其他国家 Das Zählen könnte der erste Teil einer Lösung sein.这次统计或许能成为解决问题的第一步Denn bisher weiß niemand, wie viele Wildtiere in Sri Lanka leben因为到目前为止 没人知道斯里兰卡有多少野生动物 und wie viele für die Schäden verantwortlich sind.也不清楚到底是哪些动物造成了破坏Smartphones sind schon echt eine tolle Sache.智能手机确实是个好东西Man kann jederzeit mit Freunden schreiben,随时可以和朋友聊天Videos angucken, Nachrichten lesen.刷视频 看新闻 Doch das Ganze kann manchmal auch echt anstrengend und nervig sein.不过有时候 会让人感到特别疲惫和心烦Immer mal wieder wird man von irgendwelchen fremden Leuten angerufen,时不时会接到一些陌生人的电话  bekommt irgendwelche komischen Nachrichten oder Links zugeschickt.收到一些奇怪的短信或链接Tja, und was macht man dann?那么 这时候该怎么办呢？Eine Möglichkeit ist, mit den Eltern oder den Lehrern zu sprechen.一种方法是和父母或老师谈谈 Am Schönborn-Gymnasium in Bruchsal在布鲁赫萨尔的肖恩博恩文理中学haben die Schülerinnen und Schüler noch eine andere Möglichkeit.学生们还有另一种选择 Und die haben wir uns mal angeguckt.我们去看了一下Bei Teresa, Ella und Elisa aus der 5. Klasse五年级的特蕾莎、艾拉和伊丽莎gibt es im Moment ein Thema.最近遇到一个烦恼Ständig rufen Teresa fremde Nummern an.特蕾莎总是接到陌生号码的电话Also ich kriege halt ständig Anrufe übers Handy,我手机老是收到陌生电话auch in der Nacht und auch aus dem Ausland.晚上也会响 有些还是从国外打来的Und wenn die Nummer privat ist,如果号码是隐藏的dann kann man die auch nicht sperren oder blockieren.那就没办法屏蔽或者拉黑Ganz klar, Fake-Anrufe.很明显 这是诈骗电话Also Anrufe von Betrügern,骗子打来电话die zum Beispiel an geheime und persönliche Infos rankommen wollen.比如 想套取隐私或个人信息Teresa reicht's.特蕾莎受够了Zusammen wollen sie sich Hilfe holen.她们决定一起去寻求帮助Ah, perfekt.啊 完美Hallo.哈喽Alles gut bei euch. - Ja.你们最近好吗？挺好Wollen wir uns mal setzen?咱们坐下聊聊吧？Hier an der Schule gibt's ein besonderes Angebot.这所学校有一个特别的服务Ältere Schülerinnen und Schüler helfen den Jüngeren.年长的学生会帮助低年级的同学Bei allen Fragen und Problemen rund ums Internet,解答关于互联网、社交媒体Social Media und das Handy.和手机使用方面的问题Hast du das denn dabei, dein Handy?你把手机带来了吗？Ja.带了Willst du uns da vielleicht mal kurz so ein paar Nummern zeigen?可以给我们看几个陌生号码吗？Tim und Sidney kennen das Problem und haben ein paar Tipps.提姆和西德尼很清楚这个问题 并提供了一些建议Zum Beispiel.比如Da weißt du ja, aber sicherlich,你知道的 千万不要dass du da bitte nicht rangehen sollst.接这些电话 Das ist ganz, ganz wichtig.这一点非常非常重要Und für die Nacht kannst du eventuell dein Handy ausschalten晚上可以把手机关机oder in den Flugmodus gehen.或者调成飞行模式Und ich denke mir immer, wenn das irgendeine Person ist,我一直以来的想法是 如果是die ihr vielleicht sogar kennt,你们可能认识的人aber die ihr nicht angespeichert habt,但没有存号码die würde euch auch nochmal schreiben.他们一般会再发信息的Die beiden wissen, worauf's ankommt.这两名高年级学生很清楚关键点在哪儿 Sie haben sich an der Schule als Medienmentorin ausbilden lassen.他们在学校接受了媒体导师培训So können sie den Jüngeren helfen.所以能帮助低年级的同学Nur in Notfällen holen sie die Erwachsenen dazu.只有在紧急情况下 才会请成年人介入Meistens klappt's aber so. Wie heute, oder?但大多数时候他们都能自己解决 就像今天 对吧？Die haben mir sehr viele Tipps gegeben,他们给了我很多建议die ich auch auf jeden Fall anwenden will.我肯定会用上的Auch sonst an der Schule haben die Kinder Redebedarf,在这所学校 孩子们也有很多想聊的wenn's ums Handy und das Internet geht.关于手机和互联网Was ich sehr nervig finde, sind so Kettenbriefe, Links,我*讨厌的是那些连锁信息 还有一些链接wo ja dann auch was Schlimmes passieren kann,可能会发生一些可怕的事情 wenn man auf die drückt.如果点进去的话Oft wird man halt in Gruppen oder auch privat beleidigt,有时候在群聊或者私聊中会被别人骂und ich find, wenn man dann nicht über das mit Erwachsenen reden will,我觉得 如果不想和大人讲 kann man ja auch mit, also dann kann man ja mit denen reden.也可以和高年级的学生聊聊Ich find's eigentlich ganz gut,我觉得其实挺好的weil man auch jemanden hat, der ein bisschen jünger ist.因为可以和年龄相近的人交流Ich find's auch schön, wenn man ein Problem hat,我也觉得很好 遇到问题时dass die für uns da sind an der Schule.他们在学校为我们提供帮助Teresa, Ella und Elisa hat's auf jeden Fall geholfen.特蕾莎、艾拉和艾莉萨得到了帮助 Jetzt wollen wir natürlich wissen,现在我们当然想知道gibt's an eurer Schule auch so ein Angebot oder was Ähnliches?你们学校有没有类似的项目？Schreibt's uns auf logo.de.欢迎在logo.de给我们留言Ja, und wenn ihr schon mal auf logo.de seid,如果你们已经登入logo.de网站dann guckt euch gerne auch mal unsere Bilder der Woche an.那不妨顺便看看我们的“本周图片”Dort findet ihr jeden Tag richtige Hingucker mit einer kleinen Geschichte.那里每天都有吸引眼球的精彩照片 还配有一个小故事Und damit war's das auch schon für heute von uns.今天的节目就到这里Wir haben jetzt noch das Wetter und den Witz von Theo,接下来还有天气预报和笑话 来自提奥Emilia, Bruno und Neni für euch.艾米莉亚、布鲁诺和内尼Und wir sehen uns, wenn ihr mögt, dann gerne morgen wieder.如果你们乐意 我们明天再见  Ich würd mich freuen und sag schon mal,我会很期待 先说声bis dahin macht's gut und tschüss.回头见 保重 再见Oh, hey, Frühling, schön, dich zu sehen.哦 嘿 春天 见到你真高兴Morgen scheint fast überall die Sonne,明天几乎全国各地都阳光明媚nur im Norden gibt's ein paar kleine Wolken.只有北部会有一些小云朵 Das Ganze bei höchsten 6 bis 13 Grad.*高气温6到3度Was ist grün und macht die Schultoiletten unsicher?什么东西是绿色的 还会让学校厕所变得不安全？Das Klo-Krodil.厕所鳄鱼