logo | 原来德国街上这个奇怪的柱子是超速抓拍测速仪

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自8分42秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wenn man Fahrrad fährt und so richtig Gas gibt,骑自行车时 如果加足马力also wirklich mega schnell ist, kann man dann eigentlich,骑得飞快 会不会像汽车一样so wie ein Auto, geblitzt werden?被测速仪拍到呢？Geht das - ja oder nein?这行得通吗 - 到底可不可能？Das klären wir heute.今天我们来一探究竟Und damit: Hallo bei "logo!".那么：欢迎收看logoJa, wenn man in größeren Städten unterwegs ist,没错 穿行在大城市中dann hört sich das ja oft so an.常常会听到这种交通噪音 In der französischen Hauptstadt Paris ist das zum Beispiel so.在法国首都巴黎 情况就是这样 In der Stadt sind unfassbar viele Autos unterwegs,市内街道上的汽车数量多得惊人es wird gerast und gehupt - also Straßenlärm so wie diese hier gehört dort einfach dazu.车速飞快 鸣笛声此起彼伏 - 交通噪音实在不可避免Zumindest bis jetzt.至少在此之前是这样Denn das könnte sich dort bald ändern.因为这种情况可能很快就会改变In Paris wurde jetzt nämlich darüber abgestimmt,对此 巴黎最近进行了一次投票ob Autos aus ziemlich vielen Straßen verschwinden sollen.决定是否要在大量街道实施机动车禁行令Oh la la – Straßen ohne Autos?哦 天哪 没有汽车的街道？Kann man sich bei diesen Bildern aus Paris看着巴黎这些街景ja gar nicht so richtig vorstellen.实在难以想象Pariserinnen und Pariser haben jetzt abgestimmt,巴黎市民现已投票表决ob sie pour – also dafür oder contre - also dagegen sind. pour（支持）还是 contre（反对）该提案Von allen, die abstimmen durften, haben nur vier Prozent mitgemacht,在具有投票资格的市民中 仅有4%参与了投票also echt wenige.投票的人真的很少 Die meisten von denen sind pour – also dafür:但其中大多数人表示支持：Ich hab kein Auto und laufe meistens zu Fuß.我没有汽车 大部分都是步行Ich denke, dass es eine sehr gute Idee ist.我认为这是一个非常好的点子Es könnte auch mehr Sicherheit bedeuten,这也可能意味着 更安全weniger Autos und damit weniger Unfälle.汽车数量减少 从而减少事故发生Schon jetzt sind in Paris viele Straßen autofrei.现在巴黎就已经有不少“无车街道”Vor allem rund um Schulen.尤其是在学校附近 Heißt: Mehr Platz für Fußgänger und Fahrradfahrer.这意味着：为行人和骑自行车的人提供更多空间Außerdem wurden hier Pflanzen gepflanzt.此外 这里还种上了植物 Das Ziel der Bürgermeisterin von Paris:巴黎市长的目标： Weniger Lärm und bessere Luft.降低噪音、改善空气质量In den nächsten Jahren sollen 500 solcher Straßen dazukommen.计划在接下来的几年中 新增500条这样的街道Für Autofahrer heißt das: Weniger Parkplätze und mehr Umwege.但对于开车一族来说 这意味着：停车位减少、绕行增加Einige sind deshalb contre – also dagegen.因此 有些人反对该计划Sie sagen: Manche Menschen müssen das Auto benutzen.他们认为：有些人必须驾车出行Zum Beispiel, wenn sie nicht so gut zu Fuß laufen können.比如行动不便的人Ob der Plan wirklich so umgesetzt wird, ist noch nicht sicher.不过 这个计划是否最终会实施 目前还不确定 Das kommt darauf an,这还要看was die Politikerinnen und Politiker entscheiden,未来几年在巴黎执政的官员die in den nächsten Jahren in Paris das Sagen haben werden.怎么做出决策Mehr als eine halbe Million Menschen in Deutschland sind obdachlos.德国有超过五十万人无家可归Heißt, richtig viele Menschen hier bei uns, haben kein Haus,这意味着 在德国 很多人没有房子keine Wohnung oder WG-Zimmer - sondern sie leben auf der Straße.没有公寓或合租房 - 只能露宿街头Das ist ein ziemliches hartes Leben这样的生活相当艰难und den Menschen fehlt es oft am Nötigsten.许多人经常缺乏*基本的生活必需品Der 15-jährige Faisal, den wir euch jetzt vorstellen,我们现在要介绍的15岁少年法萨尔lebt in Berlin und hilft obdachlosen Menschen in seiner Stadt.住在柏林 他一直在帮助这座城市无家可归的人Und das tut er aus einem ganz besonderen Grund.而他这样做 是出于一个特别的原因 Davon oder davon?要这个还是那个？Faisal verteilt hier Essen an Obdachlose.法萨尔正在给无家可归的人分发食物Es gibt Maultaschen mit Gulasch.今天是饺子和炖牛肉Der 15-Jährige ist mindestens zweimal die Woche这位15岁的少年每周至少两次in Berlin unterwegs, um Menschen, die auf der Straße leben, zu helfen.穿梭在柏林街头 援助无家可归的人Warum ich Obdachlosen helfen wollte?为什么我要帮助无家可归的人？Weil ich selbst schon diese Erfahrung hatte因为我自己有过这样的经历 mit meiner Familie mehrere Tage auf der Straße zu leben.和我的家人一起在街上生活了好几天 Mit dem Rad geht es zu den Orten, wo Obdachlose sich aufhalten.骑自行车前往流浪者聚集地Faisal ist vor neun Jahren mit seiner Familie九年前 法萨尔跟随家人aus Afghanistan geflohen.从阿富汗逃到德国Mit seinen Eltern und vier Geschwistern他和父母、四个兄弟姐妹一起lebte er in Flüchtlingsheimen und als es keine passende Unterkunft住在难民营 但当时没有合适的住所für die Familie gab, ein paar Tage auf der Straße.可以安置他们一家 结果他们就在街上住了几天 Es war im Winter und es war sehr kalt.当时是冬天 天气非常冷 Und dann halt mit fünf Kindern und dann sind wir halt aber auch我们家有五个孩子 根本没办法nicht in die Schule oder in den Kindergarten gegangen去上学或上幼儿园und haben gesagt: Ey, wir sind jetzt obdachlos.我们说：嘿 我们现在无家可归了 Wie sollen wir denn jetzt zur Schule oder sowas gehen?我们现在该怎么去学校什么的呢？ Jetzt hat die Familie eine Wohnung.现在他们家住在一套公寓里Seit einem Jahr hilft Faisal nun bei dem Verein一年来 法萨尔坚持在"单车援助流浪者""Radtour für obdachlose Menschen" mit, verteilt Essen公益组织服务 他分发食物und wie hier auch mal Kleidung.也会像今天这样派发衣物Ein Obdachloser ist barfuß in seinen Schuhen一个无家可归的人光着脚穿鞋und bekommt ein neues Paar Socken.他得到了一双新袜子Pass auf dich auf und hab noch einen schönen Tag.照顾好自己 祝你有个愉快的一天 Wenn die keine Socken oder sowas haben,当看到有人连袜子都没有时geht es meinem Herz gar nicht gut.我的心会很难受Und dann werde ich halt sehr traurig.我就会非常伤心Weil es ist sehr wichtig, gerade bei den niedrigen Temperaturen,特别是在寒冷的天气里 正是在这个时候genau dann diese Menschen mit warmen Essen为他们提供温暖的食物和热饮und warmen Getränken zu versorgen.尤为重要Hallo, willst du was essen? - Ja!哈喽 你想吃点什么吗？- 想！Menschen, die auf der Straße leben, sollten nicht ignoriert werden,无家可归的人不应该被忽视 findet Faisal.法萨尔认为Sie verdienen Respekt und Mitgefühl.他们值得尊重和关怀Er hat ein eigenes Projekt gegründet.他发起了一个自己的项目 "Kinder gegen Obdachlosigkeit".“孩子们帮助无家可归者”Dort erklärt er Politikern und Jugendlichen在这个项目中 他给政治人物和青少年讲解was Obdachlosigkeit bedeutet und hofft so, andere zu motivieren无家可归的意味着什么 希望能激励更多人auch zu helfen.也来帮助Wir haben alle eine Wohnung, Luxus, Sofa, Matratze, wie auch immer.我们都有公寓 奢侈品 沙发 床垫 等等Aber die hier, die haben gar nichts.但这些人什么都没有Und darum möchte ich, dass halt die Menschen mehr aktiv werden,所以我希望人们能够行动起来ihre Augen aufmachen und gucken, okay, da müssen wir etwas verändern.睁开眼睛看到这个问题：好的 我们需要做出改变 Für seinen Einsatz für Obdachlose由于在帮助无家可归者方面的贡献 wurde Faisal schon mit einem Preis ausgezeichnet.法萨尔已经获得了一项奖项Viel wichtiger ist es ihm aber zu helfen.但对他来说 帮助他人才更重要 Toller Einsatz.了不起的付出Wenn auch ihr, wie Faisal, die Welt ein kleines bisschen besser macht,如果你们像法萨尔一样 让世界变得更好一点euch in der Schule, im Verein oder mit Freunden无论是在学校、社团 还是和朋友一起in einem Projekt engagiert,参与一个项目dann ist die "logo!"-Tour genau das Richtige für euch.那么logo巡回活动正适合你们！Im September ist "logo!" in ganz Deutschland unterwegs -今年9月 logo团队将在德国各地巡回und wer weiß, mit ein kleines bisschen Glück kommen wir vielleicht auch zu euch.谁知道呢 或许我们也许有机会来到你们所在的城市Ihr könnt euch noch bis zum 31. März mit eurer Aktion oder eurer Projekten bei uns bewerben -3月31日之前 大家可以带着自己的行动或项目来找我们报名also letzte Chance, ihr habt noch genau eine Woche Zeit,现在是最后的机会 你们只有整整一周的时间了alle Infos findet ihr online bei uns auf logo.de.所有信息可以在我们的网站 logo.de上找到Und jetzt kommen wir zum Sport.现在来关注一下体育 Ihr wisst ja, ich bin nicht der, sagen wir, mega große Fußball-Fan.你们知道的 我不是那种超级狂热的足球迷Wenn aber die Deutsche Nationalmannschaft spielt,但是当德国国家队比赛时 dann gucke ich gerne.我很喜欢看Gestern habe ich zum Beispiel das Nations League Spiel比如 我昨天看了欧国联Deutschland gegen Italien geguckt, und das war schon echt besonders.德国对阵意大利 这场比赛确实很特别Also, spannendes Spiel - und dazu gabs noch是一场精彩的比赛 - 而且场边ne echt coole Geschichte am Rand - also ich mein, wirklich am Rand.还发生了一件很酷的事情 我的意思是 真的就在场边！Nämlich am Rand des Spielfelds, guckt mal.就在球场的边缘 一起来看看吧Es ist die 36. Minute im ausverkauften Stadion in Dortmund –比赛进行到第36分钟 多特蒙德球场满座66.000 Zuschauer.6.6万名观众正在观战Und jetzt geht's super schnell.接下来发生的一切快如闪电Die italienischen Spieler quatschen, passen nicht auf,意大利球员正在聊天 没注意到  merken nicht, dass Joshua Kimmich einen Eckball schnell ausführt.约书亚·基米希快速发出角球 Jamal Musiala schiebt den Ball ganz gelassen ins Tor.贾马尔·穆西亚拉轻松推射破门 Aber Moment!但是等一下！Was war passiert?刚才发生了什么？Nochmal ganz langsam.慢镜头回放：Joshua Kimmich winkt einem Balljungen zu,约书亚·基米希向一个球童眨眼  er will den Ball ganz schnell, der Junge reagiert sofort他想要尽快拿到球 球童立刻反应过来 und wird ein bisschen zum Held des Spiels - nochmal:这个瞬间让他成为了比赛的小英雄 再来看一遍：hier wirft Noel, so heißt der Balljunge,这位名叫诺埃尔的球童Kimmich den Ball zu.把球抛给基米希Hätte er nicht so blitzschnell reagiert,要不是他反应这么快wäre das Tor nicht gefallen.这个球就不会进"Ich stand an der Eckfahne und sah, dass ich und Kimmich Augenkontakt hatten我当时站在角旗边 和基米希眼神交流und er den Ball brauchte. 看到他要球 Da habe ich ihm den Ball sofort zugeworfen und dann ist das Tor passiert.我立刻把球扔给他 然后就进球了Ich habe mich riesig gefreut."我开心极了！Zu Recht!确实该开心！Das fand auch Joshua Kimmich.约书亚·基米希也这么认为Dass er gut reagiert hat.他的反应很好Ja, solche Jungs braucht man manchmal, um Spiele zu gewinnen.有时候就需要这样的好小伙帮助我们赢得比赛Aber von vorne, 1:0 für Deutschland durch Kimmich.不过从头说起：基米希首开纪录1比0Das 2:0 kenn wir ja schon, und dann das 3:0 durch Tim Kleindienst.我们已经知道2:0的过程 接着是蒂姆·克莱因丁斯特的3-0 3:0 zur Pause, und das gegen Italien – klasse.半场3-0意大利 太棒了！War's das schon?比赛就这样结束了吗？  Nicht ganz.还没结束In der zweiten Hälfte kein Tor für die Deutschen,下半场德国队没有进球dabei aber drei für die Italiener.意大利连扳三球Dann ist Schluss, Deutschland freut sich.然后比赛结束 德国队很高兴Denn auch mit dem 3:3 haben sie das Halbfinale der Nations League因为即使是3:3的比分 也让德国队成功晋级erreicht.欧国联半决赛Und Noel, der ist stolz wie Bolle.而球童诺埃尔 简直自豪得不得了！Und los geht's!开始！Jetzt heißt es noch mal alles geben in Südafrika.现在在南非还要全力以赴 Es ist die siebte und letzte Etappe这是世界上规模*大的山地自行车赛des größten Mountain-Bike-Rennens der Welt.第七赛段也是最后一个赛段的比赛Für Deutschland bei den Männern vorn dabei:德国男子组：das Zweierteam Lukas Baum und Georg Egger.二人组卢卡斯·鲍姆和格奥尔格·埃格Drei Jahre ist ihr letzter Sieg her,他们上次夺冠是三年前ob sie es dieses Jahr wieder schaffen?今年他们还能再次夺冠吗？Das wird schwierig.难度很大Bisher konnten die beiden noch keinen einzigen Etappen-Sieg holen.到目前为止 这两人还没能赢得任何一个赛段的胜利Heute sieht's allerdings gut für das deutsche Zweierteam aus.不过今天德国组状态不错Acht Kilometer vor dem Ziel übernehmen sie die Führung –在距离终点8公里处取得und bleiben auch ganz vorne.并且保持到最后Nach einer Stunde und 33 Minuten fahren sie als Erstes ins Ziel.1小时33分钟后 他们第*个冲过终点Für den Gesamtsieg reicht's zwar nicht,虽然不足以赢得总冠军dafür holen sie sich den ersten Platz in der letzten Etappe.但赢得了最后一个赛段的冠军Das Rennen gewinnen dieses Jahr今年的总冠军die beiden Schweizer Nino Schurter und Filippo Colombo.由两位瑞士选手尼诺·舒尔特和菲利波·科伦博获得Apropos Fahrradfahren.说到骑自行车Ich weiß ja nicht, wie das bei euch so ist,不知道你们怎么样aber ich bin ja so der Frühling- und Sommer-Radfahrer.反正我是"春夏骑行党"Wenn es draußen langsam warm wird, hol ich mein Fahrrad raus.当天气转暖 我会把我的自行车拿出来 Manchmal - vor allem abends, wenn die Straßen komplett leer sind,有时候 尤其是晚上街上空无一人时bin ich auch mal schneller unterwegs und da wo ich wohne,我会骑得快一点 而在我家附近kommt man immer an einem Blitzer vorbei.每次骑车都会经过一个测速仪Und ich hab mich schon ein paar mal gefragt:我琢磨过好几次：Könnte ich eigentlich, wenn ich schnell genug radfahre,如果我骑得够快 有可能被测速仪geblitzt werden?拍下来吗？Also Ole hat's schon oft probiert.奥尔也试过很多次Doch - nichts.但是 - 不会被拍上 Menno, geht das denn überhaupt?唉 那这到底行不行呢？Ja.可以！Tatsächlich können Blitzer auch bei Fahrrädern auslösen测速仪的确可以被自行车触发und ein Foto schießen.并拍下一张照片Das passiert aber eher selten und das hat diese zwei Gründe.但这种情况比较少见 主要有两个原因Erstens:首先：Mit einem normalen Fahrrad fährt man eigentlich一般的自行车eher nur so 10 bis 25 km/h also Kilometer pro Stunde,时速一般在10-25公里also selten so schnell, dass ein Blitzer reagiert.很难达到触发标准Und zweitens sind viele Blitzer so eingestellt,其次 很多测速仪被设定成dass sie eigentlich nicht auf Fahrräder reagieren sollen.不会对自行车做出反应Trotzdem passiert es manchmal:尽管如此 偶尔也有例外：Auch Fahrradfahrer werden ab und zu geblitzt.骑自行车的人有时也会被拍照取证 Wow - wird man dann eigentlich bestraft?哇 那会被处罚吗？Meistens nicht.通常不会Denn anders als ein Auto hat ein Fahrrad ja kein Kennzeichen.因为与汽车不同 自行车没有车牌 Deshalb kann die Polizei kaum herausfinden,所以警方几乎无法查出wer der Fahrrad-Raser war.是哪个骑自行车的人超速了 Anders ist das, wenn die Polizei mit einem mobilen Blitzer irgendwo steht如果警察在某个地方用用移动测速仪当场抓拍 und einen auf frischer Tat ertappt.那就不一样了Wer also vor den Augen der Polizei mit seinem Fahrrad geblitzt wird所以 如果当着警察的面骑自行车被测速仪抓拍oder über eine rote Ampel fährt,或者闯红灯muss schon mit einer Geldstrafe rechnen.必须准备好上交罚款 Oha.哦哈Übrigens: Nicht nur Fahrradfahrer sind schon geblitzt worden.顺便说一下：被抓拍的不仅有骑自行车的人Auch dieses ausgebüxte Pferd.还有这匹逃跑的马 Dabei konnte es gar nichts dafür.其实不是它的错Das Auto hinter ihm war über Rot gefahren.是它后面的车闯了红灯Diese Ente dagegen ist wirklich zu schnell这只鸭子真的是über einer Straße entlanggerast.在马路上飞驰Doch sie hatte Glück – die Polizei hat ein Auge zugedrückt.不过它运气不错 - 警察睁一只眼闭一只眼 Tja, Glück gehabt.真幸运So, damit wars das von uns, hier kommt jetzt noch das Wetter以上是我们今天的内容 接下来还有天气预报und der Witz von Anna und wir sehen uns morgen wieder.和安娜的笑话 我们明天再见Ich freu mich drauf und sag schonmal: Bis dahin, macht's gut und tschüss.我很期待 提前说一声：到时候见 保重 再见Holt die Regenjacken aus dem Schrank.把雨衣从柜子里拿出来吧Denn morgen gibt es im Süden Schauer und Gewitter.因为明天南部地区有阵雨和雷暴Auch an der Nordsee kann es ab Mittag leicht regnen.北海沿岸中午后也可能有小雨Sonst wechseln sich im Norden Sonne und Wolken ab北部地区的其他地方时而多云 时而晴天und es bleibt meist trocken, Höchstemperaturen von 9 bis 18 Grad.大部分地区保持干燥 *高气温9到18度Hey du, welcher Hahn kann Auto fahren?你说说 哪种鸡会开车？Der Tut Hahn!嘟—嘟—鸡