logo | 莱茵河

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分14秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Können wir vielleicht irgendwann zum Beispiel mit so einer Kristallkugel我们是否有一天能用这样一个水晶球 in die Zukunft gucken, ja oder nein?看到未来？能还是不能？Das klären wir heute.今天我们来一探究竟Und damit: Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten erstmal mit was ganz anderem.我们先来看一个完全不同的话题Seit zehn Wochen ist Donald Trump Präsident der USA唐纳德·特朗普就任美国总统已经十周und was er in dieser kurzen Zeit alles gemacht hat,而他在这短时间内所做的一切 ja, das macht viele Menschen in dem Land让美国许多人 aber auch weltweit richtig fassungslos.以及世界各地的人都震惊不已Seit seinem ersten Tag im Amt自上任的第一天起hat er mehr als 100 quasi Befehle so wie diese hier unterschrieben 他签署了100多项行政命令 比如图上这项命令und damit zehntausende Jobs gestrichen并因此裁减了数万个工作岗位 und Behördenmitarbeiter entlassen.解雇了许多政府工作人员Er und sein Team haben Dinge, die Richter entschieden haben,特朗普及其政府团队部分无视teilweise ignoriert.法院的裁决 Und Journalisten, Anwälte, Richter und Fachleute werden,而记者、律师、法官和专家seit er im Amt ist immer wieder eingeschüchtert, beleidigt自他上任以来 不断受到恐吓、侮辱und sogar bedroht.甚至受到威胁Jetzt muss man dazu sagen:现在必须指出：Donald Trump hat immer noch viele Unterstützer in dem Land.特朗普在美国仍有不少支持者Doch es gibt mehr und mehr Menschen in den USA, die sagen:但同时 美国有越来越多的人表示：Es reicht und das machen sie auch deutlich.“受够了！”-- 他们也以实际行动明确表达这一立场Über die gesamte USA verteilt haben zehntausende Menschen本周末 全美各地有成千上万的人dieses Wochenende gegen Trump und sein Regierungsteam demonstriert.游行示威 反对特朗普及其政府团队Denn...因为...Der Typ ist völlig außer Kontrolle!这家伙完全失控了！Viele hier machen sich Sorgen um die Demokratie in den USA.这里的很多人对美国的民选制度感到担忧 Um die Freiheit der Gerichte, der Presse und der Wissenschaft.担心司法、媒体和科研的自由会被破坏Einige Forscher haben sogar schon beschlossen,甚至有些研究人员决定dass sie die USA verlassen wollen, weil sie nicht mehr frei genug离开美国 因为他们没办法自由地ihre Arbeit machen können – auch dieser Professor.开展研究工作--这位教授就是其中之一Diese Angriffe auf unsere Freiheit kommen von einem Herrscher,这些对自由的攻击 来自一个统治者der gerne König wäre.他自以为是国王Ich muss einfach was tun.我必须做些什么 Und das mindeste ist ja, dass man hier her kommt.*起码来示威现场Es ist beängstigend!这很可怕！Ich will das Gefühl haben, dass ich gehört werde.我想要被倾听的感觉 Ich bin die Nächste und ich will ein gutes Land haben,我是下一代 我想要一个美好的国家wenn ich älter bin.当我长大后Außerdem machen sich viele Demonstranten Sorgen um ihr Geld.此外 许多示威者对他们的钱感到担忧 Denn Trump hat in Sachen Handel und Wirtschaft因为特朗普在贸易和经济方面einige Entscheidungen getroffen, die krasse Auswirkungen hatten.做出的一些决策 产生了严重的影响 Die Ersparnisse vieler US-Amerikaner sind plötzlich gerade weniger wert.许多美国人的储蓄突然贬值 变In den letzten zwei Tagen,过去两天hat sich mein Geld für die Rente quasi in Luft aufgelöst.我为退休准备的钱几乎化为乌有 Außerdem befürchten Fachleute,此外 专家们担心dass durch Trumps Wirtschaftsentscheidungen特朗普的经济政策会导致in den USA jetzt viele Dinge teurer werden,美国的许多东西变得更加昂贵wie Lebensmittel, Kleidung und Spielzeug.比如食品、衣服和玩具Viele Demonstranten haben die Sorge,许多示威者担心dass sie sich immer weniger leisten können.他们越来越负担不起生活开销Trump war während der Proteste Golf spielen.在抗议活动期间 特朗普正在打高尔夫球Er sagt, dass seine Entscheidungen richtig waren他表示 他的决定是正确的 und dass es den Menschen und der Wirtschaft美国人民和经济schon bald besser geht als vorher.很快会比以前更好Hier kann das wohl keiner so recht glauben.但在示威现场 似乎没有人真正相信这话Dieses Wochenende war einfach nur traumhaft.这周末简直太美好了Ich mein, das Wetter war super, die Sonne war da我的意思是 天气超级棒 阳光明媚und wenn man in den Himmel geguckt hat,仰望天空时dann hat man weit und breit keine einzige Wolke gesehen方圆几里都看不到一片云die Chance, dass es auf einmal regnet war also gleich Null.突然下雨的可能性几乎为零Das ist für uns ziemlich schön, doch dieses trockene Wetter hat auch Folgen.对我们来说当然是件好事 但这种干燥的天气也带来了后果Beim Rhein heißt es jetzt zum Beispiel: Aufpassen, Niedrigwasser.以莱茵河为例 现在意味着：注意 水位偏低Warum dieses Niedrigwasser ein Problem ist – wir erklären es euch.为什么水位低会是个问题？我们来给大家解释一下Diesen Fluss solltet ihr alle kennen: Den Rhein.你们所有人应该都知道这条河：莱茵河 Seine Quellen hat er in der Schweiz.它的源头在瑞士Mit dem Schiff befahren kann man ihn von Rheinfelden从巴塞尔附近的莱茵费尔登开始in der Nähe von Basel, bis zur Nordsee.一直到北海 莱茵河都是可以通航的Weltweit ist der Rhein eine der befahrensten Wasserstraßen überhaupt.莱茵河也是全球最繁忙的内河航道之一Riesige Frachter fahren den Fluss rauf und auch wieder runter.巨型货轮在这条河上来回穿梭Sie transportieren verschiedene Materialien wie zum Beispiel运输各种材料 比如Steine, Erden oder Kohle.石头、土壤或煤炭Oder sie sind mit Containern beladen.或者装载集装箱Bis zu 400 solcher Stahlkisten passen auf ein Schiff.一艘货船*多能容纳400个这样的集装箱Ein einziges Schiff kann damit so viel transportieren,一艘船可以运输的货物量wie zwei Güterzüge, oder 100 LKW zusammen.相当于两列货运列车或100辆卡车的运力Aber nur, wenn im Rhein genug Wasser ist.但前提是莱茵河有足够的水 Hat der Rhein wenig Wasser, auch Niedrigwasser genannt,如果莱茵河水位低 也被称为“低水位”läuft alles anders:一切就都不同了：Es muss verhindert werden, dass Schiffe auf Grund laufen,必须防止船只搁浅 also stecken bleiben.也就是卡在河床上Deswegen dürfen die großen Frachter nicht so viel laden, wie sonst.因此 大型货船不能像往常一样装载太多货物 Ihre Ladung muss auf mehrere Schiffe verteilt werden.货物必须分摊到更多船只上Das macht den Transport insgesamt teurer.这使得运输总成本更高了Es kann auch sein, dass eine Lieferung wegen des Niedrigwassers而且还有可能因为低水位 导致货物später ankommt als geplant.比原计划晚送达Eine Lösung könnten mehr spezielle Niedrigwasserschiffe sein.一种解决办法多使用特殊的低水位船只Die kommen besser mit flacherem Wasser klar.这类船能更好地应对浅水Einige sind schon im Einsatz.目前已经有一些投入使用了Den anderen Schiffern bleibt erstmal nichts weiter übrig,而其他船只暂时别无选择 als auf Regen zu hoffen, damit sich der Rhein只能寄希望于下雨 以便莱茵河wieder mit mehr Wasser füllt.再次注入更多的水Und in der Zwischenzeit kann ich empfehlen:而在此期间 我可以推荐：Füße hochlegen, chillen und wie die drei hier, Eis essen.把脚抬起来 放松一下 像这三位一样 吃个冰淇淋Ich muss ja zugeben, ich hab jetzt am Wochenende tatsächlich schon我得承认 这个周末我确实已经das erste Eis des Jahres gegessen.吃了今年的第*支冰淇淋Das hat mit dem Wetter einfach gepasst.冰淇淋和这周的天气实在太搭了Und sobald ich mit Eis-Essen loslege,只要一开始吃冰淇淋ist für mich ganz offiziell Schluss mit Winter.对我来说 冬天就算正式结束了  Jetzt bleibt es warm – oder?现在会一直暖和下去了--对吧？Ja, bei uns in Deutschland schon.在德国确实是这样Auch wenn es nachts noch ziemlich kalt wird,即使晚上还是挺冷的gerade blüht es echt überall.但现在到处都开满了花In dieser Straße in Bonn ist deshalb richtig was los.在波恩的这条街上热闹得很Ich find das so was von toll!我觉得这太棒了！Das finden viele - super Fotos kann man很多人都这么觉得--简直太出片了mit den vielen Kirschbäumen auch machen.和这么多樱花树一起合照In unserem Nachbarland Polen sieht es gerade ganz anders aus.在德国邻国波兰 情况则完全不同Hier gab es in der Nacht bis zu minus zehn Grad.这里夜间气温降到了零下十度 Und die Blumen, die sind eingeschneit.花都被雪覆盖住了Auch im Land Rumänien ist es nochmal richtig eiskalt geworden.在罗马尼亚 天气也又变得非常寒冷 Für viele Bauern ist das gar keine gute Nachricht,对许多农民来说 这可不是个denn aus diesen Blüten soll eigentlich Obst werden.因为这些花本来是要结成果实的Durch die Kälte können sie kaputtgehen.严寒可能会把它们冻坏Die meisten Bäume blühen gerade schon.现在大部分果树都已经开花了Und später Frost im Frühling, so wie jetzt gerade,而春天里这样的“倒春寒”kann für Obstbäume gefährlich werden.可能对果树造成危险Wahrscheinlich bleibt es im Osten Europas在东欧地区 这种寒冷天气noch mehrere Tage lang richtig frostig.很可能还会持续好几天Die Bauern hoffen, dass ihre Pflanzen das überstehen.农民们希望他们的作物能挺过这一关Andere Menschen scheint die Kälte gar nicht so sehr zu stören其他人似乎并不太在意寒冷immerhin kann man auch mit Schnee coole Fotos machen.毕竟有雪也可以拍出酷炫的照片♪ Ich hab' mich verlaufen... ♪♪ 我迷路了... ♪Wohl eher verschwommen, lieber Zwergwal.不如说是“游偏了”吧 亲爱的小须鲸Oder was machst du hier an einem Hafen von Los Angeles in den USA.或者说 你在美国洛杉矶的这个港口做什么呢？So nah an der Stadt dran?而且离城市这么近？Außerdem siehst du auf den ersten Blick aus wie ein Delfin.而且 你第*眼看上去就像一只海豚Aber das hast du bestimmt schon öfter gehört!你肯定经常听到这句话吧！Zwergwale sind gar nicht zwergenklein.小须鲸一点都不“小”Sie können fast elf Meter lang werden!它们最长可以长到将近11米！Sie sind richtig schnelle Schwimmer!它们是速度非常快的游泳健将！Und wie alle Wale holen auch sie Luft an der Wasseroberfläche.和所有鲸类一样 它们也在水面换气So können die Menschen hier am Hafen也正因为如此 人们在这个港口den Zwergwal besonders gut beobachten.才能这么清楚地观察到这只小须鲸Er ist schon seit mehreren Tagen hier im Hafen.它已经在港口待了好几天了Wir wissen nicht, was ihn hierher gebracht hat.我们不知道 是什么把它带到这里的 Vielleicht hat er eine falsche Abzweigung genommen.也许它走错路了吧Das kann schon mal passieren!这种事有时候也会发生！Aber keine Sorge, die Meeresbiologin will dem Zwergwal nun helfen,但别担心 海洋生物学家现在正帮助这只小须鲸wieder zurück ins offene Meer zu finden.重新找到回到大海的路So, jetzt kommen wir zur Kristallkugel vom Anfang.好了 现在我们来聊聊节目开头提到的水晶球Kann uns so ein Ding irgendwann die Zukunft vorhersagen?这种东西有一天真的能预测未来吗？Also, ich fände das ja ziemlich cool我觉得要是真能实现 那可太酷了und wer weiß, vielleicht funktioniert das ja tatsächlich irgendwann mal.而且谁知道呢 说不定哪天真的能行！Wir haben unseren Kinderreporter Ilian losgeschickt,我们派出小记者伊利安ins Haus der Zukunft, ins Futurium in Berin,前往位于柏林的“未来之家” damit er das mal für uns checkt.让他为我们一探究竟 Die Zukunft in einer Glaskugel vorhersagen?用水晶球预测未来？Ich weiß ja nicht.我不太确定Aber vielleicht find ich ja hier die Antwort im Futurium.但也许我能在“未来之家”找到答案Das Futurium steht mitten in Berlin“未来之家”坐落在柏林市中心und ist eine ziemlich große Ausstellung是一个围绕“未来”主题的rund um das Thema Zukunft.大型展览馆Was es hier alles zu entdecken gibt,展馆里有什么值得探索的内容 das hat sie mitentschieden, Steffi Borgmann.她也参与了策划--斯特菲·博尔格曼Hallo, hi. Ich bin Ilian, ich bin heute hier, weil ich wissen möchte,哈喽 嗨 我是伊利安 我今天来这里是想知道ob man die Zukunft vorhersagen kann.能不能预测未来？Mit der Zukunft ist das leider so ne Sache,预测未来这事嘛Glaskugeln funktionieren nicht, aber das Gute daran ist:水晶球是靠不住的 但是：eigentlich ist alles möglich und was möglich sein könnte,充满无限可能 到底有哪些可能 das zeig ich dir heute bei uns in der Ausstellung, komm mal mit. Cool.今天我就带你在展览馆里看看 来 跟我走！酷Zum Beispiel in Sachen Technik, in Zukunft natürlich super wichtig.比如在技术方面 未来当然非常重要 Was ist das hier genau?这里具体讲的是什么？Hier geht es um eine der ganz großen Technikvision, ums Beamen.这里讲的是一个伟大的技术愿景 “瞬间传送”Das kennst du bestimmt schon aus Filmen.你一定在电影中见过 Stell dir mal vor,想象一下du wirst in ganz viele Einzelteile zerlegt你被分解成非常多个单独的部分und dann an einem anderen Ort, ganz weiter entfernt, wieder zusammengesetzt.然后在遥远的地方重新组合Wird man sich in Zukunft auch irgendwo hinbeamen können?将来真的能实现这种“传送”吗？Ehrlich gesagt, das glaub ich nicht. Weißt du was?说实话 我不太相信 不过你知道吗？Komm, wir gucken uns mal an wie das funktionieren könnte. Komm mit.来吧 我们来看看“传送”可能会是如何运作的 跟我来Jetzt bin ich gespannt, ob wir auch ankommen.我现在很好奇 我们也能传送到别的地方吗Ja hoffentlich是的 希望如此Beamen wir uns jetzt aber mal wirklich weiter, oder ?我们现在真的要传送过去吗？ Ja.是的Wär abgefahren, wenn das in Zukunft funktionieren würde.要是将来真能实现 那就太疯狂了！Was wir hier zeigen, ist, wie wir in Zukunft mit Rohstoffen我们在这里展示的是 在未来如何处理原材料 umgehen könnten, also die Dinge aus denen alles hergestellt ist,也就是制作所有东西的原材料was wir so im Alltag benutzen und in Zukunft könnte das so sein,我们在日常生活中使用的东西 未来可能会是这样的dass wir nicht immer neue Dinge produzieren,我们可能不会再总是生产新的东西sondern alles immer wiederverwenden, so wie hier auch alles而是所有资源重复利用 就像这个im Kreis läuft bei der Kugelbahn.轨道球系统一样永续运转Sachen wiederverwenden statt wegschmeißen,重复使用物品而不是扔掉它们 sozusagen einen Kreislauf schaffen.可以说是创造一个循环系统Aber auch wie Städte aussehen könnten, kann man hier mitgestalten.未来的城市是什么样子的？在这里也能一起设计Hier schauen wir zum Beispiel und können bisschen rumprobieren比如 在这里我们可以看看 可以稍微尝试一下wie wir in Zukunft zusammen leben wollen in der Stadt,我们想要在城市中怎么共同生活 also wie kommen wir von A nach B, haben wir genug Platz zum Wohnen我们如何从A地去B地 是否有足够的住房und gibt es auch genug Grünflächen是否有足够的绿化und hier, das sieht grad nicht so gut aus.这里看起来不太好Das kriegen wir doch irgendwie besser hin oder?我们调整一下让它更好 对吧？ Auf jeden Fall. Das probieren wir mal aus.的 我们试试Also wird die Stadt umgestaltet, mehr Grün, weniger Straßen,城市将被改造 增加绿化 减少马路genug Wohnungen.足够的住房 Also sieht doch schon viel besser aus, oder? Ja, auf jeden Fall. Läuft.现在看起来好多了 对吗？没错 成了Wie die Zukunft genau aussieht, können wir nicht vorhersehen,未来究竟会是什么样子 我们无法预知aber wir können sie alle mitgestalten,但我们可以共同塑造未来und das find ich schon ziemlich cool.我觉得这真的很酷Ja, mitgestalten, mitreden, mitbestimmen ist jetzt genau das richtige Stichwort.是的 参与塑造 参与发声 参与决策正是现在最重要的关键词In Bayern gehen gerade Schülerinnen und Schüler auf die Straße,最近在巴伐利亚 学生们走上街头um gegen unangekündigte Tests zu demonstrieren. 抗议没有提前通知的测试Was es damit auf sich hat, das erklären wir euch kurz und knapp具体情况如何 我们会简要为大家解释一下auf logo.de.在logo.de上Und damit wars das von uns.就这样 我们的节目也结束了Hier kommen jetzt noch das Wetter现在来看看天气und der Witz von Laurenz und Elisa.还有劳伦茨和艾丽莎的笑话Und morgen ist wieder Linda für euch hier.明天琳达会来为大家主持Ich bin nämlich auch schon wieder raus und sage: Bis bald, macht's gut und tschüss.我也要告辞了 跟你们说：回头见 保重 再见Wow, so viel Sonnenschein zum Wochenstart!哇 周一的阳光真好！ Da stören uns die paar Wolken hier und da auch nicht oder?即使偶尔有几朵云 也不妨碍我们享受这个天气吧？Und auch die Temperaturen bleiben frühlingshaft – mit bis zu 17 Grad.依然是春天般的温度 *高气温17度Was ist die Zukunft einer Kuh?一头牛的未来是什么？ Sag.是什么Kuhkunft!牛未来！