logo | 外国小孩在德国中小学的现状

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分18秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Warum dieser Mann jetzt mehr als einen Tag am Stück durchgelabert hat为什么这个人连续不停地说话超过一整天ohne zu sitzen, ohne zu schlafen期间不能坐下 不能睡觉und dabei nicht mal aufs Klo gehen durfte.甚至连厕所都不能去？Und was das alles mit Donald Trump zu tun hat?而这一切又与唐纳德·特朗普有什么关系？Erfahrt ihr jetzt.现在就告诉你们！Hallo bei "logo!".欢迎收看logoTja, wer bitte ist dieser Mann und warum hat er das getan?那么请问这位到底是谁？他为什么要这么做？Er heißt Cory Booker und ist ein Politiker in den USA.他叫科里·布克 是美国的一名政客Seine Partei, die Demokraten,他所在的政党 民主党also die Gegner von Donald Trumps Partei, den Republikanern.是唐纳德·特朗普所在的共和党的对手 Und mitten im Parlament hat er jetzt diese krasse Aktion gebracht而他在美国国会来了这么一出震撼全场的举动und damit sogar einen Rekord aufgestellt.甚至还因此创造了一项新纪录 Er redete他不停地说und redete说und redete.一直说Insgesamt dauerte Cory Bookers Rede vor dem US-Parlament科里·布克在美国国会的演讲总共持续了unglaubliche 25 Stunden und 5 Minuten,25小时零5分钟 令人难以置信also länger als einen ganzen Tag mit 24 Stunden.比整整一天24小时还要长！Das Krasse: Um das Rederecht nicht zu verlieren,疯狂的是：为了不失去发言权also weiter reden zu dürfen,也就是为了能继续发言musste Cory Booker die gesamte Zeit am Rednerpult stehen.科里·布克不得不一直站在台上Er konnte also nicht mal schnell was essen und auch nicht aufs Klo gehen.所以他连快速吃点儿东西或者上个厕所都不行 What?什么？25 Stunden nicht aufs Klo?25小时不上厕所？Wie geht denn das?这怎么做到的？Hatte er eine Windel an?他穿了尿不湿吗？Ein Kollege von Booker sagt: Nein.布克的一位同事表示：没穿 Um nicht aufs Klo zu müssen,为了不去上厕所habe Cory Booker stattdessen schon Tage vorher nichts mehr gegessen科里·布克提前几天就停止进食  und auch nur wenig getrunken und so seinen Körper vorbereitet.只喝少量的水 让身体做好准备Immerhin: Während seine Parlamentskollegen Fragen stellten,幸好：在他的议会同事提问时konnte er wenigstens ein paar Mal ein bisschen durchschnaufen.他至少还能稍微喘几口气Und wieso jetzt das Ganze?那这一切又是为了什么呢？Mit seiner Mega-XXL-Rede wollte Cory Booker科里·布克想通过他的“超长”演讲gegen US-Präsident Donald Trump protestieren.来抗议美国总统唐纳德·特朗普Denn der hatte in den vergangenen Wochen因为特朗普在过去几周里besonders viele Regeln erlassen,出台了许多政策die Cory Booker und auch andere Menschen nicht gut finden.科里·布克和其他许多人并不认同这些政策Übrigens, mit seiner Rede stellte Booker ganz nebenbei顺便一提 布克的演讲还顺便auch noch einen neuen Rekord auf und überholte damit ihn hier:创下了一项新纪录 并因此超越了这位：den bisherigen Rekordhalter Strom Thurmond.此前的纪录保持者斯特罗姆·瑟蒙德Der hatte vor fast 70 Jahren eine Rede gehalten,他在近70年前发表过一次演讲die 24 Stunden und 18 Minuten, also 47 Minuten kürzer dauerte.那次演讲持续了24小时18分钟 比布克的演讲短47分钟Das hat jetzt auf jeden Fall für Aufmerksamkeit gesorgt.这无疑引起了广泛关注 Aber, eins muss man sagen, gesund ist das nicht,但必须承认一点 这样并不健康 so lange nichts zu trinken und nicht aufs Klo zu gehen.长时间不喝水也不上厕所Also, sucht ihr euch lieber andere Rekordversuche.所以 如果你们想挑战世界纪录 还是换个方式吧Egal, wie unterschiedlich wir sind:无论我们有多么不同：Alle Menschen haben die gleichen Rechte.所有人都享有平等的权利So sollte es jedenfalls sein.至少理论上应当如此 Aber, die Wahrheit ist, es funktioniert nicht immer.但现实情况是 这并不总能实现 Menschen, die eine Behinderung haben müssen oft dafür kämpfen,残障人士往往必须奋力争取 dass das mit ihren Rechten auch wirklich klappt.确保他们的权利能够真正得到落实 Das muss sich ändern.而这种情况必须得到改变Deshalb wird ab heute in Berlin auf einer großen Konferenz因此 从今天起 柏林将举办一场大型会议darüber gesprochen, wie Menschen mit Behinderung探讨如何在全球范围内weltweit besser unterstützt werden können.更好地为残障人士提供支持Auch für Deutschland ist das eine wichtige Sache.这对德国来说也是一件重要的事情In Deutschland leben mehr als 83 Millionen Menschen.德国有超过8300万人口Davon haben mehr als 10 Millionen eine Behinderung oder Einschränkung.其中1000多万人有某种残疾或功能障碍Darunter sind auch etwa 440.000 Kinder und Jugendliche.其中约44万人是儿童和青少年 Manche von ihnen sind körperlich eingeschränkt,他们中的一些人存在身体上的限制sie haben zum Beispiel Probleme beim Laufen oder können nicht sehen.比如行走困难或有视力障碍Andere haben eine geistige Behinderung wie das Down-Syndrom.另一些人则可能有智力障碍 比如唐氏综合征Diese Kinder haben oft Schwierigkeiten beim Lernen.这些孩子在学习上常常遇到困难Körperliche und geistige Behinderungen身体和智力障碍 können auch zusammen vorkommen.也可能同时出现Und natürlich sollen generell alle am Leben teilhaben当然 原则上所有人都应平等地参与社会生活und ohne Einschränkung mitmachen können.并且能够不受限制地融入其中Dafür gibt es auch ein Wort: Inklusion.对此有一个专门的词：融合Das kennt ihr vielleicht auch aus eurer Schule.你们在学校也可能听说过这个词 Wir erklären euch jetzt, was es genau bedeutet.现在我们就来给大家解释它的具体含义Inklusion, damit meint man so viel wie: "mit einbeziehen".融合 这个词的含义类似于“纳入其中”Für Menschen mit Behinderung bedeutet das:对于残障人士来说这意味着：Niemand soll ausgeschlossen werden!任何人都不该被排除在外！Zum Beispiel in der Schule:比如 在学校：Kinder mit und ohne Behinderung sollten zusammen lernen.残障和非残障儿童要一起学习Dafür werden zusätzliche Betreuer benötigt, die sich extra为此 必须专门配备辅导老师um Kinder mit Behinderung kümmern.帮助残障儿童Außerdem braucht es zum Beispiel Rampen in den Schulen,此外 学校还需要设立无障碍设施 比如安装坡道damit Kinder im Rollstuhl überall hinkommen.让坐轮椅的孩子能去学校的任何地方 Und: Es sollte genügend Schulen geben für Kinder,同时：也要为那些因残疾而在学习上die wegen einer Behinderung nicht so gut lernen können,遇到困难的孩子提供足够的学校名额 dafür müssen auch genügend Lehrer ausgebildet werden.为此 也需要培训出足够的师资 Nur so können die Kinder auch richtig lernen.只有这样孩子们才能真正学好习Oder im Sportverein.或者在体育俱乐部Hier sollte es auch genügend Angebote这里也要有足够的项目für Kinder mit Behinderung geben.供残障儿童参与Inklusion gibt es sogar im Internet.“融合”甚至在互联网领域也有所体现Für blinde Menschen gibt es zum Beispiel ein spezielles Gerät.比如 针对视障人士就有专门的设备 Es bildet jede Textzeile in Blindenschrift ab.能将屏幕上的每行文字转换成盲文 So können blinde Menschen die Wörter ertasten.这样视障者就能通过触摸来感知文字 Also, egal ob in der Schule, im Sportverein oder im Alltag.无论是在学校 体育俱乐部 还是在日常生活中Wenn Menschen mit Behinderung überall dabei sein当残障人士能够无障碍地前往各个地方und mitmachen können, dann ist das Inklusion.并且参与社会活动 这才是真正的“融合”Und auch wenn das in Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern即使与其他国家相比 德国schon ganz gut läuft,已经做得相当不错了 auch hier gibt es Schwierigkeiten mit der Inklusion.这里在“融合”方面也存在一些困难 Auf logo.de erfahrt ihr, was das für Probleme sein können.在logo.de网站上 你们可以了解可能存在的问题 Wie ist das denn bei euch in der Klasse?你们班的情况怎么样？Aus wie vielen unterschiedlichen Ländern kommt ihr?你们班的人来自多少个不同的国家？In vielen Klassen kommen die meisten aus Deutschland.在很多班级里 大部分同学都是德国人Aber vielleicht sind in eurer Klasse ja auch 但也许你们班上viele aus unterschiedlichen Ländern.也有不少来自不同国家的同学Und vielleicht auch einige, die noch gar nicht so lange hier sind或许甚至有几位同学刚到德国不久 und deshalb auch noch nicht so gut Deutsch sprechen.因此德语还说得不太好So sieht es auch in vielen Klassen in Schwäbisch Gmünd aus.施韦比施格明德的许多班级就是这种情况Dort leben mittlerweile Menschen aus mehr als 140 Nationen.目前 那里居住着来自140多个国家的人Die Stadt sagt: Es sind zu viele, um allen gut zu helfen.当地政府表示：人数太多 难以为所有人提供充分的帮助Und dass man das vor allem auch in der Schule merkt.而这种情况在学校里更能明显地感受到♪ I like the flowers ♪♪ 我喜欢花儿 ♪Sie singen auf Englisch, lernen auf Deutsch他们用英语歌唱 用德语学习und kommen aus ganz vielen verschiedenen Ländern.来自许多不同的国家Die Viertklässler der Klösterleschule in Schwäbisch Gmünd.施韦比施格明德克洛斯特雷学校的四年级学生们 Die Kinder aus meiner Klasse kommen aus Deutschland, Türkei, Syrien,我班上的孩子分别来自德国 土耳其 叙利亚Mazedonien, Italien, Kosovo, Marokko, Rumänien, Nigeria, Afghanistan,马其顿 意大利 科索沃 摩洛哥 罗马尼亚 尼日利亚 阿富汗 Russland, Pakistan und Ghana.俄罗斯 巴基斯坦和加纳 Das stellt alle vor große Herausforderungen.这给所有人带来了巨大挑战Zum Beispiel Sara.比如 萨拉Sie ist vor zwei Jahren aus Indien hierhergekommen.两年前 她从印度来到这里 Und konnte kein Deutsch.而且不会说德语Also ich fühlte, wie ich weinen wollte.我感觉自己快要哭了Ich habe nichts gewusst,我什么都不懂aber meine Freunde und mein Lehrer haben mir geholfen,但我的朋友和老师帮助了我jetzt kann ich doch Deutsch sprechen.现在我已经会说德语了Für Nihal ist es schwierig, weil sie zu Hause nur Türkisch spricht.对于尼哈尔来说也很难 因为她在家里只说土耳其语Also ich war am Anfang sehr schüchtern,一开始我非常腼腆ich habe mich nie getraut in der Klasse was zu sagen,在课堂上从来不敢发言aber jetzt schon.但现在我敢了Das heißt für die Lehrkräfte: Sie verstehen nicht immer,对于他们的老师来说 这意味着：老师们并不总是能理解 was die Kinder sagen.孩子们在说什么 Und sie müssen sich mehr Zeit nehmen.他们必须花更多时间来教这些孩子Weil in meiner Klasse 26 Kinder sind,因为的班上有26个孩子und wenn davon 15 wenig Deutschkenntnisse haben,如果其中有15个德语水平有限dann ist es eigentlich schwierig.那组织课堂就很困难了 Dann kommt man einfach nicht soweit im Erklären.这样在讲解时就很难推进进度Und es gibt auch Streit.而且也会有争执Wenn manche miteinander eine andere Sprache sprechen.当有些学生用另一种语言交谈时 Ich mag es halt nicht immer, weil ich weiß nicht,我不喜欢听不懂wo ich die noch nicht kannte, habe ich immer gedacht, die reden über mich在还不认识他们的时候 我总以为他们在我背后议论我 und deswegen fand ich das ein bisschen schlecht.所以我觉得这样有些不太好 Damit es im Unterricht gut läuft, gibt es Extra-Nachhilfe für alle,为了让课堂顺利进行 学校会为不会德语的孩子die kein Deutsch können.提供额外的辅导In der Klasse versuchen sie sich gegenseitig zu helfen.在班上 大家也会尽量互相帮助Zum Beispiel einer kann nur Arabisch oder Türkisch.比如 有的同学只会说阿拉伯语或土耳其语Ich versuche es mal auf Englisch zu erklären,我会试着用英语解释一下vielleicht kann er ja Englisch oder auf anderen Sprachen也许他能听懂英语 或者我当然kann ich es natürlich auch erklären.也可以用其他语言帮助他Dabei lernen sie viel übereinander.在这个过程中 大家互相了解了很多 Für meiner Meinung nach toll,在我看来非常棒weil ich kann viele Kulturen und Bräuche kennenlernen,因为我能了解许多文化和习俗wie es bei denen ist.看看他们的生活是什么样的Damit das gut funktioniert, braucht es viel Geduld.要让这一切顺利进行 需要极大的耐心Alle müssen etwas dafür tun – egal, welche Sprache sie sprechen.每个人都必须付出努力 无论他们说什么语言  Stellt euch mal folgende Situation vor:想象一下这样的场景：Ihr habt ein megawichtiges Fußballspiel.你们有一场超级重要的足球比赛Eure gegnerische Mannschaft ist allerdings然而 你们的对手队伍ein paar Klassen über euch, gewinnt fast immer实力高出你们几个档次 几乎场场赢und hat echt gute Kicker am Start.而且参赛的球员都很出色 Also, gehen alle davon aus, dass die das Spiel gewinnen.所以大家都认为他们会赢得比赛 Aber ihr zeigt es denen und holt euch den Sieg.但你们让他们看到了自己的实力 最终拿下了胜利Gutes Gefühl, oder?这种感觉不错吧？So ungefähr hat sich die Mannschaft von Arminia Bielefeld大概阿米尼亚比勒费尔德的球员们gestern wohl auch gefühlt.昨天也有这样的感受Die sind in der Dritten Liga und haben im DFB-Pokal他们来自德丙联赛 在德国杯比赛中gegen den deutschen Meister Bayer Leverkusen gespielt und - gewonnen.对阵德甲冠军勒沃库森 而且 赢了！Jetzt stehen sie zum ersten Mal im Pokal-Finale.这是该球队历史上闯入德国杯决赛Straßenparty und Riesenjubel bis tief in die Nacht街头派对与狂欢庆祝直到深夜in der Bielefelder Innenstadt.在比勒费尔德市中心Und die Bielefelder Mannschaft hatte den Startschuss zur Party比勒费尔德队的球员们在更衣室für den ersten Finaleinzug schon in der Kabine gegeben.就为挺进决赛开启了狂欢 Wir haben alles reingehauen,我们拼尽了全力und es ist einfach ein unbeschreibliches Gefühl, dass wir jetzt nach Berlin fahren.能够前往柏林 这种感受简直难以形容！Arminia Bielefeld in Blau-Weiß war einfach besser als Leverkusen,身穿蓝白球衣的比勒费尔德踢得比勒沃库森更出色obwohl deren Erstliga-Mannschaft fast zehnmal teurer ist.尽管德甲对手的身价几乎是他们的十倍Und auch wenn Leverkusen durch Nationalspieler Jonathan Tah即便勒沃库森的国脚乔纳森·塔 nach 17 Minuten in Führung ging.在比赛第17分钟首开纪录Geld macht offenbar nicht alles但金钱显然不是的 und es blieb der einzige Jubel für Leverkusen.而这成为了勒沃库森的欢呼时刻 Denn nur drei Minuten später因为仅仅三分钟后schnappte sich Marius Wörl mutig den Ball und traf zum 1:1.比勒费尔德的马里乌斯·韦尔勇敢地抢到球 将比分扳为 1:1 Und schon kurz vor der Pause machte Bielefeld mit Maximilian Großer上半场快结束时 比勒费尔德的马克西米利安·格罗瑟又进一球den 2:1-Endstand klar.将比分锁定在2:1Die Mannschaft ist einfach unglaublich.这支球队简直不可思议 Wir haben eine sehr junge Mannschaft,我们有一支年轻的队伍die da auch irgendwie immer wieder über die Grenzen gehen kann.他们总能不断突破极限”Denn in der zweiten Halbzeit ließ der Drittligist因为在比赛下半场 这支德丙球队 gegen den zweiten der ersten Bundesliga kein Gegentor mehr zu.面对德甲排名第二的球队 没有再丢一球Lob am Ende auch vom Gegner.最终也赢得了对手的赞誉Teilweise hat Bielefeld das einfach viel besser ausgespielt.比勒菲尔德在某些方面表现得更为出色Hat jeden zweiten Ball gefühlt gehabt.感觉几乎抢下了所有的二点球Und so war am Ende die Sensation perfekt.就这样 奇迹在最后一刻完美上演Mit Bielefeld ist zum ersten Mal seit 24 Jahren比勒费尔德成为24年来第*支ein Drittligist im Pokalfinale in - wo nochmal?闯入德国杯决赛的德丙球队 决赛在哪办来着？♪ Berlin, Berlin wir fahren nach Berlin ♪♪ 柏林 柏林 我们要去柏林 ♪ Ah ja, Berlin.啊对 是柏林Und das war es mit "logo!" aus Mainz.以上是来自美因茨的logo节目Jetzt noch das Wetter und bleibt dran.接下来是天气预报 别走开Die Wettertiere haben nämlich noch eine wichtige Info für euch,天气小动物们还有一个重要消息要告诉大家die mit der tollen App zu tun hat,和昨天给大家介绍的die wir euch hier gestern vorgestellt haben.那款超棒的App有关Also bis morgen, ihr Lieben.那我们明天见啦 亲们！Ciao Wolken!再见了 云！Morgen legen die nämlich mal eine Pause ein.因为明天它们要休息一天 Überall scheint die Sonne.阳光普照大地 Und das bei Höchsttemperaturen von 14 bis 23 Grad.*高气温14到23度Wow, da haben wir ja einige von euch gestern schön in den April geschickt.哇 昨天我们可把你们中的一些人好好恶作剧了一番 Von wegen unsere Gedanken könnt ihr per App rauskriegen.哪有什么能读取我们的想法的App啊Mit euch reden klappt ab heute,从今天 也就是4月2日开始also dem 2. April, wieder nur als Wettertier.和你们交流还是老样子 只在天气预报后“说话”！