logo | Oster-Quiz

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分57秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Hallo bei "logo!" und hallo zu diesem "logo!"-Extra,欢迎收看logo 收看本期logo特别节目 wo sich passend zum Ostersonntag heute alles um Ostern drehen wird.今天正好是复活节 所以特别节目将围绕复活节展开 Und ich würde sagen, wir legen auch direkt los mit einer Frage,我们直接从一个问题开始吧diesmal aber nicht an euch, sondern an die Erwachsenen.不过这次不是问你们小朋友 而是问大人们：Nämlich: Was wird an Ostern eigentlich gefeiert?问题是：复活节到底是在庆祝什么？Naja ...呃……Weißt du das? - Ähm ...你知道吗？- 嗯……Nee, eigentlich so richtig nicht.不 其实不太清楚Ich weiß nicht, nein.我不知道 不Jetzt haben Sie mich erwischt.您问住我了Das ist die Auferstehung Christi?纪念耶稣复活？Das hat 'nen kirchlichen Hintergrund.这个节日有宗教背景Ostern feiert man, weil dort Jesus gestorben ist.人们庆祝复活节 是为了纪念耶稣受难An Karfreitag, Kreuzigung ... ja.耶稣受难日 钉十字架……是的 Der wurde ans Kreuz genagelt und dann ist er wieder auferstanden.他被钉在十字架上 后来复活了Ich weiß, warum.我知道为什么Hätten wir euch mal lieber gefragt.看来我们还是该问问你们小朋友才对Na gut, also:好吧 总之：Also, Ostern ist das wichtigste religiöse Fest der Christen复活节是基督徒最重要的宗教节日und wird jedes Jahr每年von vielen Menschen auf der ganzen Welt gefeiert.在世界各地 都有许多人庆祝Hier in Deutschland kommen an Ostern, egal, ob jetzt religiös oder nicht,在德国 无论是否信基督教 复活节时gern die Familien zusammen.大家都会和家人团聚Und für Kinder gibt's oft Geschenke und Süßigkeiten.而孩子们通常会收到礼物和糖果 Apropos Süßigkeiten:说到糖果：Ihr glaubt gar nicht, wie viele Millionen solcher Schoko-Osterhasen你们简直无法想象 德国每年生产多少百万只jedes Jahr in Deutschland produziert werden.这种复活节兔子巧克力Ey, Sherif, du sollst ihn anschauen, nicht reinbeißen!嘿 谢里夫 你应该看着它 不是吃它！ Sorry! Schauen wir uns das mal genauer an.抱歉！我们来仔细看看Ist auch echt schwierig, da nicht reinzubeißen.让人很难不咬上一口Irgendwie verlockt Schoki doch, weil sie so süß schmeckt巧克力总是很诱人 因为尝起来很甜 und weil sie krachend knackt und sanft schmilzt.咬下去咔哧一声 入口又柔滑易化Und weil in ihr Stoffe enthalten sind,而且还含有一些物质die unserem Gehirn sagen: mehr davon.对我们的大脑说：“还想吃”Fachleute sind sich da nicht ganz einig.对此 专家有不同的看法Fest steht, wir essen viel Schoki.但可以肯定的是 我们吃了很多巧克力In Deutschland wurden 20242024年 德国240 Millionen Schoko-Osterhasen hergestellt.生产了2.4亿个复活节兔子巧克力Noch mehr als Schoko-Weihnachtsmänner.比圣诞老人巧克力还多Damit sind die hier also extrem beliebt.这也说明它们在德国相当受欢迎In anderen Ecken der Welt bedeuten sie harte Arbeit.而在世界的其他角落 它们意味着艰苦的劳动Denn der wichtigste Bestandteil der Schokolade, die Kakaobohnen,因为巧克力中最重要的成分 可可豆 wachsen in Ländern rund um den Äquator.在赤道周围的国家生长Dort werden sie angebaut, geerntet und getrocknet,那里的农民种植、采摘、晾晒可可豆bevor sie zu uns gebracht und hier mit anderen Zutaten然后运到我们这里 加上其他原料 zum Beispiel zum Osterhasen verarbeitet werden.比如 制作成复活节兔子巧克力Etwa 40 bis 50 Kakaobohnen stecken da drin.一只兔子巧克力需要大约40到50颗可可豆Viele der Bauern, die die Bohnen anbauen,许多种植这些豆子的农民 bekommen nur ein paar Cent dafür.却只能挣到几分钱Viel zu wenig: Während wir genießen, leben sie oft in großer Armut.远远不够：当我们享受巧克力时 他们却常常生活在极度贫困中 Deswegen fordern immer mehr Menschen,因此 越来越多的人呼吁 dass alle Kakaobauern mehr Geld verdienen müssen.所有可可农都必须获得更多收入Mit fairer Schokolade geht das schon.选择“公平贸易巧克力”就能帮上忙Man muss nur beim Kauf darauf achten.只需在购买时注意选择就好Ganz interessant: Eine Umfrage hat jetzt gezeigt,非常有趣：一项调查显示dass die meisten Menschen als Erstes die Ohren abbeißen.大多数人吃兔子巧克力时先咬耳朵Mh, mach ich irgendwie auch immer.嗯 好像我也总是这样 Vorbild für den Osterhasen ist übrigens er hier, der Feldhase.顺便说一下 复活节兔子的原型是图上的野兔 Die beiden sind quasi ein und dasselbe,这两者几乎是一样的aber von solchen Schoko-Osterhasen不过德国有相当多的这种兔子巧克力haben wir extrem viele, von ihnen hier nicht.但野兔却不多了Den Feldhasen erkennt man hier oben, an diesem schwarzen Fleck.辨认野兔的关键在于耳朵尖的黑色斑块Ansonsten sieht er nämlich除此之外 它们的外形dem kleineren Wildkaninchen zum Verwechseln ähnlich.和体型更小的野生穴兔非常像 很容易混淆Während Wildkaninchen aber oft als Schädlinge gelten,不过 野生家兔则常常被视为“害虫”weil es so viele von ihnen gibt,因为它们数量太多ist der Feldhase in Deutschland gefährdet.而野兔在德国已属于濒危动物Das liegt vor allem an der Landwirtschaft.这主要是现代农业造成的Auf den weiten Feldern findet der Feldhase keine guten Verstecke,在广阔的田野上 野兔找不到好的藏身之处um sich vor seinen Fressfeinden,来躲避天敌zum Beispiel Füchsen und Greifvögeln, zu schützen.比如狐狸或猛禽In wilden Wiesen在野外的草地上 können sich Feldhasen gut wegducken und verstecken.野兔野兔则能很好地伏下藏身Mit den seitlich liegenden Augen haben sie fast einen Rundumblick它们的眼睛头部两侧 几乎可以实现360度视角und erkennen Bewegungen sofort.能立刻察觉到动作Ihre Löffel, also die Ohren,它们的“长耳朵”können sie auf das kleinste Geräusch hin ausrichten.能精准捕捉*轻微的声音Und wenn ihnen doch wer zu nahe kommt, dann rennen sie los -如果有动物靠它们太近 它们就会跑走in einem Tempo,速度bei dem nicht mal das schnellste Rennpferd mithalten kann.连*快的赛马都追不上  Bis zu 80 Stundenkilometer!时速*高达80公里！Um sich in Sicherheit zu bringen,为了跑向安全地带brauchen Feldhasen hochgewachsene Wiesen,野兔需要高大的草丛Hecken und Sträucher als Deckung.树篱和灌木作为掩护 Und die brauchen sie auch als Nahrung.也需要这些植物作为食物Gräser, Kräuter, Knospen, Rinde.草、草本植物、芽、树皮 Der eintönige Fraß auf den Feldern mit immer nur einer Pflanzensorte田地里永远只有一种作物的单调食物 ist nix für die Tiere.并不适合它们Mehr unbebaute Flächen und Blühstreifen增加荒地和开花地带sollen dem Feldhasen auf die Sprünge helfen.将帮助野兔跳跃起来 Also Häschen: hüpf!小野兔 跳起来吧！Und warum ausgerechnet der Hase为什么偏偏是兔子die bunten Eier und Süßigkeiten an Ostern bringt?为复活节带来彩蛋和糖果？Auf logo.de gibt es ein Video dazu.在logo.de有一个专门讲解视频Der Osterhase ist tatsächlich nicht überall unterwegs.的确 并不是到处都是复活节兔子来送彩蛋In der Schweiz zum Beispiel gibt es den Osterkuckuck.比如 瑞士是复活节布谷鸟 In Teilen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen在北威斯州和下萨克森的一些地区kommt der Fuchs oder der Hahn.是狐狸或公鸡 In Teilen Thüringens und Nordbayerns der Storch.在图林根和巴伐利亚北部的一些地方 则是鹳鸟Und in Frankreich - kein Scherz jetzt - erzählt man,在法国 没开玩笑 人们说dass an den Tagen vor Ostern die Kirchenglocken stumm bleiben,复活节前几天教堂的钟声会保持沉默 weil die Glocken nach Rom reisen, um den Papst zu besuchen.因为钟都飞往罗马 去拜访教皇了Und auf dem Rückweg bringen sie die bunten Eier als Souvenir mit.回来的路上 它们带上彩蛋作为纪念品Und es gibt noch viel mehr solcher Osterfakten,还有更多这样的复活节知识wie dieses Angeberwissen rund um Eier.比如这条关于鸡蛋的“炫耀知识”：Jeder Mensch in Deutschland isst im Durchschnitt 236 Eier pro Jahr.德国人平均每年吃掉 236个鸡蛋Aber nicht nur als Frühstückseier,但不仅仅是作为早餐鸡蛋sondern auch oft in Kuchen, Kartoffelgratin oder in Spätzle.还经常用在蛋糕、焗土豆或面疙瘩中 Die allermeisten Eier hat aber bestimmt dieser Mann hier gegessen:但吃*多鸡蛋的肯定是这个男人：Der Australier Josh Cottreau.澳大利亚人乔什·科特罗Zumindest auf einmal.他可是一口气吃完的Er hält den Weltrekord im Eieressen: 143 hartgekochte Eier.他保持着吃鸡蛋的世界纪录：143个煮鸡蛋Krass, dass ihm da nicht schlecht wurde.真厉害 居然没吃到恶心Naja, vielleicht waren es ja kleine Eier.也许是因为鸡蛋个头比较小吧？Wusstet ihr: Je größer ein Ei ist,你们知道吗：鸡蛋越大desto älter die Henne, die es gelegt hat.说明下蛋的母鸡越老Umgekehrt heißt das, dass kleine Eier von jungen Hühnern stammen.反过来说 小鸡蛋是年轻的母鸡下的Welche Farbe Eier bekommen, kann man Hühnern nicht direkt ansehen.鸡蛋的颜色不能直接从鸡的毛色看出来Außer diesem hier.除了这只Denn das Araucana-Huhn legt türkisgrüne Eier.因为阿劳卡纳鸡下青绿色的蛋  Und bei diesen herrlichen Eiern kann man sich das Färben an Ostern sogar sparen.有了这些漂亮的蛋 复活节时就可以省去染色的麻烦了 Was man über Eier alles lernen kann ...关于鸡蛋还能学到不少东西……Ich habe ja letztens Eiertitschen kennengelernt.我最近学会了“彩蛋对对碰”Da nimmt jeder ein hartgekochtes Osterei in die Hand每个人手里拿一个煮熟的复活节彩蛋 und dann wird getitscht.然后“碰碰碰”Also die Eier aneinander gestoßen, bis eins kaputt geht.就是拿蛋互相撞击 直到其中一个蛋破了 Die Person mit dem kaputten Ei hat dann verloren.蛋破的一方就输了Und derjenige, der gewinnt, darf das Ei dann essen.而赢的一方可以吃掉这颗蛋Wenn wir schon bei Challenges sind: Wir haben da jetzt eine für euch.既然说到挑战：我们现在也为大家准备了一个Und zwar unser Osterquiz.我们的复活节问答！Also volle Konzentration, los geht's.全神贯注 开始吧 Das "logo!"-Osterquiz.logo复活节抢答Seid ihr bereit?你们准备好了吗？Los geht's.开始吧An welchem Tag genau feiern die Christen die Auferstehung von Jesus?基督徒具体在哪一天庆祝耶稣复活？A Karfreitag, oder B Ostersonntag.A 受难日 B 复活节Na klar, am Ostersonntag.当然是在复活节Der Karfreitag ist ein Trauertag,耶稣受难日是一个哀悼的日子 weil da an seine Kreuzigung gedacht wird.因为在那一天缅怀耶稣被钉十字架的痛苦Mit dem Ostersonntag startet also die freudige Osterzeit.复活节开启了欢乐的复活节庆祝期Sie dauert 50 Tage und endet mit einem anderen Feiertag.这段复活节时光持续50天 最后以一个节日结束Welchem?是哪个节日？ A Pfingsten, oder B Erster Mai.A：圣灵降临节 B：五一劳动节Mit Pfingsten!圣灵降临节！Das Wort Pfingsten kommt aus dem Griechischen“Pfingsten”一词来自希腊语und bedeutet übersetzt der "50.".意思就是“第五十”Der 50. Tag nach Ostern.复活节后的第50天Und jetzt:现在听这个题：Was hat die Osterinsel im Südostpazifik mit Ostern zu tun?太平洋东南边复活节岛和复活节有什么关系？A: Gar nichts, die Ähnlichkeit im Namen ist Zufall.A 完全没关系 名字相似纯属巧合 Oder B, die Insel wurde an einem Ostersonntag entdeckt.B：这座岛是在某个复活节被发现的B! Tatsächlich kannten die Europäer die Insel nicht.B！欧洲人的确不知道有这座岛屿 Bis ein niederländischer Seefahrer sie am Ostersonntag 1722 entdeckte直到1722年复活节那天 一位荷兰航海家发现了它und sie deshalb Osterinsel nannte.因此给它取名“复活节岛”Jetzt haben wir ziemlich viel über Ostern erfahren.现在我们已经了解了很多关于复活节的知识Aber was wird da jetzt noch mal genau gefeiert?但是复活节到底是在庆祝什么呢？Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Und weil das ein christliches Fest ist,由于复活节是一个基督教节日werfen wir dafür 'nen Blick in die Bibel.我们得看一眼《圣经》In der Bibel steht die Geschichte von Jesus,圣经中记载了耶稣的故事 einem Mann, der vor mehr als 2000 Jahren gelebt hat.一个生活在两千多年前的人 Laut Bibel wurde Jesus damals von vielen Menschen verehrt.根据圣经 当时很多人敬仰耶稣Mehr noch, sie feierten Jesus beinahe wie einen König.甚至把他当成国王一样看待Das verärgerte die Herrscher in der Stadt Jerusalem so sehr,这激怒了耶路撒冷城的统治者 dass sie ihn zum Tode verurteilten.于是他们判处耶稣死刑An einem Freitag soll Jesus dann据说 耶稣在一个星期五an ein Kreuz genagelt worden und gestorben sein.被钉在十字架上 然后死去 Daran gedenken bis heute Christen an Karfreitag.至今 基督徒仍在耶稣受难日缅怀他的牺牲Jesus' Anhänger waren sehr traurig über seinen Tod.耶稣的追随者们对他的死感到非常悲伤Einer brachte Jesus' Körper in ein Grab.其中一人把耶稣安葬在一个墓穴中Das verschloss er mit einem schweren Stein.他用一块沉重的石头封住了坟墓Am Sonntag danach sollen laut Bibel Frauen das Grab besucht haben.根据《圣经》记载 到了星期天 一些女性前去探望墓穴Sie entdeckten, dass der Stein zur Seite geschoben她们发现石头被挪开了und das Grab Leer war.墓穴是空的Plötzlich soll ein Engel aufgetaucht sein.突然有一位天使出现 Er sagte, dass Jesus von den Toten auferstanden,他说耶稣死而复生er also wieder lebendig sei.也就是他又重新活过来了Seine Anhänger konnten das nicht glauben,他的追随者们无法相信这一点 heißt es in der Bibel.--圣经上说Doch kurz darauf soll Jesus ihnen selbst begegnet sein.但很快 他们就遇见了耶稣本人Nun glaubten auch sie, dass Jesus auferstanden war,现在他们也相信耶稣复活und freuten sich sehr darüber.并为此感到无比欣喜Bis heute feiern Christen auf der ganzen Welt直到今天 世界各地的基督徒an Ostersonntag und Ostermontag die frohe Botschaft,在复活节和复活节星期一庆祝这个：dass Jesus von den Toten auferstanden sein soll.耶稣死而复生 Danach soll er in den Himmel aufgestiegen sein.之后他升上了天堂Dort im Himmel ist er dem christlichen Glauben 在基督教信仰中 他如今仍在天堂nach noch heute, zusammen mit Gott, seinem Vater.仍然与上帝 他的父亲 同在Wenn ihr jetzt mehr über Ostern wissen wollt,如果你们还想了解更多关于复活节的知识zum Beispiel, wie viel das teuerste Osterei kostet,比如 *贵的复活节彩蛋多少钱dann guckt doch mal bei uns auf logo.de vorbei.那么就来我们的网站 logo.de 看看吧Dort gibt es auch jede Menge Infos那里还有很多zu Feiertagen aus anderen Religionen.关于其他宗教节日的信息So, und damit ist das "logo!"-Extra Ostern auch schon vorbei.好了 我们的logo复活节特别节目就到这里Habt morgen einen entspannten und schönen Ostermontag.祝大家明天过一个轻松愉快的复活节星期一Ich sage: frohe Ostern und bis bald, macht's gut und tschüss.我说：复活节快乐 回头见 保重 拜拜 Möhre her, oder ich föhn dich.胡萝卜交出来 不然我用吹风机吹你Mhm, lecker.嗯 真好吃