logo | 北京机器人半程马拉松

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（第三条，偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自5分21秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Habt ihr schonmal darüber nachgedacht,你们有没有想过ob wir Menschen im Weltall eigentlich alleine sind?宇宙中是不是只有我们人类？ Oder gibt es da draußen irgendwo Leben?还是说 在地球外的某个地方存在生命？Forschende haben dazu gerade eine irre Entdeckung gemacht.研究人员最近有了一个惊人的发现Hallo bei "logo!"欢迎收看logoZu Beginn der Sendung wollen wir aber auf das schauen,不过在节目开头 我们先关注一下was gerade in dem Land Sudan in Nordostafrika passiert ist.非洲东北部的苏丹正发生什么Wir haben vor einigen Tagen schon darüber berichtet,我们几天前报道过dass es in dem Land seit zwei Jahren einen Bürgerkrieg gibt,该国的内战已持续两年in dem verschiedene Gruppen um die Macht kämpfen.各个团体为争夺权力而斗争  Millionen Menschen sind wegen der Kämpfe由于战火不断 数百万人in andere Teile des Landes geflohen逃往该国其他地区und leben seitdem in Flüchtlingslagern.并自此在难民营中生活Jetzt wurde eines der Lager angegriffen现在其中一个难民营遭到了袭击 und so sind einige wieder auf der Flucht.因此一些人再次逃亡 Auch Najlaa musste wieder fliehen,娜吉拉也被迫再次逃离 fliehen aus einem Flüchtlingslager in ein anderes.从一个难民营逃到另一个难民营Eigentlich sollten die Lager Orte sein,这些营地本该是an denen Geflüchtete sicher vor Gewalt sein können.难民免受暴力侵害的安全之地 Viel konnte Najlaa auf der Flucht nicht mitnehmen,娜吉拉在逃难时没能带走太多东西 die Kämpfer haben ihr fast alles weggenommen武装分子几乎夺走了她所有的东西 und sie anschließend vertrieben.然后把她驱逐出境Ich konnte nur meine Kinder mitnehmen我只能带上我的孩子们und ein paar Essensbehälter und kleine Töpfen.一些装食物的容器以及小锅 Wir hatten keine Decken, kein Essen oder irgendetwas dabei.我们没有毯子 没有食物 也没有其他任何东西Ein Kind hatte ich auf dem Rücken, das andere auf meiner Schulter,我背上背着一个孩子 把另一个扛在肩上andere Flüchtlinge haben ein paar meiner Töpfe其他难民帮我用一头驴子mit einem Esel transportiert.拉着几口锅So wie Najaa geht es sehr vielen im Sudan.像娜吉拉这样的情况 在苏丹并不少见Mit jeder Flucht müssen sie immer mehr zurücklassen.每一次逃难 他们都被迫留下更多的东西Sie können nur ganz wenig mitnehmen.他们只能带很少的东西 Wir brauchen alles, was ein Mensch braucht,我们需要一个人生活所需的一切ob Mehl, Reis, Nudeln, Zucker, irgendetwas.无论是面粉、大米、面条、糖 什么都行Auch Decken zum Schlafen.还有睡觉用的毯子Wir schlafen auf nacktem Boden.我们睡在光秃秃的地上Den Menschen im Sudan muss dringend geholfen werden.苏丹人民现在迫切需要援助Nicht irgendwann, sondern jetzt.不是将来的某个时候 而是现在 Sie brauchen Hilfe und Unterstützung und endlich Frieden.他们需要援助和支持 需要最终实现和平Auf logo.de findet ihr noch weitere Infos zum Sudan.在 logo.de上你们可以找到更多关于苏丹的信息Dort könnt ihr euch auch in einem Video nochmal anschauen,在那儿 你们还可以通过一个视频了解warum es in dem Land Krieg gibt.为什么这个国家会有战争Und jetzt schauen wir ins Weltall und sprechen über einen Planeten,现在我们把目光投向太空 说说一颗der mehr als eine Billiarde Kilometer von der Erde entfernt ist.距离地球超过一千万亿公里的行星Denn wie ich vorhin schon gesagt habe,就像我刚才提到的haben Forschende dort Hinweise auf Leben gefunden.研究人员在那里发现了生命的迹象 Was genau haben die da also gefunden?他们到底发现了什么？ Sind das jetzt Aliens oder was?是外星人吗？Hier kommt die Erklärung.接下来是具体解析 Der Planet K2-18b kreist um einen roten Stern行星K2-18b围绕着一颗红色恒星运行und könnte ungefähr so aussehen.大概可能长这个样子Ganz genau wissen wir das aber nicht,但我们并不能完全确定 denn K2-18b ist echt ultra weit von uns entfernt.因为K2-18b离我们真的非常远 Dort hinzureisen, würde hunderttausende Jahre dauern.前往那里将花费数十万年时间Aber man kann K2-18b aus der Ferne erforschen.但可以通过远程的方式研究K2-18b Mit einem speziellen Teleskop.借助一台特殊的望远镜Genauer gesagt wurde damit seine Atmosphäre erforscht.准确来说 科学家们借助这台望远镜研究了它的大气层Also der Bereich direkt rund um den Planeten,也就是围绕这颗行星的区域in dem verschiedene, winzig kleine Teilchen herumschweben其中漂浮着各种微小的颗粒物 eine Art Planeten-Hülle.一种“行星外壳”Wenn K2-18b von seiner Sonne angeleuchtet wird,当K2-18b被它的恒星照射时verändern diese winzigen Teilchen ein ganz kleines bisschen,这些微小粒子会稍微改变wie das Licht am Ende beim Teleskop ankommt.光线最终传到望远镜的样子Dadurch können Forscherinnen und Forscher herausfinden,通过这种方式 研究人员能分析出woraus die Atmosphäre genau besteht.大气层具体由什么组成Bei K2-18b ist dabei was echt Besonderes aufgefallen:在K2-18b有一些非常特别的发现：In der Atmosphäre des Planeten gibt es wahrscheinlich这颗行星的大气层中很可能有zwei ganz bestimmte chemische Stoffe,两种非常特定的化学物质die es auch auf der Erde gibt.在地球上也存在  Und – jetzt kommt's – hier auf der Erde而且 重点来了 在地球上werden diese zwei Stoffe nur von einem Lebewesen hergestellt.这两种物质只能由一种生物产生Genauer gesagt von winzigen Meeresalgen.更准确地说 是微小的海藻类生物Es könnte also sein, dass es so ähnliche Pflanzen所以可能也可能存在类似的植物auf K2-18b gibt:在K2-18b上：Das wären dann außerirdische Lebewesen.也就是可能存在外星生命Ganz sicher sind sich die Wissenschaftlerinnen不过 科学家们目前und Wissenschaftler da aber noch nicht.还不能完全确定这一点Dafür wollen sie K2-18b noch besser erforschen.他们还需要对K2-18b进行更深入的研究Anderes Thema: Vielleicht haben manche von euch换一个话题：也许你们中有些人 in den Ferien ja eine Wanderung in der Natur gemacht.在假期里去大自然里徒步旅行过Und geht es euch da auch auf die Nerven,你们是不是也觉得很烦wenn auf dem Weg überall Müll rumliegt?一路上到处都是垃圾？Ich meine, der stinkt, er ist hässlich und der schadet Tieren und der Natur.我是说 垃圾又臭又难看 还会伤害动物和自然环境Das Problem, das gibt es aber nicht nur in Deutschland.但不仅德国有这个问题So eine schöne Landschaft rund um die Meeresbucht Loch Long苏格兰洛赫朗湾附近的风景in Schottland.真美Und dann stolpert man über das da.然后在这里绊倒了 Das ganze Ufer voller Müll.整个岸边满是垃圾 Der sammelt sich durch die Strömung hier an.海流把垃圾带到这里Er ist so sehr mit Algen und Wurzeln verknäult,和海藻和树根缠绕得很紧dass man ihn nur schwer aufsammeln kann.清理起来非常困难Trotzdem macht das Jacqueline Willis,尽管如此 杰奎琳·威利斯还是坚持去清理die für eine Naturschutzorganisation arbeitet,她为一个自然保护组织工作 zusammen mit freiwilligen Helfern.和志愿者们一起清理垃圾Das kommt alles die Bucht hoch.这些东西都被冲上了海湾 Achtlos weggeworfener Müll, der hier einfach nicht hingehört.很多人随意丢弃垃圾 它们根本不属于这里Um aufzuklären, geht sie an viele Schulen.为了提高大家的环保意识 她前往很多学校Und erklärt, wie man Müll vermeiden kann.给学生解释如何避免产生垃圾 Von dem sind die Kinder echt genervt.孩子们真的很讨厌海边的垃圾：Früher konnte man am See spielen, jetzt aber nicht mehr.以前还能在海边玩耍 但现在完全不行Es stinkt vor lauter Müll.到处都是垃圾 臭气熏天Es macht mich wütend und traurig.这让我又生气又难过 Ich wohne direkt am Wasser und es stinkt fürchterlich.我家就住在水边 简直臭气熏天 Die Kinder wünschen sich sehr,孩子们特别希望dass sich das mit dem Plastikmüll verändert.塑料垃圾的问题能得到解决Und sie dann auch wieder am Wasser spielen können.这样他们也能回到水边玩耍了Und los geht's.出发In der chinesischen Hauptstadt Peking traten heute今天 在中国首都北京zum ersten Mal Roboter bei einem Halbmarathon an.机器人参加半程马拉松比赛 Auf gut 21 Kilometern Strecke konnten sich die Roboter比赛全程大约21公里 来自各个科技公司的机器人verschiedener Technik-Firmen gegen menschliche Läufer messen.在赛道上与人类选手同场竞技Damit sich die beiden Gruppen nicht in die Quere kamen,为了避免机器人和人类“撞车”gab's zwei getrennte Laufspuren.现场设有有两条分开的跑道Die Roboter wurden übrigens von Menschen begleitet,顺便说一下 每个机器人都有工作人员陪跑die sie in der richtigen Spur halten sollten.他们负责引导机器人在正确的跑道上奔跑Bei manchen klappte das... naja... nicht so gut.不过 有些机器人的表现……嗯……不太好Andere wiederum machten schon beim Start schlapp.有的在起跑时就“趴窝”了Oh je... der hat wohl nicht so fleißig trainiert.哎呀……看来训练得不太勤奋啊Die meisten schafften es aber ins Ziel.但大多数机器人还是成功抵达了终点Der schnellste war dieser Sportsfreund mit einer Zeit*快的是这位“运动爱好者” von 2 Stunden, 40 Minuten.用时2小时40分钟Gute Leistung, aber trotzdem brauchte er mehr als doppelt so lang*不错 但和*快的人类选手相比wie der schnellste Mensch, der beim Lauf teilnahm.速度还是慢了一倍以上Also: beim nächsten Mal vielleicht noch 'nen Ticken mehr Aufwärmen.所以：下次比赛前 不妨多热热身！Und vom Wettrennen kommen wir zum Wettfahren从赛跑转到赛车 und da wird's deutlich schneller.这速度明显更快了Denn bei der Formel 1, da sind die Auto-Rennfahrer因为在一级方程式赛车比赛中 赛车手mit mehr als 200 km/h unterwegs.时速超过200公里In der Formel 1 fahren ja die allerbesten Fahrer mit.参加F1比赛的都是*的车手Dieses Wochenende zum Beispiel beim Großen Preis von Saudi-Arabien.比如这个周末的沙特大奖赛Was aber auffällt: Bei dem Rennen treten nur Männer an.引人注意的是：该比赛只有男车手能参赛Das will die 11-jährige Jolina ändern.11岁的乔琳娜想要改变这一现状Sie will eines Tages auch bei der Formel 1 mitfahren.她希望有一天也能参加一级方程式赛车比赛Für ihren großen Traum Formel 1为了实现参加F1比赛的梦想trainiert Jolina fast jedes Wochenende.乔琳娜几乎每个周末都在训练Doch bevor Jolina mit ihrem Kart auf die Rennstrecke darf,但在乔琳娜驾驶卡丁车上赛道之前muss das Kart durchgecheckt und vorbereitet werden.卡丁车必须全面检查和准备 Das macht sie zusammen mit ihrem Vater.这个过程她会和父亲一起完成Dann schieben wir das hier drüben hin.然后我们把这个推到那边去Ihr Vater hat ihr das Schrauben am Kart beigebracht.她的父亲教她如何修理卡丁车 Man muss gucken, dass die Reifen genug Luft haben.必须确保轮胎有足够的气压 Dass wir im Motor Benzin und Öl haben,发动机里有汽油和机油dass wir die richtige Übersetzung hier haben.齿轮比正确 Und ja... Also so die Standard Sachen.……这些基本的检查Das Kart ist fertig, jetzt braucht Jolina ihr Outfit.卡丁车准备好了 现在乔琳娜需要她的服装 Beim Anziehen hilft ihr ihre Mama.她妈妈帮她穿衣服 Das Outfit soll aber nicht nur cool aussehen.这套服装不仅要看起来酷 Es muss Jolina bei Unfällen schützen.重要的是在发生事故时 必须能保护乔琳娜Ich ziehe grad meinen Rippenschutz an, für meine Rippen.我在穿我的护肋背心 它能保护我的肋骨Das ist, falls du eine Kampflinie fährst如果你在赛道上进行轮子对轮子的battleund sich dann die Räder berühren und du dich dann überschlägst,轮胎碰撞导致翻车dass du dir nicht alle Rippen direkt brichst.那至少不会把所有的肋骨都摔断Ganz besonders wichtig: Der Helm.特别重要的是：头盔Zu guter Letzt: der Nackenschutz.最后：护颈 Er beugt Muskelverletzungen im Nacken vor.它可以防止颈部肌肉受伤Letzte Anweisungen vom Papa,出发前 爸爸还会给她最后的叮嘱der gleichgleichzeitig Jolinas Trainer ist.他同时也是乔琳娜的教练Ich bin schon aufgeregt,我很紧张ich freue mich wieder auf der Strecke zu sein.但也很期待再次上赛道Jolina fährt bis zu 80 Kilometer pro Stunde schnell.乔琳娜的车速*高可达80公里每小时 Im Jahr nimmt sie an etwa sechs Rennen teil.她每年参加大约六场比赛Und hat auch schon ein paar Pokale eingeheimst.并且已经赢得了一些奖杯Mein bestes Rennen war hier.我*棒的一次比赛是在这儿Da wurde ich vierter Platz,我拿了第四名da war ich auch sehr stolz auf mich.我特别为自己感到骄傲Und die anderen Rennen, die liefen eigentlich auch ganz gut,其他比赛基本也挺顺利außer bis auf eins.除了有一场Das war im Regen, da hatte ich leider einen Unfall,当时下雨 很不幸 我出了事故da habe ich mir meinen Arm ein bisschen gebrochen.我的手臂有点骨折Aber halb so wild.但也没那么严重Ich wollte eigentlich weiterfahren mit einer Hand,我本来想用一只手继续开车aber ich durfte nicht.但赛方不允许  Ihr großes Ziel: Rennfahrerin werden.她的伟大目标：成为职业赛车手Wie ihr Vorbild mit der Nummer 33.就像她的榜样33号选手一样 Ich habe die 33 gewählt wegen meinem Lieblingsformel 1 Fahrer,我选33这个号码是因为我*喜欢的一级方程式车手 dem Max Verstappen, weil er ist mein Vorbild马克斯·维斯塔潘 因为他是我的榜样 und ich mag auch seine Technik, wie er fährt, auch im Regen und so.我也喜欢他的驾驶技术 包括他在雨天的表现So will Max Verstappen will Jolina auch fahren乔琳娜也想像他一样驰骋赛道und dafür dreht sie ihre Trainingsrunden auf der Rennstrecke.为此 她在赛道上一圈又一圈地训练Ich habe in der Fastenzeit vor Ostern versucht,我在复活节前的斋戒期间尝试keine Süßigkeiten zu essen.不吃甜食Und deshalb freue ich mich richtig darauf, morgen an Ostersonntag所以我非常期待明天复活节endlich wieder Kuchen mit meiner Familie zu essen.终于又能和家人一起吃蛋糕了Und worauf freut ihr euch am meisten an Ostern?你们*期待复活节的什么？ Ostern freue ich mich am meisten auf die Ferien复活节我*期待假期und auf die Schokolade.和巧克力Mit der Familie zusammen sein.和家人在一起Auf die Geschenke.期待礼物Ich glaube einfach, dass wir Ferien haben.我觉得有假期就很好Auf die Suche und auf's Osteressen.找彩蛋 还有复活节大餐Fast jedes Jahr bestellen wir da halt so eine Torte.我们几乎每年都会订一个蛋糕Auf Geschenke natürlich.当然期待收礼物Also ich bekomme so ein bisschen was und einfach,我会收到一些礼物 而且dass ich Zeit mit meiner Familie verbringe.能和家人一起共度时光Und es gibt noch was, auf das ihr euch freuen könnt:还有一件值得期待的事：Denn morgen läuft eine logo!-Extra-Sendung zu Ostern,明天logo将播出一档复活节特别节目mit Oster-Quiz, jeder Menge Eiern und Schokohasen.包含复活节问答 许多彩蛋和兔子巧克力Am Ostermontag könnt ihr dann mit Linda hinter die Kulissen复活节星期一 你们可以和琳达一起探秘von "logo!" schauen und am Dienstag gibt es dann wiederlogo节目的幕后 到了星期二 eine ganz normale logo!-Sendung.我们就会恢复正常播出So, und jetzt wünsche ich euch frohe Ostern在这里 我祝大家复活节快乐！und ich sag danke an Justus für den Wetterwitz.并且感谢尤斯图斯的天气笑话 Wir sehen uns dann bald wieder.我们很快会再见Ich freu mich schon auf euch.我已经开始期待了！Der Ostersonntag beginnt freundlich, vor allem im Osten.复活节星期天开始时天气晴朗 尤其是东部地区Später kann es im Südwesten und in der Mitte Deutschlands稍后德国西南部和中部地区Regenschauer und Gewitter geben.会有阵雨和雷暴Höchsttemperaturen von 12 bis 23 Grad.*高气温12到23度Was braucht ein Alien, wenn es viel einkauft?外星人买很多东西时需要什么？Äh...weiß nicht...呃……不知道……Na den großen Wagen.呐 北斗啊