logo | Was ist ein Denkmal?

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本公众号【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分13秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Rätsel: Die Statuen der Gebrüder Grimm sind eins.谜语：格林兄弟的雕像是一种东西 Aber auch dieses alte Fachwerkhaus -但这座古老的木筋房也是und tatsächlich ist auch dieser Kessel eins.这个锅炉的确也是一样的Was die alle sind, zeigen wir euch gleich.它们都是什么 我们马上告诉大家Und damit hallo bei "logo!"欢迎收看logoWer vorhatte, über die Ostertage Urlaub in Norditalien打算在复活节假期去意大利北部oder in den Schweizer Bergen zu machen,或者瑞士山区度假的人der musste seine Reise vielleicht absagen.可能不得不取消行程Im Moment ist es nämlich nicht so einfach,现在 去那里的某些地方dort in bestimmte Orte zu kommen - und es kann sogar gefährlich sein.并不容易 甚至可能很危险Denn in den vergangenen Tagen hat es dort schwere Unwetter gegeben.因为过去几天 那一带遭遇了严重的恶劣天气Das Wetter wurde so wie vorhergesagt: 天气状况和预报的一样：In etlichen Orten im Norden Italiens在意大利北部的许多地方 ließen die heftigen Regenfälle die Wasserstände steigen.暴雨导致水位上涨Einige Flüsse traten über die Ufer.一些河流甚至漫出了河岸Straßen und Brücken mussten gesperrt werden.道路和桥梁不得不封锁Schulen blieben gestern geschlossen学校昨天停课und Menschen kamen nicht zur Arbeit hin.人们没法去上班Es sind nur noch wenige Brücken offen只剩下少数几座桥还通行und zur Firma zu fahren wäre schwierig und gefährlich gewesen.开车去公司既困难又危险Viele Keller liefen mit Wasser und Schlamm voll.许多地下室灌满了水和泥浆Feuerwehren hatten jede Menge zu tun.消防队忙得不可开交Und wer versuchte noch schnell das fließende Wasser umzuleiten试图紧急改道引流的人so wie hier, hatte kaum eine Chance.就像画面中这样 往往也无济于事Rutschende Hänge sorgten für blockierte Straßen.山体滑坡导致道路封闭Gerade ist das Reisen im Norden Italiens an vielen Orten目前意大利北部许多地方nahezu unmöglich.几乎无法通行Auch viele Bahnverbindungen waren unterbrochen.许多铁路线路也中断了In den Schweizer Bergen fielen bis zu 60 Zentimeter Neuschnee.瑞士山区有新降雪 厚度高达60厘米An einigen Orten fielen Strom und Mobilfunk aus.一些地方停电、移动通信中断  Auch hier blieben gestern die Schulen zu.昨天当地的学校也停课了Wegen Lawinengefahr wurden Zehntausende aufgefordert,由于有雪崩的危险 数万人被要求zuhause zu bleiben.待在家中Heute hat sich die Lage etwas beruhigt,今天 情况稍微有所缓解aber über Ostern soll es zu neuen Regenfällen但复活节期间 预计山区会将有新的降雨und Schneeregen in den Bergen kommen.和雨夹雪天气Falls ihr euch gerade den Kopf zerbrecht, was die Gebrüder Grimm,如果还在绞尽脑汁想知道格林兄弟das Haus und der Kessel eigentlich sind,那栋房子和锅炉到底是什么dann will ich mal nicht so sein und verrate es euch:那我就不卖关子 告诉你们：das sind alles Denkmäler.它们都是纪念建筑Ihr seht also, die können ganz schön unterschiedlich aussehen.你们看 它们的外观可以非常不同Heute am internationalen Tag des Denkmals,今天是国际古迹遗址日 schauen wir uns einige davon mal genauer an -我们来仔细看看其中一些纪念建筑und erklären euch, was Denkmäler überhaupt sind:并给你们解释 纪念建筑到底是什么：Mmh Denkmal.嗯 纪念建筑Ein komisches Wort.一个奇怪的词An was soll man denn da denken?人们会想到什么呢？"Denkmalanfrüher" würde eigentlich besser passen -“回想过去”其实更合适ist aber viel zu lang.但是这个词太长了Aber genau darum geht es bei Denkmälern -但这正是纪念碑的意义所在sie erinnern immer an etwas aus der Vergangenheit.它们总是让人回忆过去Hier zum Beispiel: Die Altstadt von Bamberg in Bayern.比如这里：巴伐利亚班贝格老城区Eine Stadt voll mit alten Häusern.一座全是老房子的城市Zum Beispiel Fachwerkhäusern.比如木筋房Mehrere hundert Jahre alt.有好几百年的历史Fast jedes davon ist ein Denkmal.几乎每一栋都是一座纪念碑Denk mal an früher also.回想过去So wurde früher nämlich oft gebaut: Holzbalken und dazwischen Lehm.以前 人们经常这样建房子：木梁之间填泥巴Tolle Konstruktion, die sogar mehrere hundert Jahre hält.了不起的结构 甚至能维持几百年 Auch, auf den ersten Blick,乍一看不那么美的东西  nicht ganz so schöne Dinge können Denkmäler sein.也可能是纪念建筑Der Gasometer in Berlin-Schöneberg zum Beispiel,比如柏林舍讷贝格的煤气储罐 oder eine alte Brauerei in Görlitz oder ein Kohle-Förderturm in Essen.格尔利茨的一家老啤酒厂 或埃森的一座煤矿井架Denk mal an früher – wo und wie Menschen gearbeitet haben.回想过去 人们曾经在哪里以及如何工作Zum Beispiel unter der Erde, um Kohle zu gewinnen –比如 在地下开采煤炭eine schwere und dreckige Arbeit.一份又苦又脏的工作Denkmäler erinnern aber natürlich auch an berühmte Personen纪念建筑当然也纪念著名人物 und an wichtige Ereignisse.以及重要事件Diese bunte Mauer mitten in Berlin zum Beispiel ist auch ein Denkmal.例如 位于柏林市中心的这面彩墙也是纪念建筑Sie erinnert daran, dass Deutschland einmal geteilt war.它让人们记得 德国曾经是分裂的Und genau dafür gibt es "Denkmalanfrüher" - also Denkmäler.而正如此才有了“回想过去” 也就是纪念建筑Sie alle erzählen spannende Geschichten,它们都讲述着吸引人的故事aus denen man viel lernen kann.我们可以从中学到很多Es sind übrigens auch viele Kirchen Denkmäler.顺便说一下 许多教堂也是纪念建筑Die haben heute auch einige Menschen besucht -今天也有一些人去了教堂aber wahrscheinlich nicht wegen des Denkmals,不过可能不是为了看纪念建筑sondern weil heute Karfreitag ist.而是因为今天是耶稣受难日Für Menschen, die dem Christentum angehören,对于信奉基督教的人来说 ist das einer der wichtigsten Feiertage im Jahr.这是全年最重要的节日之一 Glaube und Religion, das sind ja sehr persönliche Dinge.信仰和宗教是非常私人的事情Wir wollten wissen, was ihr dazu denkt.我们想知道你们对这个话题的看法Also ich höre von meinen Freunden, dass die viel mit Religion machen我听我的朋友们说 他们经常参与宗教活动 und also dass es auch sehr wichtig für die ist,这对他们来说也非常重要aber ich selbst habe da irgendwie gar keinen Bezug zu.但我自己好像跟这方面完全没联系Ich persönlich bin nicht religiös.我个人不信宗教 Aber ich denke, jeder kann das so machen, wie er möchte.但我觉得 每个人都可以按照自己的方式来Wenn er das glaubt, ist das okay.如果他相信这个宗教 没问题 Und wenn er was anderes glaubt oder nicht mehr glauben möchte,如果他相信别的或者不信了 soll er es auch so machen.他也可以按自己的方式来Wenn es mir nicht gut geht und ich dann zum Beispiel mich当我感觉不好的时候 然后我会 比如an Gott richten kann, dann geht es mir schon besser meistens.向上帝倾诉 然后通常会感觉好些 Ich finde es einfach wichtig, mal in die Kirche zu gehen,我觉得很重要 偶尔去教堂mal zum Gottesdienst zu gehen去参加一次礼拜und dann tut man auch was für die Gemeinde.然后也为教会做些事Meiner Meinung nach ist Religion schon ein wichtiger Halt bei Leuten,在我看来 宗教对人们来说是一种很重要的支撑also je nachdem individuell.这得看个人Deutschland ist ja auch ein individuelles Land德国也是个多元的国家und ich finde, jeder sollte seine Religion frei ausüben können我觉得每个人都要自由地信仰自己想信的宗教und auch dazu stehen.也要坦然面对自己的选择Gehört ihr einer Religion an?你们信仰某种宗教吗？Wart ihr heute am Karfreitag vielleicht sogar in der Kirche -今天耶稣受难日 你们甚至还去教堂了吗？oder habt ihr mit Religion und Glaube nicht so viel am Hut?还是你们对宗教和信仰不太感兴趣？Ich bin gespannt,我很好奇你们的想法was ihr uns dazu auf logo.de in die Kommentare schreibt.欢迎在 logo.de 的评论区给我们留言Und ich habe auch  gleich Zeit, eure Kommentare zu lesen.我马上也有时间阅读你们的评论Denn "logo!" ist fast vorbei.因为logo快结束了Es fehlen nur noch das Wetter und der Witz.只剩下天气预报和笑话Und der kommt heute von Jaron.今天的笑话来自贾伦Ich bin dann morgen wieder hier und freu mich auf euch!我明天还会来主持 期待见到你们！Morgen bleibt es meist trocken und es wird langsam schöner.明天大部分时间保持干燥 天气会逐渐好转 Im Nordosten, da kann es zunächst etwas regnen.东北部一开始可能会有点雨Die meiste Sonne gibt es im Süden.南部阳光*多Höchsttemperaturen von 11 bis 21 Grad.*高气温11到21度Warum sieht man Ameisen nie in Kirchen?为什么在教堂里从来看不到蚂蚁？ Weil sie In-Sekten sind!因为它们在非主流教派里已