logo | Die Entwicklung der Längenmessung

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分36秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Ein Kater beim Tierarzt - okay,一只猫在动物诊所？ 好吧das ist jetzt nicht unbedingt so spannend.这没什么稀奇的 Gibt's jeden Tag irgendwo.这种事每天哪儿都有Aber: Dieser Kater hier hat da so eine Art Arbeitsstelle但是：这只公猫似乎在诊所给自己找到了für sich gefunden.一种“工作”Klingt bisschen komisch oder?听起来有些奇怪 对吧？Was der da genau macht, das checken wir gleich!它到底在那里做什么 我们马上来弄明白！Hallo bei "logo!"欢迎收看logoDass es in der Schweiz Kühe gibt, da erzähle ich euch jetzt nix Neues.瑞士有奶牛 这不算什么新鲜事 Aber es gibt in der Schweiz auch fliegende Kühe.但在瑞士 还有会“飞”的奶牛Also zumindest eine,至少有一头会“飞”die mit einem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden musste.人们不得不借助直升机把它转移到安全地带Sieht irgendwie kurios aus, aber das Ganze ist kein riesiger Spaß oder so,画面看起来挺滑稽的 但其实这事没什么好玩的sondern hat einen ernsten Hintergrund.而是有非常严肃的故事背景Alle Tiere und Menschen mussten ihr Dorf Blatten verlassen.所有人和动物都被迫离开了他们的布拉特村Aber warum eigentlich, was ist da los?但到底为什么呢？那里发生了什么？ Diese Kuh sieht aus wie ein Held im Actionfilm,这头奶牛看起来像是动作片里的英雄aber eigentlich wird sie selber gerade gerettet.其实却是在被别人救援Und zwar, weil hier in der Schweiz bald ein Berg einstürzen soll.因为瑞士这边的一座山很快就要坍塌Der Berg heißt Kleines Nesthorn, aber so klein ist er gar nicht.这座山叫“小内斯特山” 不过它一点也不小Immerhin 3341 Meter hoch.高达3341米Berge, die sich bewegen, das ist erst mal nichts Neues.山体发生移动 这并不是什么新鲜事Meistens geht das so langsam, dass wir das gar nicht mitkriegen.这个过程通常非常缓慢 以至于我们根本察觉不到 Seit letztem Freitag hat sich dieser Berg但地质学家表示：自上周五以来hier aber schon 17 Meter weit verschoben, sagen Geologen.这座山已经移动了17米Und dabei ist immer mehr Geröll abgebrochen.而且有越来越多的碎石正在崩落Klar, wir können nicht das Ausmaß abschätzen,当然 我们无法估计规模aber für sicher zu gehen, wurde jetzt entschieden,但安全起见 现在已经决定dass wir das ganze Dorf evakuieren.我们要疏散整个村庄Ungefähr 300 Menschen mussten also ihre Häuser verlassen大约有300人被迫离开了家und übernachten jetzt erst mal bei Freunden oder in Hotels.现在暂时住在朋友家或酒店Außerdem wurde auch eine ganze Herde Kühe in Sicherheit gebracht.此外 还有一群整奶牛也被带到了安全地带Und wenn eine gerade woanders unterwegs ist,如果哪一头牛此时正在别处dann muss eben ein Hubschrauber kommen.那就必须派直升机来接它了Katastrophenschützer hoffen, dass der Berg weiterhin抢险人员希望山体nur nach und nach abbröckelt.只会继续缓慢剥落Wenn sich der Gletscher unter dem Berg aber mitbewegt,但如果山下的冰川也随之移动 dann könnte es einen richtig großen Erdrutsch geben.那可能会发生一场非常严重的山体滑坡Wir kommen jetzt zu einem anderen Thema - Wie groß seid ihr eigentlich?我们现在换个话题 你们到底有多高？Vielleicht so 1 Meter 20?也许是1米20？ 30, 40 oder schon viel größer?1米30、40？还是比这高很多？Ich bin 1 Meter 78, was für einen Erwachsenen我身高1米78 对于一个成年人来说 jetzt nicht so besonders groß ist我不算特别高und im Vergleich zu einer Giraffe sogar ziemlich, wow, ist das doch eher mickrig.跟长颈鹿比起来 那就更迷你了Die können bis zu sechs Meter groß werden.长颈鹿能长到6米高Dass wir irgendwas in Meter messen, ist für uns ja total normal –用“米”来测量长度 对我们来说是很自然的事aber wie kam es eigentlich dazu,但到底为什么 dass wir ausgerechnet diese Maßeinheit Meter benutzen –我们偏偏用“米”作为计量单位？und wie wurde davor gemessen?在这之前又是怎么测量长度的呢？Passend zum internationalen Tag des Messens, der gestern war,昨天正好是“世界计量日” 相应地erklären wir euch das mal.我们来给大家解释一下Wenn wir mal ganz weit zurück in die Geschichte gucken,当我们回顾遥远的历史dann wird klar,就会清楚地发现dass auch schon vor Tausenden von Jahren viel gemessen wurde.人类早在几千年前就开始大量地测量长度了Und zwar mit dem Körper.而且是用身体来测量 Also, genauer gesagt, mit der Größe von Körperteilen.更准确地说 是把身体部位当作测量单位In Ägypten z.B. galt die königliche Elle als das Maß aller Dinge.比如在埃及 “皇家手臂”就是万物的长度标准Eine Elle war die Länge des Unterarms,一“臂”就是前臂的长度und zwar vom Ellbogen bis zur Spitze des Mittelfingers.也就是从肘到中指指尖的长度Die berühmte Cheops-Pyramide著名的胡夫金字塔etwa war genau 440 königliche Ellen breit.底宽正好是440“臂”Damit sich beim Bauen keiner vertat,为了避免施工时出现误差wurde die exakte Länge der Elle in Tempelmauern eingeritzt.人们把标准的“臂”长度刻在了神庙的墙壁上Auch eine sogenannte Spanne wurde in vielen Gegenden在许多地区 也使用了一种所谓的zum Messen verwendet.“一虎口”的测量单位 Damit war der Abstand zwischen gestrecktem Daumen指的是大拇指 und dem Zeigefinger gemeint.和食指张开后的距离Und dann gab es noch die Handbreite.然后还有“掌宽”Auch die Länge eines Fußes war eine Einheit,脚的长度也是一个mit der gemessen wurde.测量长度的单位Das Problem?问题是？Die Länge von Elle, Fuß oder Spanne手臂、脚或一虎口的长度war von Gegend zu Gegend verschieden.在不同地区各不相同Beim Handeln mit anderen Ländern在与其他国家进行贸易时musste immer wieder umgerechnet werden.总是需要反复换算Das Messen war also schwierig und oft ungenau.测量因此变得困难且常常不准确Um das zu vereinfachen, sollte ein Längenmaß her,为简化计量 要制定一种das in größeren Gebieten gültig war.在更大范围内通用的长度单位In Frankreich wurde vor etwas mehr als 300 Jahren von Wissenschaftlern大约在300多年前 法国的科学家们der Meter festgelegt, so wie wir ihn kennen.确定了我们今天所熟知的“米”这个单位1875, also vor genau 150 Jahren,1875年 也就是整整150年前haben 17 Staaten dann einen Vertrag unterzeichnet, auch Deutschland.17个国家（包括德国）签署了一项协议Darin wurde vereinbart,协议中规定dass in all diesen Ländern mit dem Meter gemessen werden soll.这17个国家都要使用“米”作为计量单位Heute hat sich der Meter fast überall auf der Welt durchgesetzt.如今 “米”这个单位几乎在全世界通行Und jetzt geht's ungefähr 850.000 Meter nach oben auf der Europakarte在欧洲地图上 我们现在向北移动大约85万米und zwar ins Land Dänemark.前往丹麦这个国家 Dort und in Schweden findet gerade目前 在丹麦和瑞典die Eishockey-Weltmeisterschaft der Männer statt.正在举行世界男子冰球锦标赛 Und für Deutschland ging es da gestern um sehr viel:对于德国队来说 昨天的比赛意义重大：Entweder gegen Gastgeber Dänemark gewinnen,要么战胜东道主丹麦damit ins Viertelfinale einziehen und weiterhin die Chance成功晋级四分之一决赛 有机会auf eine Medaille haben, sogar auf die Goldene -继续冲击奖牌 甚至oder alle Träume sind futsch und Deutschland ist raus.要么所有梦想都破灭 德国淘汰出局Ziemlich spannende Situation also -赛况非常紧张und das Spiel war dann ein echter Krimi.这场比赛堪称是一场真正的“惊悚片”Los geht's.比赛开始Im ersten Drittel zeigen die Dänen,比赛共三节：第一节 丹麦队dass sie dieses Spiel gewinnen wollen und geben alles.展现出他们誓要取胜的决心 全力以赴 Aber Deutschlands Philipp Grubauer im Tor gibt mehr但德国门将菲利普·格鲁鲍尔表现更出色und wehrt gekonnt ab.技术娴熟 成功扑救Allerdings muss das deutsche Team jetzt zulegen.不过 德国队现在必须加把劲Nach dem ersten Drittel steht es 0:0.第一节结束时 比分是 0:0Im zweiten Drittel wird's dann aber besser.第二节形势有所好转Mehr Chancen für Deutschland.德国队进球机会增多Und dann passiert es.然后进球了：Korbinian Geibel trifft in der 40. Minute und bringt Deutschland第40分钟 科尔比尼安·盖贝尔进球 mit einem abgefälschten Treffer in Führung.以一记折射破门 使德国队取得Im letzten Drittel verteidigt Deutschland sicher.最后一节 德国队防守稳固Dann aber das: Dänemarks Nikolaj Ehlers trifft.但丹麦队的尼古拉·埃勒斯随后破门Ausgleich.扳平比分Es geht in die Verlängerung.比赛进入加时Beide Teams treffen kein einziges Mal.双方在加时赛中都未能得分Also weiter im 1 gegen 1.接下来是一对一射门 Auch Penalty schießen genannt.也称为点球大战 Wer am meisten trifft, gewinnt.谁进球*多 谁就赢Erster Versuch: Dänemark trifft.第一次尝试：丹麦进球Jetzt die Nerven behalten, aber Deutschland verschießt.现在保持冷静 但德国未能射中Dänemark ist wieder dran und trifft.第二轮：丹麦再次得分Das reicht für den Sieg.这足以确保他们获胜Deutschland verschießt alle Versuche und verpasst das Viertelfinale.德国队所有点球都未进 错失四分之一决赛Wenn die Tierarztpraxis öffnet, geht's los für Kater Muffin.动物诊所开门的时候 公猫玛芬的一天也就开始了Kontrollgang durch die Praxis, Begrüßung der Mitarbeitenden,巡视诊所 向诊所员工问好 Regale aufräumen und äh, Telefondienst.整理货架 还有 呃 接电话  Bei so viel Arbeitseinsatz ist klar, der Kater ist Teil des Teams.工作如此努力 显然这只公猫已是团队的一员Jeden Morgen pünktlich um halb acht kommt er zur Tierarztpraxis每天早上七点半 玛芬都会准时来到in Esenz in Norddeutschland.位于德国北部埃森茨的这家动物诊所Tatsächlich, entweder kratzt er an der Tür真的 它要么抓门 oder er sitzt hier einfach vor der Tür und wartet so lange,要么就坐在门口一直等着bis ihn jemand reinlässt.直到有人让它进来Oder er fängt ganz laut an, hier zu singen für uns.要么它开始大声“唱歌”给大家听Das ist auch immer ganz interessant.这总是很有趣 Dann weiß man schon von beiden, oh Muffin ist da.大家一听到这两种声音 就知道“哦 玛芬来了”Schon seit zwei Jahren kommt der vier Jahre alte Kater in die Praxis.这只四岁的猫已经连续两年来到这家诊所Seine Besitzerin wusste erst mal nichts von seiner Arbeitsstelle.女主人一开始并不知道它“上班”的事情Dass er nur über die Straße zur Praxis gegangen ist,它只是穿过马路去了诊所erfährt sie erst später. 她后来才知道Und seitdem arbeitet er hier.从那以后 它就在这里“工作”了Das ist jetzt sein Arbeitsplatz.现在 这里就是他的工作场所Ganz praktisch ist das übrigens auch.顺便说一句 来“上班”也非常实用Einmal hatte der Kater eine blutige Pfote.有一次玛芬的爪子流血了Dann hab ich ihn eingepackt und bin schnell hierher gerannt然后我把它包起来 赶快跑来诊所und hab gesagt, oh der Kater ist verletzt.我说 哦 这只猫受伤了 Und dann haben sie hier schon abgewunken und gesagt,结果他们一摆手说：er war schon da.“它已经来过了”In der Praxis ist er übrigens schon zum dauerhaften Mitarbeiter顺便一提 玛芬已经成为诊所的正式员工des Monats ernannt worden.还并被评为“本月*佳员工”Er ist immer da, er beruhigt einen in stressigen Situationen.它总是在那里 在大家压力大的时候安抚人心Man kann immer mit ihm kuscheln, ihn streicheln,随时都可以和它贴贴、抚摸它ihm Leckerchen geben, mit ihm spielen.喂它小零食 和它玩耍Joa. Also er ist eigentlich immer an unserer Seite.是啊 它其实一直都陪在我们身边Na dann, so sieht es wohl aus,那么 可能看起来是这样的wenn man seinen Arbeitsplatz richtig gerne mag. 当你非常喜欢自己的工作岗位时Wir feiern heute einen 80. Geburtstag.今天我们来庆祝80岁生日Okay, jetzt stellt ihr euch vielleicht so eine Oma hier vor.你们现在也许会想到一位奶奶 像画面中这样Nee, es geht um jemand anderen, nämlich um sie hier:不 不是别人 而是她：Pippi Langstrumpf.长袜子皮皮Auch wenn man es ihr nicht ansieht, es gibt sie schon so lange,虽然从外表完全看不出来 但她已经存在了很久dass auch eure Eltern und Großeltern sie甚至你们的父母和祖父母und ihre Geschichte wahrscheinlich ganz gut kennen.很可能都熟悉长袜子皮皮和她的故事1945 ist das Buch, das Astrid Lindgren geschrieben hat,1945年 阿斯特丽德·林格伦创作的这本书zum ersten Mal erschienen.出版Pippi Langstrumpf macht einfach, was sie will.长袜子皮皮想做什么做什么 Sie ist mutig, kann alles und lässt sich nichts von Erwachsenen sagen.她很勇敢无畏 什么都会 也不听大人的话Gerade deshalb mögen viele Kinder sie so gerne.正因如此 许多孩子都特别喜欢她Ein kleines Mädchen mit zwei Zöpfen, ist sieben Jahre alt一个扎着两条辫子、七岁的小女孩und hat zwei verschiedene Strümpfe an.穿着两只不一样的袜子Ich mag die Geschichte und ich mag, dass es lustig ist.我喜欢这个故事 也喜欢这个故事很有趣Die ist schon sehr witzig, frech, ist richtig stark.她很搞笑、调皮、特别强壮Sie kann ihr Pferd hochheben.她能举起她的马Und sie hat einen Affen.她还有一只猴子Die Geschichte von Pippi Langstrumpf长袜子皮皮的故事hat die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren是瑞典作家阿斯特丽德·林格伦vor 80 Jahren geschrieben, für ihre Tochter.在80年前为她的女儿写的Damals mochten viele Erwachsene die Figur nicht.当时许多成年人不喜欢这个角色 Lehrer und Eltern wollten ämlich, dass Kinder ruhig und brav sind.因为老师和家长希望孩子安静听话Doch Pippi, die ist das genaue Gegenteil.而皮皮却恰恰相反Heute malt Katrin Engelking Pippi für die deutschen Bücher.今天 卡特琳·恩格尔金为德语版本绘制插图 Sie erzählt Geschichten mit ihren Bildern.她用图画讲述皮皮的故事Ihre Pippi sieht etwas jünger aus.她笔下的皮皮看起来年纪更小一些Frech und lustig.调皮又有趣Die roten Haare mit den abstehenden Zöpfen,红色的头发，翘起的辫子 große Zähne, eine Kartoffel, kleine knubbelige Nase,大大的牙齿 一个土豆一样圆圆的鼻子ganz viel Sommersprossen und lange Beine满脸雀斑、长腿und die viel zu großen Schuhe von ihrem Vater,还有穿着她爸爸的鞋子 对她来说太大了……also das ist so toll beschrieben.这些描写真的都太棒了Pippi Langstrumpf gehört heute如今《长袜子皮皮》zu den erfolgreichsten Kinderbüchern aller Zeiten.成为有史以来最成功的儿童读物之一Es gibt sie in über 100 Sprachen.被翻译成了100多种语言Pippi Langstrumpf wollte nie groß werden.长袜子皮皮从不想长大Aber groß rausgekommen ist sie trotzdem.但她还是大出风头了Sie wird gefeiert von Menschen auf der ganzen Welt.她受到全世界人们的喜爱Naja, schon ein ziemlich cooles Mädchen!真是个相当酷的女孩！Was ich noch richtig gut finde,我还觉得特别好的一点 ist dass sie einen Limonaden-Baum im Garten hat, hätte ich auch gerne.她的花园里有一棵柠檬汽水树 我也想要一棵Auf logo.de könnt ihr uns mal schreiben,大家可以在 logo.de给我们留言was ihr an Pippi Langstrumpf说说你们*喜欢长袜子皮皮und an der ganzen Geschichte um sie am besten findet.和她故事里的什么So, das war "logo!" für heute.好了 今天的logo就到这里。Morgen ist Lotte für euch da.明天洛特来为大家主持Jetzt kommen noch das Wetter und der Witz,现在是天气预报和笑话时间heute von Vera, Anton und Hanno, danke euch.今天的笑话来自维拉、安东和汉诺 谢谢你们Macht es alle gut und Tschöö mit Ö!大家保重 拜了个拜！Morgen gibt's im Norden und ganz im Süden einen Sonne-Wolken-Regen-Mix.明天 北部和*南部是阳光、云和雨的混合天气Manchmal kann es sogar gewittern.有时甚至可能会有雷暴In der Mitte und im Osten wird's freundlicher.中部和东部地区的天气更加友好Tageshöchsttemperaturen von 12 bis 20 Grad.*高气温12到20度Wonach riecht es in der Villa Kunterbunt?乱糟糟别墅里闻起来是什么味道？Nach Pippi.闻起来像皮皮已