logo | 为什么不能太相信AI

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分57秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Es sieht aus wie in einem Film.看起来像电影画面Am Samstag ist dieses Segelschiff mit voller Wucht上周六 这艘帆船全速撞上了gegen die berühmte Brooklyn Bridge in New York gefahren.纽约著名的布鲁克林大桥 Inzwischen gibt es erste Hinweise,目前已有初步线索was zu dem Unglück geführt haben könnte.可能揭示事故发生的原因Darum geht es gleich.我们马上就会讲到这个话题Hallo bei "logo".欢迎收看logoZuerst reden wir aber über Freundschaften.但我们先来说说“友谊”In einer Freundschaft, da gibt’s ja gute und auch mal schlechte Zeiten.在一段友谊中 有开心的日子 偶尔也有不太愉快的时候Es gibt Phasen, da könnte man jeden Tag miteinander abhängen,在某些阶段 恨不得天天黏在一起und dann gibt es Zeiten, wo es auch mal knatscht und Streit gibt.然后也有时候也会有摩擦和争吵 So war das auch in der Europäischen Union,在欧盟也是如此das ist ja eine Gemeinschaft aus verschiedenen Ländern in Europa.欧盟是一个由欧洲不同国家组成的共同体Auch da lief die Freundschaft zwischen dem Vereinigten Königreich英国与其他欧盟国家之间的友谊und den anderen Ländern der EU nicht mehr rund.之前就出现了问题Und die Briten haben die EU vor einigen Jahren verlassen.几年前 英国退出了欧盟Inzwischen sieht es aber so aus, als könnten die Länder langsam wieder不过现在看来 这些国家似乎正在慢慢地 sowas wie Freunde werden.重新变得像朋友一样Lange wars ganz schön kompliziert.很长时间以来 情况都相当复杂 Die britische Regierung war unzufrieden mit den vielen Regeln英国政府对欧盟的许多规定in der EU und wollte lieber selbst bestimmen und sich nicht感到不满 更希望能自主决策 so viel vorschreiben lassen.不愿受太多约束Dann folgte irgendwann die Frage, sollen wir uns trennen?然后某一天这个问题出现了：我们是否该“分手”？Im Jahr 2016 wurde darüber abgestimmt2016年 对此进行了全民公投und die Mehrheit der Briten wollten die Trennung.大多数英国人都支持离开欧盟Und genau das ist dann auch passiert.而这一决定也成了现实Diese Trennung heißt übrigens Brexit这次“分手”就被称为“脱欧”（Brexit）Das Wort setzt sich aus den Wörtern “British“ also britisch这个词由“British”（英国）und “Exit“ zusammen.和“Exit”（退出）组成Was so viel wie weggehen bedeutet.大致意思是离开Die Briten gehen also weg, aus der EU.因此 英国人离开了欧盟 Seit diesem Brexit lief es erstmal total chaotisch脱欧后 情况一开始非常混乱zum Beispiel leere Supermarkt Regale und lange Schlangen an den Grenzen比如 超市货架空空如也 边境排起了长队 und immer wieder gab es viele Diskussionen.还有各种争议不断War's ne gute Idee oder ist die Trennung doch nicht das Beste?这是个好主意吗？或者“分手”并不是*好的选择？ Diese Trennungsgeschichte ist jetzt 5 Jahre her.这段“分手”的故事已经过去五年了Doch gestern passierte es: Die Annäherung!而就在昨天 出现了缓和的迹象！Der britische Premierminister Keir Starmer empfing英国首相基尔·斯塔默在伦敦wichtige Vertreterinnen und Vertreter der EU in London.接待了欧盟的重要代表Na das sieht doch sogar ganz freundschaftlich aus.看上去还挺友好的嘛Sie haben geredet und sich auf ein paar Dinge geeinigt,他们进行了会谈 并在一些事务上达成一致damit die Beziehung zwischen ihnen wieder besser wird以便他们之间的关系能够变得更好 und sie wieder mehr zusammen machen.重新建立合作So ist das manchmal in Freundschaften, man streitet sich,友谊有时就是这样：争吵trennt sich, versöhnt sich und findet manchmal wieder zusammen.分开、和解 有时又会重新走到一起Ich war gerade im Urlaub und wenn ich da wissen wollte,我刚刚在度假 如果我想知道 wo der schönste Strand in der Nähe ist,附近*美的海滩在哪里oder welche Sehenswürdigkeiten man sich da anschauen kann或者有哪些景点可以参观 dann hab ich einen KI-Chatbot gefragt.我就会问一个人工智能聊天机器人Also ein Computerprogramm, dass meine Fragen也就是一个借助人工智能mit künstlicher Intelligenz beantwortet.回答我问题的计算机程序Vielleicht habt ihr solche Chatbots,你们可能也用过这种聊天机器人wie zum Beispiel ChatGPT oder Gemini auch schonmal benutzt.比如 ChatGPT 或 GeminiIst eben echt praktisch,真的很实用 weil das Programm sofort eine Antwort ausspuckt.因为这种程序会立即给出答案Allerdings gibt es in letzter Zeit Berichte,然而 最近有报道指出dass die Chatbots oft Fehler machen.这些聊天机器人经常出错Dabei müsste so eine Künstliche Intelligenz可这样的人工智能doch superschlau sein, oder?不是应该很聪明吗？Wir erklären euch, warum die Chatbots manchmal Quatschantworten geben.我们来解释一下 为什么聊天机器人有时会给出胡说八道的答案Chatbots sind Computer-Programme,聊天机器人是一种die mit riesigen Mengen an Texten trainiert wurden.通过大量文本进行训练的计算机程序Sie können Fragen verstehen und beantworten.它们能理解问题并做出回答Aber: Chatbots geben manchmal merkwürdige und falsche Antworten.但是：聊天机器人有时会给出奇怪和错误的答案Experten und Expertinnen nennen das "Halluzination".专家们把这种情况称作“幻觉”Das bedeutet, der Chatbot gibt irgendwelche Antworten,也就是说 聊天机器人会随便给出答案 als würde er fantasieren.就像在幻想一样Chatbots machen noch andere Fehler.聊天机器人还会犯其他错误Drei Beispiele:以下是三个例子：Erstens: Chatbots kennen manchmal die Antwort nicht.首先：聊天机器人有时候不知道答案Bevor sie nichts sagen, geben sie irgendeine Antwort.不会什么都不说 它们会随便给出某个答案 Und die ist manchmal falsch.这个答案有时是错误的 Bei schwierigen Fragen,在回答困难的问题时zu komplizierten Matheformeln zum Beispiel,比如 复杂的数学公式machen sie besonders viele Fehler.它们出错特别多Sie antworten zwar schnell, rechnen aber oft falsch.虽然回答得很快 但经常算错Zweitens: Chatbots sind höflich,第二：聊天机器人很有礼貌so sind sie programmiert.因为它们被编程成这样Wenn Paul einen Chatbot fragt:当保罗问聊天机器人："Aus was besteht der Mond?", bekommt er erstmal die richtige Antwort.“月亮由什么组成？” 保罗先得到了正确答案 Aber wenn er aus Spaß immer wieder behauptet, sein Lehrer habe gesagt,如果保罗一直开玩笑地说 他老师讲过 der Mond sei aus Käse, widerspricht der Chatbot irgendwann nicht mehr.月亮是奶酪做的 那这个聊天机器人最终就不会再反驳他Er will Paul nicht verärgern.它不想惹保罗生气Drittens: Chatbot-Antworten klingen immer klug.第三点：聊天机器人的回答总是听起来很聪明Selbst wenn sie falsch sind, wirken sie überzeugend.即使答案是错的 也显得很有说服力Das kann gefährlich sein, besonders bei wichtigen Themen这可能很危险 尤其是涉及到重要话题 wie Geld oder Politik.比如金钱或政治Also: Chatbots sind nützliche Helfer.也就是说：聊天机器人是有用的助手Aber sie sind nicht perfekt und können sich irren.但它们并不完美 可能会出错 Deswegen ist es so wichtig, ihre Antworten immer genau zu überprüfen.因此 始终仔细核对它们的回答非常重要Auf logo.de findet ihr noch viele Infos zu Künstlicher Intelligenz.在logo.de 大家还能找到许多关于人工智能的信息Denn die steckt nicht nur in Chatbots,因为人工智能不仅应用于聊天机器人die unsere Fragen manchmal falsch und manchmal richtig beantworten.对于我们的提问 它们的回答有时错、有时对KI kann irre Sachen machen.人工智能确实能干出些疯狂的事Zum Beispiel auch Lieder komponieren, oder sogar Auto fahren.比如作曲 甚至开车 Glaubt ihr nicht?你们不相信吗？Dann schaut mal online nach.那可以上网查一查 Da findet ihr noch ganz andere verrückte Beispiele.你们还能找到更多疯狂的例子Das Foto des Segelschiffs, das am Wochenende帆船本周末撞上美国纽约die berühmte Brooklyn Bridge in New York in den USA gerammt hat,著名布鲁克林大桥的照片 das hat viele geschockt.震惊了很多人Das Schiff sollte eigentlich den Hafen von New York verlassen这艘船原本计划驶离纽约港口und Richtung Island segeln.并驶向冰岛Doch dann kam es eben zu dem Unglück:但随后发生了事故：Wir sagen euch, was inzwischen zu den Ursachen bekannt ist.我们来告诉大家目前已知的事故原因Allen ist klar. Da stimmt was nicht.大家都很清楚 有些地方不对劲 Denn das Segelschiff ist viel zu hoch für die Brooklyn Bridge.因为对于布鲁克林大桥来说 这艘帆船太高了Es kann da nicht durchpassen.它无法从布鲁克林大桥下穿过Treibt aber immer weiter darauf zu.但却一直向大桥方向漂去Dann kracht es.然后撞了上去3 Masten knicken ein.3根桅杆折断2 Menschen sterben, 19 müssen von Ärzten behandelt werden.2人死亡 另有19人接受医生的治疗Auf dem mexikanischen Schiff werden Matrosen ausgebildet.这艘墨西哥船是用来培训水手的Es sollte mit 277 Menschen an Bord eigentlich vom New Yorker Hafen aus它本应载着277人从纽约港出发zum Meer fahren.驶向大海Jetzt liegt es beschädigt neben der Brücke.如今 它带着损伤停靠在大桥旁边Akash Rana hats gesehen.阿卡什·拉纳看到了这一幕- Das war wirklich horrormäßig.- 这真是太恐怖了Ich konnte nicht fassen, dass das wirklich passiert.我简直不敢相信这真的发生了Es fühlt sich immer noch an wie im Film.到现在都感觉是在电影中的场景Und wir waren alle richtig geschockt.我们大家都吓坏了Erstmal war völlig unklar wie das passieren konnte.一开始完全不清楚这是怎么发生的Nun nehmen Experten an: es gab wohl Probleme mit dem Motor.现在专家们推测：可能是发动机出了问题Dadurch wurde das Schiff mit der Strömung就这样 船只被水流推着den Fluss hochgetrieben und konnte nicht bremsen.往上游漂去 完全刹不住Bis alle Gründe für den Unfall fest stehen,在查清事故的全部原因之前muss noch vieles genau untersucht werden.还需要进一步详细调查Eins weiß man schon.目前 有一件事是确定的 Die Brooklyn Bridge hat den Zusammenstoß布鲁克林大桥在这次碰撞中ohne Schäden überstanden.毫发无损Ismael fährt gerne mit seinem Motorrad伊斯梅尔喜欢骑着他的摩托车durch seine Heimatstadt Kairo in Ägypten.在他的家乡埃及开罗穿行Mit dabei ist immer sein bester Freund Bondk.他*好的朋友邦克总是陪着他Bondk ist eine Tümmlertaube und lebt bei Ismael邦克是一只筋斗鸽 它一直生活在伊斯梅尔身边seit er vor anderthalb Jahren geschlüpft ist.--从一年半前孵出来开始Dabei war Bondk mal sehr scheu, hatte Angst vor Menschen当时邦克非常胆小 害怕人类 und den Geräuschen des Straßenverkehrs.也害怕街道上的交通声 Am Anfang haben wir in leeren Straßen geübt,一开始我们在空旷的街道上练习dann haben wir uns auch in die Nähe von Autos getraut.后来我们也敢靠近汽车 Und mittlerweile fliegt er einfach durch den dichten Verkehr,现在它已经可以在拥挤的交通中飞翔了zum Glück hat das geklappt.幸好坚持下来了Vor drei Jahren hat Ismael angefangen, Tauben zu züchten三年前 伊斯梅尔开始养鸽子und hat dabei schon so manche Erfahrungen gemacht.在这一过程中积累了一些经验Natürlich habe ich schon Vögel verloren.当然 我也丢失过鸟儿Es ist riskant, weil sie frei sind und jederzeit wegfliegen können.这是一项有风险的事 因为它们是自由的 随时都能飞走Es hängt alles davon ab, wie gut man den Vogel trainiert这一切都取决于对鸟儿的训练有多好und natürlich wie sehr man ihn liebt und wie sehr er einen zurückliebt.当然还有你有多爱它 以及它有多爱你Dass Bondk mal abhaut, da muss sich Ismael wenig Sorgen machen.至于邦克会不会逃跑 伊斯梅尔几乎不用担心Denn diese beiden haben sich ganz offensichtlich gefunden.因为他们俩的关系显然非常深厚 彼此已密不可分Tja und der Logo-Ausflug, der geht jetzt auch zu Ende.好了 我们的logo之旅也要结束了Hier kommen noch das Wetter und der Witz接下来是天气预报和笑话den uns heute Kai geschickt hat. 今天由凯带来 Vielen Dank dafür.感谢投稿Ich mach dann einen Tag Pause und bin übermorgen wieder im "logo!"-Studio. 我明天休息一天 后天再回到logo演播室Und natürlich freue ich mich auf euch.当然 我已经开始期待见到你们了！Morgen scheint im Norden die Sonne oder der Himmel ist locker bewölkt.明天北部地区阳光明媚 或是天空中飘着几朵云Im Südosten werden die Wolken dichter 东南部地区的云更厚 und vor allem nachmittags kann es dort Regen oder Gewitter geben. 尤其是下午 那里可能会有雨或雷阵雨Es wird höchstens 16 bis 23 Grad warm. *高气温16到23度- Was passiert, wenn man eine Taube und einen Specht kreuzt?把一只鸽子和一只啄木鸟杂交 会发生什么？- Eine Taube, die anklopft, wenn sie die Briefe bringt!送信时会敲门的鸽子！