logo | 德国报导我才知道还有“长城马拉松”

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分33秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Das sind Shannon und Molly这是香农和莫莉und sie gehen auf eine der kleinsten Schulen der Welt.她们就读于世界上最小的学校之一Ich wette, ihr kommt nicht drauf, wie viele Schüler es dort gibt.我敢打赌 你们猜不到这所学校有多少学生Erfahrt ihr gleich.马上揭晓答案Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir reisen heute in der Sendung nicht nur nach Schottland.我们今天的节目不仅会前往苏格兰Es geht heute einmal um die Welt und zuerst schauen wir auf die USA.还将环游世界 首先我们来看美国Von Deutschland geht's dafür nach Westen einmal über den Atlantik.从德国出发 向西穿越大西洋 Und hier liegen die USA.这里是美国In Teilen des Landes treten immer mal wieder Tornados auf,该国部分地区时不时会发生龙卷风 also Wirbelstürme, die so eine Wucht haben,也就是威力巨大的旋风dass sie ganze Häuser mit sich reißen können.能把整栋房子“连根拔起”Gerade sind wieder Tornados最近 又有龙卷风über mehrere Bundesstaaten in den USA gefegt.横扫美国多个州  Und auch wenn das immer mal wieder vorkommt,尽管这种情况时有发生wurden viele Menschen diesmal von den Tornados überrascht.但这次的龙卷风还是让许多人大为震惊Mindestens 28 Menschen sind gestorben und die Zerstörung ist riesig.至少有28人遇难 破坏极其严重- Oh my God!- 天哪！- Dieser Mann ist offenbar total geschockt,这名男子显然非常震惊 als er einen Tornado direkt vor seinem Haus in Colorado filmt.--当他在科罗拉多州自家窗户前拍到龙卷风时In mehreren Bundesstaaten entstanden solche Handyvideos.多个州都出现了类似的手机视频Dabei sollte man vor einem Tornado lieber fliehen, statt ihn zu filmen.但遇到龙卷风时 逃命比拍视频更重要Denn die Wirbelstürme haben eine enorme Zerstörungskraft,因为龙卷风的破坏力非常巨大wie man hier in Kentucky sehen kann.就像画面中的肯塔基州 - Wir haben uns im Waschraum verkrochen,- 我们躲在洗衣房里 dann gingen die Lichter aus und es hörte sich an,然后灯光熄灭了 听起来就像als würde ein Güterzug durchrauschen und wir hörten wie das Dach vom Haus一辆货运列车呼啸而过 我们听到房顶abgerissen wurde und wie Glas kaputtging.被掀翻 还有玻璃破碎的声音Es fühlte sich an wie 30 Minuten, waren aber wahrscheinlich eher感觉像持续了30分钟 但很可能30 Sekunden.只有30秒- Hier standen vor dem Sturm Häuser.- 在风暴来袭前 这里都还是房屋Den Bewohnern bleibt nicht mehr, als in den Trümmern现在 当地居民们只能在废墟中nach Einzelteilen zu suchen, die man noch gebrauchen kann.寻找还能用的物品- Ich habe noch ein paar Schuhe gefunden und ein paar Bilder,- 我还找到了一些鞋子和几张照片 Erinnerungen halt, weil sie sagen, es soll noch mehr Sturm kommen.都是些回忆 因为他们说还会有新的风暴来袭- In den großen Städten waren hunderttausende Bewohner ohne Strom.- 在大城市中 成千上万的居民家里断电 Die Rettungskräfte waren im Dauereinsatz.救援人员持续在现场工作Auch für die kommenden Tage gibt es noch eine Tornado-Warnung未来几天仍有龙卷风预警发布und die Menschen wurden aufgefordert,政府要求人们sich in Sicherheit zu bringen.尽快前往安全地点避难Von den USA kommen wir nochmal zurück nach Europa.我们从美国再回到欧洲Und es geht in das Land Rumänien in Osteuropa.现在来到东欧的罗马尼亚Es ist eins der 27 Länder der Europäischen Union.它是欧盟27个成员国之一Und gerade schauen viele auf das Land,最近 很多人都在关注这个国家denn gestern haben die Menschen dort einen neuen Präsidenten gewählt.因为昨天 罗马尼亚人刚选出了一位新总统Ihn hier nämlich: Nicojur Dan.就是他：尼科尤尔·丹Und das nehmen wir zum Anlass, euch Rumänien, oder România,借此机会 我们给大家详细介绍一下罗马尼亚 so sagt man auf rumänisch, genauer vorzustellen.或者说România 这是罗马尼亚语的叫法Erstens: Das macht euch vielleicht direkt ein bisschen neidisch.首先：可能会让你们有点羡慕 Denn rumänische Kinder haben nicht nur sechs Wochen Sommerferien,因为罗马尼亚孩子们的暑假可不止六周sondern volle drei Monate frei.而是整整三个月！Zweitens: In Rumänien leben noch richtig viele Braunbären.其次：在罗马尼亚 还生活着大量棕熊Rund 8000 Tiere soll es in dem Land geben.据说全国大约有8000只棕熊Die Braunbären locken viele Urlauberinnen und Urlauber an,棕熊吸引了许多游客前来die mal Bären in freier Natur sehen wollen.他们想在野外看到真正的熊 Ungefährlich sind Braunbären aber nicht, denn ihnen zu nahe kommen,不过棕熊并不安全 因为离它们太近时kann schnell gefährlich werden.可能很快会变得危险Sie leben vor allem in einem riesigen Urwald in den Karpaten.它们主要生活在喀尔巴阡山脉的一片巨大原始森林中Urwald bedeutet zum Beispiel,原始森林意味着 比如dass in dem Wald keine Bäume gefällt werden dürfen在这片森林里不允许砍伐树木und altes Holz liegenbleiben kann.倒下的老树也可以留在那里 Drittens: Rumänien ist ein Land mit vielen berühmten Schlössern.第三：罗马尼亚是一个有许多著名城堡的国家Zum Beispiel dem Schloss Peles.比如 佩雷什城堡Das war weltweit das erste Schloss, das Strom und Heizung hatte.它是世界上第*座有电力和暖气的城堡 Weltberühmt ist das Schloss Bran, das Zuhause von Vlad dem Dritten,布兰城堡世界闻名 这里曾是“弗拉德三世”的住所auch Graf Dracula genannt.人们也叫他“德古拉伯爵”Meine "logo!"-Kolleginnen Simone und Maral我的logo同事西蒙娜和玛拉尔die waren letztes Jahr für das "logo!-extra" zur Europawahl去年为了拍摄欧盟选举“logo特别节目”auch in Rumänien und haben da sogar im Urwald übernachtet.也去了罗马尼亚 甚至在原始森林中过夜Und dabei sind sie einem Bären näher gekommen, als ihnen wahrscheinlich lieb war.她们还离一只棕熊非常近 可能比她们愿意的更近Das ganze Video könnt ihr euch auf logo.de anschauen.你们可以在 logo.de 观看完整视频Und von Rumänien geht die Reise weiter und zwar geht es nach Schottland.接下来我们从罗马尼亚出发 前往苏格兰 Diese beiden Mädchen, die habe ich euch ja vorhin schon gezeigt. 刚才我给大家介绍过这两个女孩Sie gehen dort auf eine winzig kleine Schule,她们在苏格兰上一所非常非常小的学校und zwar auf die Dura Primary School.杜罗小学Und tatsächlich sind die beiden im Moment die einzigen Schülerinnen.目前 她们的确是这所学校里的两名学生Das ist unsere Schule.这是我们的学校Hier kommen unsere Gummistiefel hin.这里是我们放雨靴的地方Ich bin Shannon und in der sechsten.我是香农 上六年级Ich bin Molly, bin neun und wir sind die Duror Primary School.我是莫莉 九岁 我们是杜罗尔小学的学生Mein Name ist Holly我叫霍莉 und ich bin Klassenlehrerin an der Duror Primary School.我是杜罗尔小学的班主任老师Wir liegen an der Westküste Schottlands in den Highlands我们学校位于苏格兰高地的西海岸 und sind eine außergewöhnlich kleine Schule mit nur zwei Schülern.是一所非常小的学校 目前只有两名学生Wir stehen uns sehr nahe.我们的关系非常亲密Wir machen fast alles zusammen, fast jeden Tag.我们几乎每天都在一起做各种事Wir spielen in der Schule und nach der Schule.我们在学校里玩 放学后也一起玩Wir sind beste Freundinnen.我们是*好的朋友。Es ist wunderbar.真是太棒了Nicht viele Menschen bekommen diese Möglichkeit als Lehrer不是每位老师都有这样的机会und ich glaube nicht, dass es jedem gefallen würde, aber ich liebe es.我不觉得每个人都会喜欢 但我自己非常喜欢Ich liebe die Flexibilität und die Freiheit,我喜欢这种灵活性和自由度rauszugehen und die Welt zu erkunden.可以走出教室 去探索这个世界Bei schönem Wetter können wir unsere Hausaufgaben am Strand machen天气好的时候 我们可以在海滩上做作业 Wir müssen nicht im Klassenzimmer bleiben.我们不用待在教室里Wir gehen etwa ein- bis zweimal pro Woche hierher.我们每周大约来这里一到两次 Wir machen Mathe, Rechtschreibung und Geschichten.我们学习数学、拼写和写故事 Wir denken uns unsere eigenen Geschichten aus.我们会自己想故事内容Wir setzen uns alle zusammen zum Mittagessen.我们大家会坐在一起吃午饭 Es ist eine ganz besondere Lehrer-Schüler-Beziehung.这是一种非常特别的师生关系 Man lernt die Schüler richtig gut kennen.可以真正了解学生Und man hat sie nicht nur für ein Jahr.不只是认识他们一年Wir haben ein Fotobuch mit allen Sachen die wir so machen.我们有一本相册 记录了我们做的所有事情Dort sind wir zum Strand gegangen,我们去了海边und meine Gummistiefel wären fast weggespült worden.我的雨靴差点被冲走了Auf dem Papier sind es nur zwei Kinder,学校名义上只有两个孩子in Wirklichkeit kommt die ganze Gemeinde hierher.但实际上 整个社区都参与其中Denn es sind die ganze Woche因为整整一周verschiedene Kleinkindergruppen in der Schule.都会有不同的幼儿小组在学校活动Wir wollen, dass die Schule weiter offen bleibt,我们希望学校能一直办下去Denn offensichtlich habe ich hier ja die längste Zeit因为显然 我的生活大部分时间meines Lebens verbracht.都在这里度过Und auch alle andere sollten hierher gehen können,其他孩子也应该有机会来这里上学weil es so eine gute Schule ist.因为这是一所很好的学校Sie darf niemals schließen.它不能关闭Aber nicht zu viele bitte.但请不要来太多Und die Reise geht weiter und zwar geht es von einer der kleinsten Schulen旅程继续 从苏格兰这所世界上最小的学校之一出发der Welt in Schottland in eins der größten Länder.前往世界上最大的一些国家之一Es geht nach Asien in das Land China.我们要去位于亚洲的中国Ich würde richtig gerne mal nach China reisen,我真的很想去中国旅行also nicht nur so mit dem "logo!"-Globus.不只是借助logo地球仪去中国 Zum Beispiel will ich mir den Ort ansehen,比如 我很想亲自去看看 den wir euch jetzt zeigen und der super bekannt ist.接下来我带大家看的这个地方 它非常有名Aber das, was gerade einige Menschen dort gemacht haben,不过 最近有些人在那儿做的事嘛……da würde ich eher doch verzichten.我可能就不会尝试了Früher eine Schutzmauer, heute das historische Wahrzeichen Chinas以前是一道防御工事 如今是中国的历史地标und der mega Tourispot.也是超级热门的旅游胜地：Die chinesische Mauer.长城Manche behaupten man kann sie sogar aus dem Weltall sehen.有人声称 甚至能从太空看到它Aber nope, das ist nicht wahr.不过 这并不是真的Trotzdem ist es 'ne sehr sehr lange Mauer,尽管如此 它仍然是一堵非常非常长的墙 über 21.000 Kilometer lang zum Vergleich Deutschland ist长度超过2.1万公里 相比之下 knapp 900 Kilometer lang.德国还不到900公里Und sie hat verdammt viele Stufen.而且 长城的台阶多得要命Also perfekt für einen Marathon, also 42 Kilometer, Puuh wirklich?非常适合跑马拉松 42公里 啊 真的吗？Am Wochenende kämpften sich beim "Great Wall"-Marathon在周末的"长城"马拉松比赛中 众多参赛者super viele Menschen über 5000 Stufen runter,奋力攀爬5000多级台阶wieder hoch, bergauf und bergab.上上下下、翻山越岭Nicht nur auf der chinesischen Mauer, sondern auch quer不光是跑长城 还要穿越durch die angrenzende Dörfer.周边的村庄Der Lauf gilt als einer der heftigsten Marathonläufe der Welt.这项比赛被认为是世界上最艰难的马拉松之一Und bestimmt hat man nach diesem besonderen Marathon参加完这场特别的马拉松后 大家肯定auch historischen Muskelkater.也会有“历史性”的肌肉酸痛Also für mich wäre ein Marathon schon echt hart.对我来说 一场马拉松就挺难了Aber es gibt Leute, die machen das richtig oft.但有人经常跑马拉松 Jetzt kommt's: der Rekordhalter, der die meisten Marathons überhaupt zu Ende gelaufen ist.就是他：马拉松跑创纪录者--他跑完了*多的马拉松Wie viele Marathons hat er schon gemacht? Was denkt ihr?他到底跑完了多少马拉松？你们觉得呢？Es sind mehr als 3.000 Stück, unfassbar.超过3000场 简直难以想象！So und für den letzten Stopp unserer Reise machen wir jetzt好了 我们这次旅行的最后一站einen ordentlichen Platscher ins Wasser.要“扑通”一声跳进水里！Es geht nämlich ins Schwimmbad,我们要去游泳池inzwischen haben auch viele Freibäder wieder geöffnet.现在许多露天游泳池也重新开放了 Vielleicht ist euch nach so einem langen Tag im Schwimmbad也许你们在游泳池度过漫长一天后auch schonmal aufgefallen,也曾注意到 dass eure Finger im Wasser so schrumplig geworden sind,你们的手指在水里泡得起皱了 kennt ihr vielleicht da aus der Badewanne.你们可能也在浴缸泡澡时也见过Warum das passiert, das erklären wir euch.为什么会这样 我们来给大家解释一下- Wenn wir länger im Wasser sind, dann sehen unsere Finger- 当我们在水里待久了 我们的手指und Zehenspitzen irgendwann fast aus wie Rosinen.和脚趾尖看起来几乎就像葡萄干Lange dachten Forschende, es liege daran,研究人员曾长时间认为 这是因为dass Wasser in die oberste Hautschicht eindringt水分渗透进了皮肤表层und diese dadurch etwas aufquillt.使其略微膨胀Doch das stimmt nur zum Teil.但这只部分正确 Hinter dem Schrumpeln steckt nämlich mehr,皮肤起皱的背后其实有更多的原因es ist ein cleverer Trick unseres Körpers.这是我们身体的一个聪明小机制Und der geht so, sind die Finger längere Zeit im Wasser,具体是这样的：当手指长时间浸泡在水中dann senden Nerven, die sind sowas wie Steuerkabel in unserem Körper,神经会发送信号 它们就像我们身体里的“控制电缆”ein Signal an klitzekleine Blutgefäße unter der Haut.会向皮肤下方的微小血管发送信号Das Signal sagt den Blutgefäßen, dass sie sich zusammenziehen sollen.这个信号告诉血管要收缩Dadurch entstehen dann Falten in der Haut, die wir sehen können.这样就会在皮肤上形成我们所能看到的褶皱Und weil die Blutgefäße immer an derselben Stelle sind,因为血管总是在同一个位置 entstehen die Falten auch nicht zufällig irgendwo,所以褶皱也不会随意出现在某个地方sondern bilden jedes Mal ein sehr ähnliches Muster.而是每次都会形成非常相似的图案Übrigens: Bei Menschen, bei denen die Nerven beschädigt sind,顺便说一下：如果一个人的神经受损schrumpelt die Haut nicht.皮肤就不会起皱Und warum das Ganze Geschrumpel?为什么会起皱呢？Da sind sich die Forschenden bis heute noch nicht ganz sicher.研究人员至今还没有完全确定Aber vermutlich hat unser Körper diesen Trick drauf, weil glatte,但很可能是我们的身体掌握了这个技巧 nasse Finger schnell mal was durchflutschen lassen.因为光滑的手很容易打滑 Mit nassen Schrumpelfingern können wir hingegen sicherer greifen.但是湿润起皱的手指能更稳地抓住东西So, die "logo!"-Live-Sendung ist jetzt gleich vorbei.好了 今天这期logo直播马上就要结束了Wenn ihr die mal verpasst, ist das aber kein Problem.如果你们错过了 也没关系Denn wir laden die Sendung danach blitzschnell auf logo.de我们会迅速把节目上传到 logo.dezum Nachgucken hoch.供大家回看Und natürlich könnt ihr dort "logo!" auch jeden Tag im Livestream schauen.当然 你们也可以也可以在线看直播Ja und damit fehlt nur noch das Wetter und der Witz dazu, der kommt heute von Lina.现在还差天气预报 今天的笑话由莉娜带来Ich bin morgen bei der nächsten Sendung auch wieder da在明天的节目中 我也会出现und freu mich auf euch.期待见到你们Für Morgen könnt ihr euch schon kurze Hose und T-Shirt bereitlegen.明天你们可以准备好短裤和 T 恤Es wird sonnig mit ein paar Wolken.天气晴朗 有几朵云Achtung, im Süden kann es hier und da auch mal gewittern.注意：南部地区偶尔也会有雷暴All das bei höchstens 18 bis 26 Grad.*高气温18到26度Was ist weiß und kann laufen?什么是白色的还能走？Ähmmmmm.嗯……Ein Gehspenst.一只“走”鬼