logo | Ozon

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分40秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：So, ich hoffe, ihr habt hart verhandelt希望你们和爸妈好好“谈判”过了und die zehn Minuten Bildschirmzeit für "logo!" jetzt noch durchgekriegt.现在还争取到了logo节目的十分钟屏幕时间Lohnt sich nämlich.很值得一看Hallo bei "logo!".欢迎收看logoIn Deutschland hängen Kinder und Jugendliche在德国 儿童和青少年 ganz schön viel vor Bildschirmen.在屏幕前花了相当多的时间Das hat eine große Untersuchung in 36 Ländern jetzt ergeben.这是最近一项涵盖36个国家的大型调查得出的结果Auf logo.de wollten wir deshalb mal wissen,于是在logo.de 我们想了解一下wie das bei euch so ist你们那边的情况und ob ihr mit eurer Bildschirmzeit zufrieden seid.以及是否对自己的屏幕使用时间感到满意Leo hat da in die Kommentare geschrieben:里奥在评论区写道："Hab schon wenig. 30 Minuten pro Tag.“我的屏幕时间很少 每天30分钟Muss dann meine Eltern immer fragen,还得总是问爸妈ob ich nochmal Handyzeit darf. Voll nervig."我能不能再玩会儿手机 真的很烦”Und Elisa schreibt:伊莉莎写道："Ich hab kein Zeitlimit, aber ich muss auf meine Eltern hören."“我没有时间限制 但得听我爸妈的话”Aber sagt mal,但是说说看wer kontrolliert eigentlich die Bildschirmzeit eurer Eltern?到底是谁在管你们爸妈的屏幕时间呢？Eine andere aktuelle Untersuchung macht deutlich,另一项最新研究表明dass das auch ganz gut wäre.*好也有人来管一管父母Was passiert, wenn Eltern immer wieder am Handy sind,会发生什么？当父母总是盯着手机看während sie doch eigentlich gerade Zeit mit ihren Kindern verbringen?而他们明明应该陪伴孩子 Genau das haben Forscherinnen und Forscher untersucht研究人员正是对此进行了调查研究 und sind dabei zu einem Ergebnis gekommen.并且得出了一个结论Wenn Eltern immer wieder aufs Smartphone schauen,如果父母总是不断地看手机kann es passieren, dass sich Kinder weniger wichtig fühlen可能会导致孩子觉得自己不那么重要und dadurch manchmal traurig sind.因此有时候会感到难过Vor allem bei sehr kleinen Kindern und Babies 尤其是对年纪很小的孩子或婴儿来说kann das schneller passieren.这种情况更容易发生Denn sie achten noch stärker auf ihre Eltern因为他们更加关注父母und darauf, was die Eltern sagen und welchen Gesichtsausdruck sie haben.以及他们的言语和面部表情 Und wenn Eltern am Handy sind,如果父母在玩手机dann bekommt das Handy die Aufmerksamkeit,那手机就得到了关注die ja eigentlich das Kind bekommen sollte.而这种关注本应属于孩子Manche Kinder werden dann stiller,有些孩子因此变得更安静oder haben Probleme beim Lernen neuer Dinge.或者在学习新知识时遇到困难Zum Beispiel kann es sein, dass sie langsamer lernen zu sprechen,比如 他们学说话的速度可能会变慢weil die Eltern durch das Schauen aufs Handy weniger mit den Kindern reden.因为父母玩手机导致与孩子的交流变少Forscherinnen und Forscher sagen deswegen:因此 研究人员建议：Egal wie alt die Kinder sind,不管孩子年龄多大wenn Mama oder Papa mit ihren Kindern spielen, essen oder reden,当妈妈或爸爸与孩子玩耍、吃饭或聊天时dann ist es besser, wenn das Handy ganz weggelegt wird.*好把手机完全放到一边Das hilft Kindern sich sicher,这样能帮助孩子获得安全感fröhlich und ernst genommen zu fühlen.心情愉快、感到被重视Und das ist besser als jeder Bildschirm.这比手机里的任何内容都要好Wie ist das denn bei euren Eltern?你们的爸妈情况怎么样？Hängen die auch zu viel am Handy und so?他们也经常玩手机什么的吗？Oder geht's?还是说还行？Schreibt uns auch das mal gern in die Kommentare auf logo.de.欢迎到 logo.de 的评论区给我们留言Vor 40 Jahren haben Forschende40年前 研究人员eine gefährliche Entdeckung gemacht - ein Loch.发现了一个危险的洞Ähm, nee, keines dieser Löcher hier.呃 不是图上的这种洞Sondern ein Loch in der Luft.而是空气中的一个洞Das Ozonloch, keine guten Nachrichten damals.臭氧空洞 这在当时可不是个Aber das hat sich tatsächlich geändert.但情况确实发生了变化Heute ist dieses gefährliche Loch viel viel kleiner.如今 这个危险的洞小了很多很多 Und so hat das geklappt.是这样做到的Ozon ist ein Gas, das in unserer Luft vorkommt臭氧是一种存在于空气中的气体und für unsere Augen unsichtbar ist.人眼看不见Wir haben das Ozon für euch mal blau eingefärbt.我们把臭氧染成蓝色给大家演示Ein großer Teil des Ozons befindet sich in großer Entfernung,大量的臭氧位于很远的地方über der Erde.地球上空In einer Höhe von ungefähr 15.000-35.000 Metern,在1.5万到3.5万千米的高空中also viel höher als zum Beispiel Flugzeuge fliegen.比飞机飞行的高度还要高得多Dort ist das Ozon sehr hilfreich.在那里 臭氧非常有帮助In dieser Höhe hält das Ozon nämlich在这个高度 臭氧einen Teil der Strahlen der Sonne ab.能阻挡部分太阳辐射Das ist gut, denn eine zu starke Sonneneinstrahlung这是好事 因为过强的阳光照射ist für uns Menschen gefährlich.对我们人类来说是危险的Das Ozon schützt uns also vor gefährlichen Strahlen.因此 臭氧保护我们免受有害射线的伤害Allerdings wurde die schützende Ozonschicht然而 保护我们的臭氧层vor einigen Jahrzehnten immer dünner.在几十年前变得越来越薄Der Grund: Der schädliche Stoff FCKW.原因：有害物质氟氯烃Dieser war früher zum Beispiel in Spraydosen,以前这种物质存在于 比如 喷雾罐oder Kühlschränken drin.或者冰箱中 Wenn das FCKW in die Luft kam, zerstörte es Teile der Ozonschicht当氟氯烃释放到空气中 会破坏部分臭氧层und irgendwann entstand sogar ein richtiges Loch: das Ozonloch.最终甚至出现了一个真正的洞：臭氧空洞Das Problem: durch dieses Ozonloch kam auf einmal问题来了：由于这个臭氧空洞 viel mehr gefährliche Sonneneinstrahlung auf die Erde.突然有更多的有害太阳辐射到达地球表面Wer im Sommer draußen war, konnte zum Beispiel viel schneller人们在夏天外出 比如 einen Sonnenbrand bekommen, oder auch seine Augen schädigen.会更容易晒伤 眼睛也会受伤Was also tun?那该怎么办呢？Tatsächlich haben sich alle Länder der Welt darauf geeinigt,世界各国达成了一致den gefährlichen Stoff FCKW zu verbieten.禁止使用有害物质氟氯烃 Und das hat sich gelohnt: Auch wenn es das Ozonloch immer noch gibt,这项举措见效了：尽管臭氧空洞仍然存在es ist seit dem Verbot von damals schon viel, viel kleiner geworden.但从当年实施禁令以来 它已经变得小了很多很多Also das zeigt, dass man solche Umweltprobleme这表明 人们确实可以解决wirklich in den Griff kriegen kann,这样的环境问题wenn alle Länder auf der Welt mitmachen.如果全世界携手合作Ganz ehrlich, wir Menschen könnten echt so vieles auf der Welt说实话 我们人类真的可以解决in den Griff kriegen, wenn wir uns wirklich dafür einsetzen.世界上的许多问题 如果我们真地为此付出努力Das zeigt auch unsere nächste Geschichte von Mama Mickey.在接下来的米奇妈妈的故事中 也有所体现Die setzt sich nämlich wahnsinnig stark dafür ein,她全身心致力于dass hungrige Kinder etwas zu essen bekommen.让饥饿的孩子们能上饭 Mama Mickey lebt in der Nähe von Kapstadt in Südafrika.米奇妈妈住在南非开普敦附近D.h. von Deutschland aus geht's weit über den afrikanischen Kontinent.也就是说 从德国出发 越过遥远的非洲大陆Bis wir in Südafrika landen und sehen können,直到我们抵达南非 能够看到was Mama Mickey da so kocht.米奇妈妈在那儿正做什么饭Es gibt Eintopf mit Reis, Gemüse und Hühnchen.有炖菜 配米饭、蔬菜和鸡肉 Jeden Tag kommt Athole Buca nach der Schule hierher zum Mittagsessen.每天放学后 阿托勒·布卡都会来这里吃午饭Sie ist 14 und geht in die sechste Klasse.她今年14岁 上六年级Ich bin gern hier.我喜欢这里。Hier bekommen wir Schuhe und eine Uniform für die Schule在这里我们拿到鞋子和校服und Mama Micky hat immer etwas zu essen für uns.而且米奇妈妈总会给我们做饭Athole und ihre Freunde wohnen in der Nähe von Kapstadt阿托勒和她的朋友们住在开普敦附近的in einem Township.一个居民区Dort gibt es viel Armut und Kriminalität.那里贫困和犯罪问题都很严重Und das ist Mama Mickey.而这位就是米奇妈妈Eigentlich heißt sie Micky Linda,她本名叫米奇·琳达aber so nennt sie hier niemand.但这里没人这么叫她Seit vielen Jahren kocht sie jeden Tag für alle,多年来 她每天做饭die Hunger haben und sich Essen nicht leisten können,为那些饥饿且买不起食物的人做饭200 Erwachsene und fast genauso viele Kinder.200名成年人和几乎同样多的儿童Die meisten, die ich hier zum ersten Mal sehe, sind untergewichtig在这里 我第一次见到的大多数人都体重过轻 andere sind krank.要么生病了 Aber wenn ich sie jetzt anschaue,但我现在看他们sehen sie fast aus wie frische Blumen.像刚盛开的花一样Ohne Spenden von Supermärkten und Privatleuten如果没有超市和个人捐赠könnte Mama Mickey nicht kochen.米奇妈妈就没办法做饭Alles, was sie bekommt, verarbeitet sie.她把所有收到的东西都物尽其用Heute kann sie eine große Ladung Mehl abholen.今天 她要去取一大批面粉Sie ist dankbar für alles.她对一切心存感激Das ist so wichtig für uns, ohne die Spenden können wir nichts tun.这对我们来说非常重要 没有捐赠我们什么都做不了Uns gäbe es nicht, ohne.没有食材 何谈做饭 Jeden Tag gibt es etwas Anderes,她每天都会做不同的菜Hauptsache, es ist gesund und macht satt.重要的是健康、能填饱肚子Bei Athole und ihrer Familie gibt es meistens nichts,阿托勒和她的家人通常什么都没有deshalb ist Mama Mickey so wichtig für sie.因此 米奇妈妈对她们来说非常重要Wir leben hier zu sechst,我们家有六口人wir haben immer nur am Monatsanfang ein bisschen Geld.我们一般只有在月初才会有一点儿钱Gerade haben wir kein Frühstück und kein Abendessen.现在我们家既没有早餐也没有晚饭Für Athole und die vielen anderen Kinder hier对于阿托勒和当地其他许多孩子来说ist Mama Mickey wie ein zweites Zuhause.米奇妈妈就像第二个家Richtig gut, dass es solche Menschen gibt.真好 有这样的人存在So, kleines Rätsel: Um was geht's jetzt?来猜个小谜语：接下来我们要说什么？Na? Kommt schon, habt ihr alle schon mal gesehen.猜猜看嘛 你们都见过Wir suchen ein bekanntes Logo.我们要找一个著名的标志Das Logo der... Bundesliga.德甲的标志Ja, genau. Also keine Ahnung, aber für mich sieht die Körperhaltung da irgendwie immer so aus.是的 没错 我说不清为什么 但我总觉得这个姿势是这样的Heute, letzter Spieltag.今天是本赛季的最后一个比赛日Manches stand schon fest:有些情况早就尘埃落定：Bayern ist Meister, Bochum und Kiel steigen ab.拜仁是冠军 波鸿和基尔降级 Und seit heute ist auch klar:而且 从今天起也确定了：Auch Frankfurt und Dortmund法兰克福和多特蒙德spielen nächstes Jahr in der Champions-League.明年也出战欧洲冠军联赛Was waren denn eure Fußball-Highlights diese Saison?你们觉得本赛季*精彩的高光时刻是什么呢？Wir haben uns da mal umgehört.我们四处打听了一下Mein Highlight diese Saison war Mainz gegen Bayern.我觉得本赛季的高光时刻是美因茨对拜仁那场比赛Unglaublich.太不可思议了Ich glaub, keiner hat damit gerechnet, dass Mainz gewinnen wird.我觉得没有人预料到美因茨会赢 Damit 3:1 war das.比分是 3:1Und unglaubliches Spiel, viele Emotionen drin.太震撼了 有许多情感 Ich gucke persönlich nicht Fußball.我本人不看足球比赛 Aber ich habe es in der Klasse von den Jungs Fußball mitbekommen,不过我通过班上男生们了解足球weil sie immer mitgefiebert haben und uns alles erzählt haben.因为他们非常投入 一直给我们解说Ich werde diese Atmosphäre im Stadion vermissen.我会想念球场上的氛围Weil ich bin halt im Stehblock meistens因为我大多数时间都站在看台上und da ist halt immer sehr viel Energie.那里的气氛总是特别热烈Was ich mitbekommen habe, ist, als es beim HSV den Platzsturm gab.我了解到的是 汉堡队球迷冲进球场的那次Und ich fands halt ganz cool, aber ich fands nicht so gut,我觉得那挺酷的 但我觉得不太好dass das Tor halt geklaut wurde.们把球门偷走Ich glaube Frankfurt ist komplett abgegangen, die waren immer dabei,我觉得法兰克福这个赛季太猛了 始终保持激情immer voll 100 Prozent dabei gewesen, viele Emotionen dabei,投入 情绪非常饱满haben alles für ihr Team gegeben, angefeuert.他们总是为自己的球队付出一切 呐喊助威Mit Fußball hat er hier nichts zu tun.它和足球一点关系都没有Er ist damit beschäftigt supersüß zu sein.它正忙着萌化所有人Geschlüpft ist er vor etwa zwei Wochen im Whipsnade Zoo in England.大约两周前 它在英国惠普斯内德动物园孵化出来Dort wird er von den Zoopflegern und -pflegerinnen aufgezogen.现在 动物园的饲养员正在精心照料它Auf dem Speiseplan: Ein leckerer Fisch-Shake.菜单上有：美味的鱼肉奶昔Mhmmm!嗯~好喝！Heute Morgen haben wir das Pinguin-Küken gefüttert.今天早上我们喂了这只企鹅宝宝Wir werden es etwa zwei Monate lang aufziehen,我们会养它大概两个月bis es zu den anderen kommt.之后再让它加入其他企鹅的队伍Dass das Küken per Hand aufgezogen wird, hat einen Grund:这只企鹅幼崽之所以需要人工喂养 原因在于：Es soll die besten Überlebenschancen haben.它要有*好的生存机会 Der Felsenpinguin - so heißt die Art -因为南跳岩企鹅--这种企鹅的名字ist nämlich vom Aussterben bedroht.正面临灭绝的威胁Dass es dieser Kleine geschafft hat, freut hier alle sehr.这个小家伙能顺利孵化出来 大家都非常高兴Sie wollen, dass es irgendwann wieder mehr Felsenpinguine gibt.他们希望将来能有更多的南跳岩企鹅Man erkennt übrigens erst, wenn er älter ist, dass es ein Felsenpinguin ist:顺便一提 它要长大一点才能看出是南跳岩企鹅：Dann wächst ihm nämlich die gelbe Frisur - oder sind es Augenbrauen?然后它会长出黄色“发型” 或者说“眉毛”？Noch hat der Kleine keine Augenbrauen.整个小家伙现在还没长眉毛Dafür aber einen Namen: "Noisy" - das heißt "laut".但它有一个名字：“Noisy”--意思是“吵闹”Woher er den Namen hat, hört man ja.为什么叫这个名字？听听就知道啦！Und wenn ihr jetzt noch ein bisschen Bildschirmzeit übrig habt,如果你们现在还有一点儿屏幕时间hab ich noch nen Tipp.那我还有个小推荐Die Idee dazu, die kam sogar von euch.这个主意甚至是你们想出来的Wir hatten euch vor ein paar Wochen gefragt,几周前 我们问过大家was ihr euch auf unserer Internetseite logo.de wünscht.你们希望我们的网站增加什么内容Und ihr habt zum Beispiel gesagt: Ein Nachrichten-Quiz.比如你们说：来个新闻知识小测验Und genau das gibt es jetzt.于是现在上线啦！Jedes Wochenende findet ihr da jetzt ein neues Quiz mit Fragen现在 你们每周末都可以在网站上找到一套全新的小测验 zu den aktuellen Nachrichten der Woche.内容是本周的时事新闻Da könnt ihr euer Wissen testen und checken,你可以用它来测试一下自己的新闻知识ob ihr das Wichtigste der Woche mitbekommen habt.看看你们是否掌握了本周的重点内容Legt gerne sofort los, denn "logo!" ist jetzt eh aus.可以直接去做题 因为logo节目现在结束了Danke fürs Zugucken.感谢收看Der Witz, der kommt heute von Hannah und David.今天的笑话来自汉娜和大卫Viel Spaß und:听得开心：Bis morgen, ihr Lieben.明天见 亲们Am Sonntag gibt's in der Osthälfte Deutschlands eher dichte Wolken周日 德国东半部将出现相当浓密的云mit Regen und es kann gewittern.有雨 可能会有雷暴Sonst sind Sonne und Wolken angesagt – bei 14 bis 23 Grad.其他地方则是阳光或多云 *高气温14到23度Welcher Vogel ist unerwünscht beim Fußball?哪种鸟在足球场上不受欢迎？Welcher denn?到底是哪种？Na, die Schwalbe!呐 燕子！