logo | 德国新，新的施政方向

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分51秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Dieses Mädchen hier mit dem blauen T-Shirt lebt im Urwald.这个身穿蓝色T恤的女孩住在原始森林Und ja, ihr habt gerade richtig gehört - Urwald.是的 你们没听错--原始森林Wie das ist, das zeigt sie uns heute.今天 她带我们了解一下当地的生活Und damit: Hallo bei "logo!".那么 欢迎收看logoJa, wir starten erstmal mit was ganz anderem.我们先来关注一条完全不同的新闻Bundeskanzler Friedrich Merz德国联邦弗里德里希·默茨 hatte heute einen ziemlich wichtigen Auftritt im Bundestag.今天在联邦议院发表了一个非常重要的讲话Er hat nämlich seine allererste Regierungserklärung abgegeben.他发表了就任以来的首份政府声明So 'ne Regierungserklärung hört sich irgendwie kompliziert an -“政府声明”这个词听起来可能有点复杂im Prinzip ist es aber eine Rede, die der Bundeskanzler hält,说白了就是联邦发表的一个演讲um den anderen Politikerinnen und Politikern,用来向其他政界人士aber auch den Menschen in Deutschland, also uns,以及德国人民说明zu erzählen, was er gemeinsam mit seinem Regierungsteam他和他的政府团队在接下来的时间里in den nächsten Jahren, in der nächsten Zeit vorhat,打算做些什么welche Ziele er sich gesetzt hat und was er gerne erreichen möchte.他设定了哪些目标 想要实现什么Wir können alle Herausforderungen,我们可以应对所有挑战ganz gleich wie groß sie auch sein mögen,无论它们有多艰难aus eigener Kraft heraus bewältigen.我们都能靠自己的力量克服Eine der Herausforderungen, die er meint, ist der Krieg in der Ukraine.他说的挑战之一就是乌克兰战争Seit Russland die Ukraine angreift,自从俄罗斯对乌克兰发动攻击以来fordern viele auch eine stärkere deutsche Armee.很多人都呼吁德国军队要变得更强大Deshalb will die Regierung die Bundeswehr stärken.因此 政府打算加强联邦国防军建设Unser Ziel ist ein Land, ein Deutschland und ein Europa,我们的目标是打造一个强大的国家、德国和欧洲die gemeinsam so stark sind,一起强大到dass wir unsere Waffen niemals einsetzen müssen.我们永远不必动用武器Das bedeutet: Eine stärkere Armee soll vor allem abschrecken意思是：一支更强大的军队主要起到威慑作用und so den Frieden bewahren.从而维护和平Ein zweites großes Thema der neuen Regierung:府的第二个重要议题： Vieles verbessern und reparieren,改善和修复许多was in Deutschland nicht funktioniert oder kaputt ist.德国当下存在的问题和不足Deswegen investieren wir in Infrastruktur,因此 我们要投资建设基础设施in gute Straßen und pünktliche Züge.改善道路条件、让火车更准点Deswegen investieren wir因此 我们要对in gute Schulen und Forschungseinrichtungen.优质学校和科研机构投资All das kostet richtig viel Geld.这一切都需要大量资金Das will sich die Regierung leihen - also Schulden machen.政府打算借钱--也就是举债来筹措这笔钱Nicht alle im Bundestag waren immer ganz aufmerksam.不过 并非所有议员都一直全神贯注Mit einigem, was Bundeskanzler Merz gesagt hat,对于联邦默茨的部分讲话内容waren Politikerinnen und Politiker anderer Parteien其他政党的议员gar nicht einverstanden, riefen sogar laut dazwischen.完全不同意 甚至大声打断 Bundeskanzler Merz und seine Regierung können ab jetzt zeigen,从现在起 默茨及其政府要拿出行动证明ob ihr Plan für Deutschland funktioniert.他们为德国制定的计划是否行得通Wenn man einen Rekord bricht,打破纪录dann ist das ja eigentlich ein Grund zum Feiern.通常是一件值得庆祝的事Wir haben allerdings hier bei uns in Deutschland然而 德国刚刚打破了gerade einen Rekord gebrochen,一个纪录über den sich, denke ich, niemand freuen wird.我觉得 没人会为此感到高兴 Das Frühjahr hier bei uns war nämlich, laut Fachleuten,专家表示 今年春天是德国das trockenste seit Beginn der Wettermessungen -有气象记录以来*干旱的一个春天so wenig geregnet hat es bisher in diesem Zeitraum noch nicht.这个时期下雨之少前所未有Ja, jetzt könnte man sagen - na und?是的 现在可能有人会说--那又怎样？Wo ist das Problem, wenn es jetzt mal wenig geregnet hat?偶尔少下点雨有什么大不了的？Wir erklären's euch.我们来给大家解释一下Wenn es lange Zeit viel weniger regnet als sonst如果降雨量长时间比平常少得多oder gar nicht regnet und es dadurch weniger Wasser gibt,或者根本不下雨 导致水资源减少 dann spricht man von einer Dürre.这种情况就叫做“干旱”Dürren sind zum Beispiel für die Landwirtschaft干旱对农业来说besonders problematisch.尤其麻烦Wenn es weniger regnet, wachsen viele Pflanzen nicht richtig,如果降雨减少 许多植物就无法正常生长oder vertrocknen sogar komplett.甚至可能彻底枯死Viele Landwirte müssen dann zusätzliches Wasser kaufen,许多农民不得不额外买水 um ihre Felder zu bewässern.来灌溉他们的田地Das kostet viel Geld.花了很多钱Dadurch können zum Beispiel Brot, Obst oder Gemüse这样一来 比如 面包、水果和蔬菜的价格teurer werden.会变贵Dürren wirken sich außerdem auch auf die Stromerzeugung aus,此外 干旱对发电也有影响 zum Beispiel auf die Wasserkraft.比如水力发电Wenn Flüsse und Stauseen austrocknen,如果河流和水库干涸kann viel weniger Strom aus Wasserkraftwerken hergestellt werden.水电站的发电量就会大大减少Der fehlende Strom muss dann anders produziert werden.缺少的电必须通过其他方式生产Das ist oft teurer und umweltschädlicher.这往往更贵、对环境更有害Und: Dürren betreffen auch die Schifffahrt auf Flüssen.还有：干旱也会影响内河航运Wenn Flüsse weniger Wasser haben,河流的水量减少时 können große Frachtschiffe diese nicht mehr sicher befahren.大型货船无法安全通行这些水域 Sie müssen dann mit weniger Ladung fahren,只能减少载货量um nicht auf Grund zu laufen.以免搁浅Das führt dazu, dass der Transport viel teurer wird,这导致运输成本大幅增加weil mehr Schiffe für die gleiche Menge Fracht gebraucht werden.因为运输同等数量的货物需要更多的船只Also:总结一下：Dürren können zu krassen Problemen in der Landwirtschaft führen.干旱会导致农业出现严重问题Sie behindern die Stromerzeugung,干旱阻碍发电weil Kraftwerke weniger leisten können因为发电厂的产能降低und sie können den Schiffsverkehr stören, weil Flüsse austrocknen.由于河流干涸 干旱会干扰航运运输 Gerade weil es im Moment trockener ist,正现在天气更加干燥sollten auch wir alle ein kleines bisschen mehr我们每个人都应该多留心auf unseren Wasserverbrauch achten.注意我们的用水量Auf logo.de haben wir deswegen für euch fünf Tipps,因此 我们在logo.de为大家准备了五个小贴士wie ihr Wasser sparen könnt.教你们如何节约用水Es ist einer der Berufe, die so einen Wow-Effekt haben:这是让人感叹“哇”的职业之一：Feuerwehrmann beziehungsweise Feuerwehrfrau.消防员Dieser Job ist aber echt nicht ohne.但这份工作可一点也不轻松Immer wieder begeben sich Feuerwehrleute消防员们一次又一次地 in sehr gefährliche Situationen.置身于极其危险的境地Manchmal müssen sie, so wie hier auf dem Foto,有时就像这张照片 他们必须Leute aus brennenden Häusern retten.从着火的房子里救人Damit die Einsätze in Zukunft vielleicht ein Ticken weniger gefährlich werden,为了让以后的救援行动稍微没那么危险sollen Feuerwehrleute in Hanau bei Frankfurt am Main美因河畔法兰克福附近的哈瑙市的消防队jetzt Unterstützung bekommen von einem Sonder-Agenten.现在有了一名特别的“特工”的帮助Der Neue im Team der Feuerwehr Hanau:哈瑙消防队的新成员：hartgesotten und kühl im Kopf.坚韧、冷静 Das ist Löschroboter Wolf.这是灭火机器人沃尔夫Hier gerade im Feuerlösch-Training mit seinem menschlichen Kollegen.画面中 它正在和人类消防员一起接受灭火训练Es ist was Schönes,这是一件挺好的事es ist ein großes ferngesteuertes Rennauto, sag ich mal.这么说吧 它就像一辆超大遥控赛车！Okay, rasant schnell wie ein Rennauto ist Wolf nicht.好吧 沃尔夫可不像赛车那样飞快Dafür hat der Roboter andere Sonder-Fähigkeiten.但是这个机器人具备其他特殊能力Er ist super sicher unterwegs:它行驶非常安全：Bei Gestrüpp und Hügeln stolpert er meist nicht.在灌木丛和小山丘中行驶也不容易“绊倒”Er hat super viel Kraft: Er kann die schweren Feuerwehrschläuche它力气超级大：能独自拖动沉重的消防水带ganz allein an die Einsatzorte ziehen.前往火场Und: Er ist super cool - ihm macht Hitze nichts aus.而且：它非常“酷”--高温对它来说不成问题Wolf soll deshalb dort eingesetzt werden,因此 沃尔夫主要被派去wo es für Feuerwehrleute besonders gefährlich ist.那些对人类消防员来说特别危险的场所Wenn es hier im Wald brennt zum Beispiel.比如 当森林着火时Dabei wird es nämlich oft sehr heiß.因为现场温度会相当高Und, was Löscharbeiten hier in den Wäldern rund um Hanau而且 在哈瑙周边的森林中灭火noch gefährlich macht:还很危险：Im Boden könnte teilweise alte Munition liegen,在地下 部分地区可能埋有从前的弹药also Überbleibsel aus dem Zweiten Weltkrieg,也就是第二次世界大战的遗留物 die bei Feuer explodieren könnte.可能会在遇火时爆炸Aber für gefährliche Einsätze dieser Art ist Löschroboter Wolf而对于这种危险任务 灭火机器人“沃尔夫” jetzt am Start.现在已经投入使用Na, fällt euch was auf?呐 你们发现什么了吗？ Schaut mal genauer hin.再仔细看看Diese Kleider sind aus einem ganz besonderen Material gemacht.这些衣服是用一种非常特别的材料制成的Und das wächst auf Palmen - kein Scherz.而它居然是从棕榈树上长出来的--没开玩笑Aus den Fasern von den Palmenblättern从棕榈叶的纤维中可以提取制作wird nämlich das sogenannte Raffia gemacht.所谓的"拉菲草"Die Fasern werden zum Beispiel zum Bau von Häuserdächern benutzt.人们通常用这些纤维 比如 来建造屋顶Die Modedesignerin Abasiekeme Ukanireh aus Nigeria尼日利亚时装设计师阿巴西克姆-乌卡尼雷war auf der Suche nach einem natürlichen之前在寻找一种天然und umweltfreundlichen Material für ihre Mode.又环保的面料用于服装设计Ihr Papa hatte die Idee, dafür die Raffia-Fasern zu nutzen.她父亲想到了用拉菲草的主意Ich habe das Raffia gefärbt, gebleicht, an ihm gerissen,我给拉菲草上色、漂白、撕扯eine Menge Dinge ausprobiert, und mir wurde klar,做了很多尝试 然后我意识到dass Raffia eine sehr starke Faser ist.拉菲草是一种非常结实的纤维Seitdem verarbeitet sie das Raffia in ihren Kleidern.从那以后 她就把拉菲草应用在自己的时装中In ihrem Studio werden die Fasern an andere Stoffe genäht,在她的工作室里 这些纤维有的被缝在其他布料上oder direkt gewoben, manchmal auch ganze Kleider daraus geschaffen.有的直接编织成面料 有时甚至用来做整件衣服Die Nachfrage nach der etwas anderen Mode ist groß:这种别具一格的时尚市场需求很大：Touristen aus der ganzen Welt kaufen die Raffia Kleidung.来自世界各地的游客来购买拉菲草服装Apropos Welt.说到世界Wir machen jetzt 'ne kleine Reise我们现在要来一场小小的旅行und dafür brauche ich einmal bitte den "logo!"-Globus.为此 我需要一下logo地球仪 Danke schön.谢谢Also von Deutschland ausgesehen geht es jetzt einmal sehr weit从德国出发 现在要往南走很远很远in Richtung Süden, nach Pa Neuguinea.前往巴布亚新几内亚Das ist dieses Land hier in der Nähe von Australien.就是这个澳大利亚附近的国家Dort leben, ich hab's am Anfang ja gesagt,我在节目开头说过 在那里Kinder gemeinsam mit ihren Familien im Urwald.孩子们和家人一起生活在原始森林中Eine davon ist die 15-jährige Bridgit.15岁的布里奇特就是其中之一 Wir haben sie einen Tag begleitet.我们跟拍了她一整天Zusammen mit den anderen Mädchen每天早上 布里奇特geht Bridget jeden Morgen in den Wald.都会和其他女孩一起进入森林Hier müssen schon die Kinder und Jugendlichen mit anpacken在这里 连孩子和青少年都必须参与劳动 und weite Wege zurücklegen.还要走很远的路Heute gehen die Mädchen in ein Gebiet,今天女孩们要去一片区域wo ein spezieller Schraubenbaum wächst.那里长着一棵特别的露兜树Wir schneiden hier die Blätter vom Pandanus-Baum.我们在这里砍露兜树的叶子Die bringen wir dann zum Dorf,然后我们把它们带回村里sie werden benutzt, um die Dächer zu decken.拿来盖屋顶用Ich mag diese Arbeit nicht besonders,我不太喜欢这份工作denn sie ist sehr anstrengend.因为非常累Anstrengend auch deshalb, weil es sehr warm ist.很累 也因为天气非常热Bei etwa 30 Grad machen sie sich auf den Rückweg.气温大约30度时 她们踏上返程Welchen Weg wollen wir wählen? Den durchs Kakao-Feld?我们走哪条路回去？穿过可可地吗？Angekommen im Dorf, übernehmen die Jungs die Blätter.到了村子 男孩们接过这些叶子Sie werden verwendet um Dächer zu decken.他们要拿这些叶子盖屋顶In diesem Holzhaus wird schon bald eine Familie wohnen.很快就会有一家人住进这个木屋Für die Mädchen geht es nach kurzer Pause schon weiter.女孩们稍作休息后继续劳动Sie ernten Kassava.她们正在收割木薯Das ist eine Knolle, die in Pa Neuguinea ähnlich wie unsere Kartoffel这是一种块茎作物 在巴布亚新几内亚的种植和烹饪方式angebaut und gekocht wird.和我们的土豆类似Das essen wir hier jeden Tag.我们这里每天都吃这个Meine Mutter hat mir beigebracht, wie man sie zubereitet.我妈妈教我怎么做Ich mag es, denn es schmeckt ein wenig süß.我喜欢它 因为尝起来有点甜甜的In einer Hütte waschen die Mädchen die Kassava在一间小屋里 女孩们正在清洗木薯 und raspeln dazu noch das Fleisch von frischen Kokosnüssen.把新鲜椰子肉刨成丝Dann kommt alles zusammen für eine Stunde然后把这些食材放在一起烤一小时 in einen selbstgebauten Steinofen, eingewickelt in Blätter.放入自制的石头烤炉中 用叶子包着Hunger haben jetzt alle.现在大家都饿了Die Jungs , die das Dach gedeckt haben,那些盖屋顶的男孩们und die Mädchen, die zuvor im Wald die Blätter geholt hatten.还有早上进森林砍叶子的女孩们Auch eine Grundschule gibt es im Dorf.村里也有一所小学Vor dem Unterricht gibt es immer einen Morgenappell,每天上课前 都会举行晨会bei dem die Nationalhymne von Pa-Neuguinea gesungen wird.在晨会上要唱巴布亚新几内亚的国歌Für die Zukunft hat Bridget ein klares Ziel.对于未来 布里奇特有个明确的目标：Ich möchte Lehrerin werden.我想成为一名教师Denn es gibt in unserem Dorf nicht genügend Lehrer.因为我们村里教师不够Deshalb will ich nach meiner Ausbildung hierher zurückkommen,所以我想结束培训后回到这里um zu unterrichten.来教书Bald muss Bridget ihr Dorf verlassen,不久后 布里奇特必须离开她的村子 denn die Schule, in der sie einen Abschluss machen kann,因为能让她毕业的学校ist weit weg.离这里很远Sie träumt davon, danach in ihr Dorf am Rande des Urwalds zurückzukehren.她梦想着 之后回到这个位于原始森林边缘的家乡So, damit war's das von uns.好了 今天的节目就到这里Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Mariella und Christina.接下来是天气预报 还有玛丽拉和克里斯蒂娜的笑话Und morgen haben wir dann wieder mehr Nachrichten für euch.明天我们会带来更多新闻给大家Und damit sag ich jetzt: Bis dahin, macht's gut und tschüss.我先说声：回头见 保重 再见Morgen sind mehr Wolken unterwegs.明天云会多一些Ganz im Osten kann es sogar etwas regnen.在*东边甚至可能会下点雨Nur im Westen Deutschlands bleibt es sonnig.只有德国西部会保持晴朗Die Temperaturen liegen bei höchstens 14 bis 23 Grad.*高气温14到23度Was machen Klamotten an der Wäscheleine?衣服在晾衣绳上干什么？Na, abhängen.呐 晾着呢