logo | 俄乌和谈，困难重重

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分51秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Jetzt mal ganz im ernst - wer von euch kriegt diese Dinger hier gelöst?说真的 你们中有谁能解开这些玩意儿？Ich bin ganz ehrlich, ich nicht.老实说 我不行Es gibt aber einige, die das richtig gut können.不过 有些人确实非常擅长解魔方Einen davon zeigen wir euch heute -今天我们就带大家认识其中一位aber mit dem was wir euch zeigen rechnet ihr ziemlich sicher nicht.但你们猜不到我们要介绍的是谁Und damit: Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten erstmal mit einem anderen Thema.我们先从另一个话题开始Im Jahr 2022 hat Russland die Ukraine angegriffen.2022年 俄罗斯对乌克兰发动进攻Seitdem - also mittlerweile seit mehr als 3 Jahren -从那以后 到现在已经三年多了ist dort mehr oder weniger pausenlos Krieg.那里的战争几乎没有停过Jetzt gabs aber tatsächlich die Hoffnung,但现在确实有了一丝希望dass sich das vielleicht bald ändern könnte.也许这种情况很快会有所改变Denn zum allerersten Mal wollten der russische Präsident Putin因为这是第一次 俄罗斯总统普京und der ukrainische Präsident Selensky direkt über die Beendigung des Krieges 和乌克兰总统泽连斯基准备直接进行会谈 miteinander sprechen.讨论如何结束战争Den Vorschlag hatte der russische Präsident selbst gemacht,该提议由俄罗斯总统本人提出der ukrainische Präsident hatte schnell zugestimmt.乌克兰总统也很快表示同意Heute sollten dann diese Gespräche zwischen den beiden原计划今天 两位总统in der Türkei stattfinden.在土耳其举行会谈Doch ob Putin überhaupt auftauchen würde, das war bis zuletzt unklar.但直到最后一刻都不确定普京是否会出现 Sogar heute Morgen war das noch nicht sicher.甚至到今天早上 这个问题都还没有答案Nur einer ist schon da,目前到场的人und zwar der ukrainische Präsident Wolodimir Selenskyj:是乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基：Der ist heute Morgen schon in der Türkei angekommen:他今天一早抵达土耳其：In der Türkei deswegen, weil die Gespräche之所以约在土耳其 是因为会谈auf neutralem Boden stattfinden sollen.要在中立地点举行Der türkische Präsident Retschep Tayjip Erdogan setzt sich土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安一直致力于 nämlich für Frieden zwischen den beiden Ländern ein.促进俄乌两国之间的和平Die Ukraine ist auch bereit für Friedensgespräche.乌克兰也愿意进行和平谈判Aber dann kommt es anders:但情况随即发生变化：Der russische Präsident Wladimir Putin kommt nicht persönlich俄罗斯总统弗拉基米尔·普京没有亲自in die Türkei.来到土耳其Putin schickt stattdessen andere russische Regierungsmitglieder,普京改派了其他俄罗斯政府成员前来die aber nicht viel zu entscheiden haben.但这些人并没有多少决定权Der ukrainische Präsident ist damit überhaupt nicht einverstanden.乌克兰总统对此十分不满Er spricht sogar davon, dass die Ukraine reingelegt wurde.他甚至表示“乌克兰被耍了”Und noch einer wollte eigentlich mitreden:其实还有一位也曾表示想参与此次谈判：US Präsident Donald Trump hatte versprochen, sehr schnell美国总统唐纳德·特朗普之前承诺einen Friedensplan für die beiden Länder zu machen.会迅速制定出一套俄乌和平计划Doch heute teilte er mit:但今天他表示：Er würde erstmal auch nicht in die Türkei kommen.他暂时也不会来土耳其Selenskyj hat nun entschieden, nicht selbst mit Russland zu verhandeln.现在泽连斯基决定 不再亲自与俄罗斯谈判Sein Verteidigungsminister soll das machen.他的国防部长将负责这件事Der ukrainische Präsident ist aber immer noch offen,不过乌克兰总统仍然持开放态度auch direkt mit Putin zu sprechen.表示愿意直接与普京对话Wenn ihr mehr über den Krieg in der Ukraine erfahren wollt如果你们还想了解更多关于乌克兰战争的信息- zum Beispiel wann und wie genau das alles angefangen hat - 比如这场战争究竟是何时、如何开始的dann guckt unbedingt online mal bei uns auf logo.de vorbei.那一定要去我们的网站 logo.de 看一看Dort haben wir auf einer Themenseite richtig viele Infos我们在网站上有一个专题页面 为大家整理了für euch dazu gesammelt.许多相关资料Kommen wir zu was ganz anderem.我们换个完全不同的话题Die 10-jährige Isabelle - die wir euch gleich vorstellen -接下来要给大家介绍的伊莎贝尔 今年10岁leidet an Zöliakie.她患有乳糜泻Hinter diesem komplizierten Wort steckt eine Krankheit,这个复杂的词 其实是一种疾病die etwa 1% der Menschen in Deutschland haben德国大约有1%的人患有这种病 - also nicht wirklich viele. 也就是说 并不是特别常见Wie das für Isabelle ist und was das konkret für sie bedeutet伊莎贝尔患乳糜泻的感受 以及这种疾病 mit Zöliakie zu leben - das erzählt sie uns gleich selbst.给她生活带来的具体影响 她马上会亲自告诉我们Erstmal erklären wir euch aber,但我们要先给大家解释一下was das für eine Krankheit eigentlich ist.这到底是一种什么病Um zu verstehen, was bei der Krankheit Zöliakie passiert,要理解乳糜泻是怎么回事müssen wir in den Körper schauen.我们得先看看人体内部Und zwar in unseren Dünndarm:具体来说 是我们的小肠Wenn wir etwas essen, dann kommt unser Essen hier als Brei an.当我们吃东西时 食物会以食糜的形式到达小肠Dieser Essensbrei wird vom Dünndarm in verschiedene Bestandteile zerlegt小肠会把这种食糜分解成不同的成分– über die dünne Darmschleimhaut gelangen so wichtige Nährstoffe, 通过薄薄的肠道黏膜 重要的营养物质wie zum Beispiel Vitamine, in den Körper.比如维生素 就能吸收进身体Bei Menschen mit Zöliakie ist ein bestimmter Stoff ein Problem.而对于乳糜泻患者来说 有一种物质是个大麻烦Dieser Stoff heißt Gluten.这种物质叫做麸质Gluten steckt in sehr vielen verschiedenen Lebensmitteln:麸质存在于许多不同的食物中：Vor allem in Brot oder Brötchen, aber auch in Pizza,主要是面包或小面包 但披萨Nudeln und vielen Fertiggerichten oder sogar in Wurst.面条和许多速食食品也含麸质 甚至香肠中也有Isst ein Mensch mit der Krankheit Zöliakie etwas mit Gluten,如果乳糜泻患者吃了含麸质的食物dann passiert Folgendes:就会发生以下情况：Der Dünndarm reagiert automatisch so, als wäre das Gluten ein Feind小肠会自动反应 把麸质当成敌人– der Körper will es bekämpfen und dadurch entzündet sich 身体想对麸质展开攻击 从而导致die empfindliche Darmschleimhaut.敏感的肠黏膜发炎Einige Menschen mit Zöliakie haben dadurch Bauchschmerzen一些乳糜泻患者会因此开始腹痛oder Durchfall.或腹泻Bleibt die Krankheit länger unerkannt,如果长期没发现病情kann Zöliakie auch dazu führen, dass der Darm die Nährstoffe乳糜泻还会导致肠道aus der Nahrung nicht mehr gut aufnehmen kann无法很好地吸收食物中的营养物质und man sich dadurch z.B. müde und schlapp fühlt.人就会变得 比如 疲惫、虚弱Noch wissen selbst Ärztinnen und Ärzte nicht alles即使是医生 现在对这种病über die Krankheit Zöliakie.也还有很多不了解的地方Was aber auf jeden Fall dagegen hilft,但一定有帮助的方法是：ist auf Lebensmittel mit Gluten zu verzichten.避免食用含麸质食物Wie sich das anfühlt, wenn man Zöliakie hat - das weiß Isabelle ganz genau.得了乳糜泻是什么感受呢？伊莎贝尔非常清楚Bei ihr war das damals so:她的情况是这样的：Ihr gings ziemlich lange echt mies -之前她很长一段时间都感觉特别不舒服bis irgendwann ein Arzt erkannt hat, dass sie Zöliakie hat.直到有一天医生发现她患有乳糜泻 Seitdem sie das weiß, achten Isabelle und ihre Familie自从她知道这件事后 伊莎贝尔和她的家人auf verschiedene Dinge im Alltag.在日常生活中会注意各个方面Worauf genau, das haben sie uns gezeigt.具体注意什么 她带我们看了一下Freie Lernzeit in der 4b in Gummersbach.古默尔斯巴赫小学四年级b班 自习时间Mittendrin Isabell.伊莎贝尔就在其中Durch ihre Krankheit Zöliakie darf sie nichts mit Gluten essen.由于患有乳糜泻 她不能吃任何含麸质食物Gluten kann in ganz vielen Sachen drin stecken,麸质可能存在于 许多一开始in denen man es erstmal nicht vermutet.根本不会怀疑的食物里Also in Eis muss ich auch schon drauf achten.我也必须小心冰淇淋Weil manchmal ist Eis auch mit Gluten.因为有时候冰淇淋也含有麸质Als vor einiger Zeit eine Zahnärztin in die Klasse kam,前一阵子有一位牙医来到到班上hat sie mit den Kindern Zahnpasta selbst gemacht.她和孩子们一起自制了牙膏Und dabei gabs dann auch eine Überraschung.这节课还带来了一个惊喜Im Fluorid, das halt auch in der Zahnpasta ist,氟化物 也就是牙膏的一种成分da kann halt auch manchmal Gluten drin sein.有时候也会含有麸质Deswegen muss man auch sehr aufpassen.所以也要特别小心牙膏Ihre Mitschüler wissen noch genau,她的同学们还清楚地记得wie es mit Isabelles Erkrankung losging.伊莎贝尔刚开始生病的情景：- Es war glaube ich in der 2. oder 3. Klasse,好像是二年级还是三年级的时候dass sie immer Bauchschmerzen manchmal auch Kopfschmerzen她总是肚子疼 有时候bekommen hat.还头疼Sie wusste halt nicht was es war.但她当时不知道是怎么回事- Ich finde es blöd, wenn man so was hat, weil dann kann man halt nicht我觉得得这种病挺烦的 因为这样就不能z.B. jetzt nicht alles essen und dann muss man sehr doll aufpassen.比如 什么东西都吃 必须特别小心- Deshalb werden in Isabells Klasse zum Beispiel 所以 伊莎贝尔所在的班级 比如 keine Pausenbrote mehr getauscht.现在不再互相交换课间便当Alle frühstücken jetzt erstmal.大家先吃饱早餐再来上学Isabelle darf heute wegen uns früher nach Hause.由于我们来访 今天伊莎贝尔可以提前回家Dort zeigt sie uns was in ihrer Küche besonders ist.在她家里 她给我们展示了厨房里有哪些特别之处：- Das ist das Zeichen dafür, dass das glutenfrei ist.这是无麸质的标志Hier kommt auch wirklich nur mein Brot rein.这个烤面包机只给我用Dann gibt es hier hinten noch die Ecke mit Gluten.后面还有一个放含麸质食物的角落Ansonsten ist hier alles ohne Gluten其他地方的食物都是无麸质的Und alles was ich nicht essen darf,所有我不能吃的东西haben wir halt mit einem Kreuz gekennzeichnet.我们都用一个叉号做好标记Wo ich dann noch Gluten gegessen habe, da war ich auch voll blass之前我还吃含麸质的东西时 我的脸色特别苍白im Gesicht, hatte Augenringe und war halt voll schlapp.脸上有黑眼圈 非常虚弱Ich wollte eigentlich nur noch rumliegen.我就想一直躺着Dann hat sich das dann herausgestellt.后来确诊了Und seitdem habe ich jetzt auch mehr Farbe im Gesicht,从那以后 我的脸色也变得更有血色了ich hab keine Augenringe mehr und hab auch mehr Energie黑眼圈也没了 精力也更多了und kann jetzt auch mehr rumspringen现在也更加活蹦乱跳了Ihre Mutter hält alles sehr sauber她妈妈把整个厨房打扫得非常干净weil selbst kleine Krümel Isabelle schaden können.因为即使是小碎屑也会对伊莎贝尔造成伤害Sobald sie was mit Gluten essen würde,一旦她吃了含有麸质的东西sowas wie die Schokoflocken von ihrem Bruder,比如她哥哥的巧克力麦片kämen die Beschwerden sofort wieder.她的不适症状立刻就会复发Jetzt habe ich es halt und ich komme eigentlich我现在已经接受了 其实我适应得super gut damit zurecht.挺不错的 Weil ich hab...Also ich habe mich jetzt schon daran gewöhnt.因为我现在也习惯了Ich kann manche Dinge nicht essen, aber dafür gibt es halt andere Dinge我不能吃某些东西 但有其他的可以代替Zum Beispiel Kekse- da habe ich jetzt aber neue Kekse, die ich inhaliere.比如饼干 我现在有新的饼干 一口气“吸”进嘴里 Also gefühlt inhaliere, weil die so lecker schmecken.感觉像是在“暴风吸入” 因为太好吃了Isabelle wird also ihr Leben lang sorgfältig darauf achten伊莎贝尔将会终生小心翼翼地注意glutenfrei zu essen.吃无麸质食物Immer alles genau checken zu müssen, das gehört jetzt einfach dazu.必须一直仔细检查 现在这就是生活的一部分Ach wisst ihr - es gibt ja Leute, die lieben diese Dinger, ich mein:你们知道吗 有些人特别爱这些小玩意儿 我说的是：Zauberwürfel.魔方Na gut. Die kriegen das auch mega schnell hin die verschiedenen Farben好吧 他们能非常快地 把乱七八糟的- die ja alle durcheinander sind - wieder zu ordnen.各个颜色重新复原Ich - das hab ich ja am Anfang gesagt - bin definitiv nicht einer dieser Leute.我 我在节目开头说过 肯定不属于这种人Ich hab noch nie so einen Zauberwürfel lösen können.我一次都没能解开过一个魔方Dieses Problem hat der, den wir euch jetzt zeigen auf jeden Fall nicht.而接下来要给大家介绍的这位 完全没有这个烦恼Countdown für den Rekordversuch!破纪录挑战 倒计时！Dieser Roboter hat eine Aufgabe:这个机器人有一个任务：einen vierreihigen Zauberwürfel lösen – so schnell wie möglich.尽可能快地还原一个四阶魔方Erfunden hat ihn Matthew Pidden in der britischen Stadt Bristol:它由英国布里斯托的马修·皮登发明So mit 10 war, war ich eine Zeit lang wirklich begeistert大概十岁的时候 我超级着迷von den Zauberwürfel, sie zu lösen.解魔方Ich nahm sie überall mit hin.去哪儿都带着魔方Als ich dann jetzt überlegte was mein Uni- Abschluss-Projekt sein könnte, 当我考虑我的大学毕业设计时wollte ich was machen, was mich wirklich begeistert.想做点自己真正感兴趣的东西Mehr als 15 Wochen hat er an dem Roboter getüftelt und ihn trainiert.他花了15个多星期反复改进、训练这个机器人Schafft er einen neuen Weltrekord?它能打破世界纪录吗？Der erste Versuch geht schief!第一次尝试失败了！Also: alles noch mal checken!那就：全部重新检查一遍！Zweiter Versuch! Und?第二次尝试！怎么样？Klappt es jetzt?成功了吗？Knapp über 45 Sekunden – Roboter-Weltrekord!45秒多一点点 刷新了机器人解魔方的世界纪录！Gegen den schnellsten Menschen wäre er chancenlos不过 要是跟*快的人类比 它毫无胜算 – der schafft das nochmal 30 Sekunden schneller. 他比这还要快上30秒！- Und jetzt mach mal aaaaaahhhh..现在张开嘴说“啊——”sieht wohl alles gut aus.看起来一切正常Also weiter geht’s ..那我们继续检查Füßchen werden abgetastet, Augen genau gecheckt摸摸小脚丫 仔细检查眼睛und zur Sicherheit auch ein Ultraschall vom Herz gemacht.保险起见 还做了心脏超声波检查Denn diese Leguane sind super special!因为这些鬣蜥非常特别！Es sind Fidschi Leguane und diese Art ist vom Aussterben bedroht它们是斐济鬣蜥 这个物种正濒临灭绝 es gibt also nicht mehr viele davon.已经没剩下多少了Acht Leguane wurden vor Tierschmugglern gerettet这8只鬣蜥是从动物走私者手中救出来的und leben seitdem hier, im Zoo von San Diego in den USA.自那以后一直生活在这里 美国圣地亚哥动物园Deswegen auch all diese Untersuchungen.所以才要做所有这些检查Sie werden jetzt erst mal hier bleiben, wo wir ihr Blut它们现在会暂时留在这里 我们会und ihre Gesundheit, alles mögliche immer wieder checken.定期检测它们的血液指标、健康状况等各项数据Danach können wir dann hoffentlich genetische Tests machen,之后我们能进行基因检测um zu sehen, ob sie sich mit anderen Arten, die auch hier leben,看看它们是否能够与动物园中的其它鬣蜥品种fortpflanzen können.进行繁殖Oder, ob sie wieder in ihr eigentliches Zuhause,或者是否能让它们重返真正的家园die Wildnis zurückkehren können. 回到野外Uhh, ja, so. Damit wars das auch schon von uns.呃……好的 我们的节目就到这里Hier kommen jetzt nur noch das Wetter und der Witz接下来是天气预报von Constantin.和康斯坦丁的笑话Und wir... Sorry Leute, ich probiere das Ding jetzt erstmal zu lösen 我们...抱歉各位 我得试着把这玩意儿先解出来und wir sehen uns dann morgen wieder.我们明天再见Ach so, sorry. Ich sag: Bis dahin, machts gut und tschüss.哦对 不好意思 我要说：我们下次见 保重 拜拜！Am Freitag wird es im Westen sonnig.星期五西部地区会是晴天Im Osten eher bewölkt, im Nordosten gibt‘s Regen oder sogar Gewitter -东部多云 东北部有雨甚至雷暴 bei höchstens 14 bis 22 Grad.*高气温14到22度Was essen Roboter am liebsten?机器人最爱吃什么？Na, Kabelsalat!当然是电线沙拉！