“AA”制的两个“A”，代表什么意思？

2025年05月29日更新

为什么AA制的缩写是AA，不是BB、CC、DD?一起来学习一下吧。01“AA制”里的A是哪两个单词？“AA制”的理念来源于西方，“AA”这个词的起源，有人认为是“Algebraic Average（代数平均，平均到单位人数上，分摊）”的缩写，也有许多人认为“AA”是“All Apart（全部分开）”...

为什么AA制的缩写是AA，不是BB、CC、DD?一起来学习一下吧。01“AA制”里的A是哪两个单词？“AA制”的理念来源于西方，“AA”这个词的起源，有人认为是“Algebraic Average（代数平均，平均到单位人数上，分摊）”的缩写，也有许多人认为“AA”是“All Apart（全部分开）”的缩写。AA = Algebraic Average◆ algebraic /??ld??"bre??k/ adj. 代数的，关于代数学的意思是“平均到单位人数上，分摊”。可以从字面看出，就是按人头平均分担账单的意思。也有说是“Arithmetic Average”的缩写的。意思是“算术平均”。也是按人头平均分担账单。*早可能是药剂学的人士在用这个说法，因为英语“aa”或“ana”用于药物处方的释义可以为各以等量。根据Chamber"s English Dictionary的解释，AA，aa或者a.a.的意思是：(in prescriptions, etc) (in equal quantities of each). Origin: Late Latin "ana", from German, again。意即：（在处方中）各以等量。来自拉丁文ana，起源于德语，“再次”。AA=All Average意思是“全部平均”，按人头平均分担账单。AA=All Apart意思是“全部分开”，各自付账。AA=Acting Appointment约定行为

图片源自:网络02“AA制”的其他表达先给大家介绍一个特别有意思的单词：dutch。单词dutch，作名词、形容词可以表示荷兰、荷兰人；荷兰的…… 那它和我们说的“AA制”有什么联系？这里有个冷知识：为什么叫 “Go Dutch”？这个表达起源于 17世纪英国和荷兰的竞争关系。当时英国和荷兰在贸易、航海和军事上存在激烈竞争，英国人常用“Dutch”（荷兰的）来贬低荷兰人，认为他们“小气”或“斤斤计较”。因此，“Go Dutch” 就带有一种调侃的意味，暗指“像荷兰人一样各自付账”。类似的英语表达：Split the bill（平摊账单）Pay separately（分开付账）Dutch treat（各付各的）虽然“Go Dutch” 最初带有贬义，但现在已演变成一个中性短语，广泛用于日常英语中。海博英语，不做流水线教育只为你量身定制专属学习方案