logo | 魏德尔的党被定性为极右翼

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分46秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：In einem riesigen Schloss leben, wunderschöne Kleider tragen住在一座巨大的城堡里 穿着漂亮的衣服  und die ganze Welt findet einen einfach nur toll.全世界的人都觉得你特别棒So stellen sich bestimmt viele vor,很多人肯定都幻想过wie das Leben als Prinzessin ist.公主的生活是怎样的Aber ist es wirklich so traumhaft? Checken wir gleich!但现实真是这么美好吗？我们一会儿来看看！Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir starten mit einem Thema, über das in Deutschland我们先来关注一个在德国schon ziemlich lange und viel diskutiert und gestritten wird -备受讨论和争论的话题 und seit heute gibt es dazu eine Entscheidung.今天终于有了一个决定Es geht um die Partei AfD - das hier sind die beiden Chefs:涉及到德国选择党 画面中的这两位是该党的领导人：阿丽斯·魏德尔和蒂诺·克鲁帕拉Alice Weidel und Tino Chrupalla.Und um die Frage: Ist die AfD rechtsextrem oder nicht?问题的焦点是：德国选择党到底是不是一个极右翼政党？Die Entscheidung, die heute öffentlich wurde, lautet:今天公布的决定 内容如下：Ja, die Partei AfD ist rechtsextrem.是的 德国选择党是一个极右翼政党Was das genau bedeutet - das schauen wir uns jetzt mal an.这到底意味着什么？我们一起来看看Lange Zeit wurde die AfD jetzt schon德国联邦宪法保卫局vom Bundesamt für Verfassungsschutz beobachtet.对德国选择党进行了较长时间的观察Der Verfassungsschutz ist eine Art Schutz-Team für unsere Demokratie.宪法保卫局是一支德国民主制度的“守护队”Er hat über mehrere Jahre Reden und Aussagen多年来 他们收集并审查了von AfD-Politikerinnen und Politiker gesammelt und überprüft.德国选择党成员的演讲和言论Dabei hat er festgestellt:宪保局发现：Parteimitglieder sagen immer wieder Dinge,德国选择党成员多次发表言论die zum Beispiel gegen Menschen mit anderer Herkunft,比如 针对不同出身的人 Hautfarbe oder Religion gehen.有色人种或不同宗教信仰者 Das betrifft nicht alle Mitglieder.这并不代表所有成员都这样Björn Höcke ist z.B. einer, der sich immer wieder比如 比约恩·赫克就是一个besonders extrem äußert.经常发表极端言论的人In Deutschland steht aber ganz deutlich im ersten Artikel但德国《基本法》的第一条明确写着：des Grundgesetzes: Die Würde des Menschen ist unantastbar.人的尊严不可侵犯Und das gilt für alle – ganz egal, woher jemand kommt这适用于所有人 无论来自哪里oder woran jemand glaubt.或者信仰什么Jetzt hat der Verfassungsschutz die ganze Partei AfD现在 宪法保卫局将整个德国选择党als rechtsextremistisch eingeordnet.定性为极右翼政党Das heißt, sie stellt sich immer wieder gegen unsere Demokratie.这意味着 该党一再表现出对德国民主制度的不认同Was bedeutet das jetzt?现在 这意味着什么？Die AfD kann jetzt noch genauer beobachtet werden:现在将更严密地监视德国选择党：Telefonate und Chats können z.B. abgehört und überwacht werden.比如 可以监听和审查电话和聊天内容 Außerdem können sogenannte V-Leute, so ähnlich wie Spione,此外 还可以安插所谓的线人 类似于间谍 innerhalb der Partei heimlich Informationen sammeln.在该党内部秘密收集信息Die AfD sagt jetzt, dass sie sich gegen die Entscheidung现在 德国选择党表示 将就此裁决vor Gericht wehren will.向法院提出申诉Der Ministerpräsident von Schleswig-Holstein und石荷州的州长以及andere Politiker fordern jetzt, dass die Partei ganz verboten werden soll其他一些政界人士现在呼吁 彻底取缔该党Darüber wird also in der nächsten Zeit noch viel gesprochen werden.接下来的一段时间里 这件事还会引起广泛热议 Was auch daran liegt, dass die AfD nicht irgendeine Mini-Partei ist,这也因为 德国选择党并不是随便一个什么小党sondern bei der Bundestagswahl Anfang des Jahres在今年初举行的联邦议会选举中die zweitstärkste Partei wurde.它成为了德国第二大政党Also viele Menschen sie gewählt haben.也就是说 当时有很多人投票支持该党An ihr gibt es schon länger Kritik von Politikerinnen und Politikern长期以来 该党一直受到其他政党的政治人物anderer Parteien und von Expertinnen und Experten.以及一些专家的批评Was finden die an der AfD so problematisch?那么 他们到底为什么对德国选择党意见这么大？Wir erklären es euch.我们来为大家解释一下Einige Mitglieder der AfD schimpfen auf viele Dinge,德国选择党的一些成员诋毁die für das Zusammenleben in Deutschland wichtig sind.德国社会赖以维系的诸多重要事物Zum Beispiel über Zeitungen und Fernsehsender oder über das,比如 通过报纸和电视台 或者通过 was Wissenschaftler und Wissenschaftlerinnen sagen.科学家发表的研究成果等Einige Mitglieder der AfD behaupten immer wieder,有些德国选择党成员一再声称dass Wissenschaftler und Fernsehsender sagen müssen,科学家和电视台只是在重复was die Regierung ihnen vorschreibt.政府规定他们说的话 Das stimmt nicht.但这并不属实Mit dem Lügen und Schimpfen zeigen einige Mitglieder通过散布谎言和辱骂 一些选择党成员表现出wenig Achtung und Respekt für vieles in Deutschland.对德国社会许多方面缺乏重视和尊重Sie verachten damit viele Regeln in Deutschland他们藐视德国的许多法律制度und wie Deutschland funktioniert.以及德国的国家运作Dabei funktioniert hier, trotz aller Probleme,尽管存在不少问题 但德国的许多方面vieles ziemlich gut.仍然运转良好Außerdem sagt die AfD besonders häufig etwas über Menschen,此外 德国选择党经常die nach Deutschland geflüchtet sind.就逃往德国的难民发表言论Bei dem Thema ist ihnen wichtig, dass vor allem über die Probleme在这个话题上 他们重点关注的是dabei gesprochen wird und überhaupt,移民带来的问题 并主张dass weniger Menschen nach Deutschland kommen.减少来德移民人数Das Thema ist auch für viele Menschen in Deutschland wichtig.这个话题对德国的许多人来说也很重要 Und es gibt einige in der AfD, die rechtsextreme Ansichten haben.在德国选择党中 有一些人持有极右翼观点Rechtsextreme denken, dass nicht alle Menschen极右翼者认为 并非所有人gleich viel wert sind.都拥有同等的价值Sie finden zum Beispiel, dass Menschen,比如 他们觉得die aus anderen Ländern stammen in Deutschland nichts zu suchen haben.来自其他国家的人根本不该待在德国Wer bestimmte rechtsextreme Dinge tut,做出某些极右翼行为的人der verstößt dabei gegen das Gesetz.就是在违反法律Auch Mitglieder der AfD wurden schon bestraft,甚至有德国选择党成员因此被处罚weil sie rechtsextreme Dinge getan haben.因为他们有极右翼行为Und das Ganze ist wirklich kompliziert, deshalb findet ihr auch auf logo.de这件事真的很复杂 所以你们可以在 logo.de 上nochmal viele Infos, die euch helfen, das alles zu verstehen.找到更多相关信息 更好地理解这一切Lest euch das gerne nochmal in Ruhe durch.大家可以静下心来仔细阅读Und wenn ihr lachen oder staunen wollt,如果你们想大笑或惊讶 dann könnt ihr euch auch gerne die Bilder der Woche angucken.不妨来看看本周图片Mein Lieblingsbild ist eindeutig das Albino-Känguru Abigail,我*喜欢的一张 毫无疑问 是白袋鼠“阿比盖尔”das Geburtstag feiert.它正在庆祝生日 Übrigens Geburtstag...说到生日……damit kommen wir zu einer der wohl bekanntesten Familien der Welt:我们来看世界上最著名的家庭之一：die britische Königsfamilie.英国王室Das Mädchen vorne in der Mitte ist Charlotte.画面中间这个女孩就是夏洛特Okay, sorry, eigentlich muss es heißen:哦 抱歉 应该这样称呼她：Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Charlotte Elizabeth Diana von Wales!威尔士的夏洛特·伊丽莎白·戴安娜公主殿下！Sie feiert heute ihren zehnten Geburtstag.她今天迎来了自己的十岁生日Aber wie ist das eigentlich so, eine Prinzessin zu sein?不过 当一位公主到底是什么样的体验呢？Joa, sieht so aus,看起来 als wäre das Leben von Prinzessin Charlotte gar nicht so anders,夏洛特公主的生活并没有那么不同als das von vielen anderen Kindern:跟许多其他孩子相比：Ordentlich rumtoben, Spaß mit den Geschwistern haben.疯玩、和兄弟姐妹们玩耍Na gut, nicht alle von euch winken regelmäßig herausgeputzt好吧 不是每个人都会盛装打扮von einem Schlossbalkon.在城堡阳台上挥手 Und solche vermeintlich privaten Bilder hier sind eben auch这些看似私人的照片 其实也是ganz offizielle Videos der Königsfamilie.王室发布的正式影像资料Klar, dass da alles super schön und easy aussehen soll.显然 一切都要精心布置 要看起来非常美好和轻松Fakt ist, auch als Prinzessin oder Prinz muss man öfter mal事实是 即使是王子或公主 也常常要参加一些Sachen mitmachen, auf die man grad nicht so viel Lust hat.自己根本没兴趣参加的活动Und es gibt für sie haufenweise Regeln:并而且他们有一大堆规矩要遵守：Zum Beispiel: Wenn sie bei Terminen höherrangige Mitglieder比如 当他们在正式场合见到王室中von Königsfamilien treffen, müssen sie,地位更高的成员时je nach Situation und Regel,根据具体情况和规定einen Knicks machen beziehungsweise sich verbeugen.行屈膝礼或鞠躬Teilweise auch vor ihren eigenen Eltern oder Großeltern.有时甚至是对自己的父母或祖父母行礼Oft dürfen sie nicht einfach anziehen, was sie wollen.他们常常不能随便穿自己想穿的衣服In Großbritannien müssen Prinzessinnen,在英国 公主们bis sie acht sind,直到八岁bei öffentlichen Terminen immer ein Kleid tragen出席公开活动时必须穿裙子und junge Prinzen immer kurze Hosen.而小王子则必须穿短裤Sie können auch nicht einfach allein zur Schule laufen,他们也不能自己一个人去上学sie werden von Bodyguards begleitet, die aufpassen,他们由保镖陪同 保镖会注意dass sie zum Beispiel nicht entführt werden.比如 防止发生绑架Außerdem sind ständig und überall Kameras auf sie gerichtet,此外 他们随时随地都被镜头盯着denn es wird viel über sie berichtet.因为有很多关于他们的报道Das klingt irgendwie ganz schön anstrengend und verrückt.这听起来确实挺累人 也挺疯狂的Aber Prinzessin Charlottes Leben ist manchmal bestimmt auch richtig cool,不过夏洛特公主的生活有时候也挺酷oder wann habt ihr zuletzt einen Superstar wie Taylor Swift比如 你们上一次面对面和超级著名演员泰勒·斯威夫特persönlich getroffen?会面是什么时候呢？Sie hier haben es nicht auf eine Krone,他们不是为了争夺王冠而来sondern auf einen Rekord abgesehen.而是为了打破一项纪录In Ungarn sind hunderte Hundebesitzer mit ihren Dackeln在匈牙利 数百名狗主人带着自己的腊肠犬auf die Straße gegangen,走上街头um den Rekord für den größten Hundespaziergang einer Rasse zu knacken.为了打破同一种犬种*大规模遛狗纪录Unter den strengen Augen einer Jury wurde genau gezählt,在评审团的严格监督下 精确记录了wer wie lange beim Spaziergang, Achtung Wortwitz, mitgedackelt ist.谁在散步时 注意 双关语 跟腊而行、跟了多久Es galt, den bisherigen Rekord von 897 Dackeln zu brechen.目标是打破之前897只腊肠犬的纪录Dackel sind bei sehr vielen beliebt, weil sie mit ihrem langen Körpern腊肠犬深受人们喜爱 因其长长的身体und den kurzen Beinen nicht nur ziemlich knuffig aussehen.和短短的腿 不仅看起来非常可爱Sie gelten auch als besonders verspielt它们也以特别爱玩und treu gegenüber ihren Besitzern.对主人特别忠诚著称Doch genug der Lobhudelei.夸奖先到此为止Hat's denn jetzt für den Rekord gereicht?这次到底有没有打破纪录呢？Hmm, leider nein.嗯 很遗憾 没有Die Jury konnte nur 500 Hunde zählen.评审团只统计到了500只狗Rekord verfehlt.没能刷新纪录Schade, aber so ne Gassi-Runde in der Frühlingssonne可惜了 不过 在春日阳光下遛一圈狗ist ja trotzdem was Feines.其实也挺不错的Die Sonne genießen, würde ich am liebsten auch am Wochenende.我这个周末也很想去享受一下阳光Aber ich befürchte, das Wetter wird sehr ungemütlich.但我担心 天气会不给力Das gucken wir uns jetzt noch an und danach kommt der Witz.我们现在来看看天气预报 之后还有笑话Heute von Sedi, danke dir.今天的笑话来自塞迪 谢谢你！Macht es alle gut und tschüss!大家保重 再见！Achtung, morgen kanns vor allem im mittleren Teil von Deutschland注意 明天德国中部地区尤其可能heftig gewittern mit richtig viel Regen und Sturm.会出现强雷暴 伴有强降雨和风暴Das alles bei 20 bis 27 Grad.*高气温20到27度An den Küsten gibt's nur 14 Grad.沿海地区*高气温只有14度Welche Krone kann nicht mal ein König tragen?哪种“王冠”连国王都都不能戴？Die Baumkrone.树冠