logo | Rettung der Haie

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自4分00秒开始（网速太慢，没时间再上传一遍还不确定能不能成功了）

带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Dinosaurier, Haie oder doch eher Insekten?恐龙、鲨鱼还是昆虫？ Was glaubt ihr -你们认为welche dieser drei Tierarten gab's zuerst auf der Erde?这三种动物中 哪一种最早出现在地球上？Gar nicht so einfach, oder?是不是挺难猜的？Die Antwort kommt gleich, mal gucken, ob ihr Recht habt.答案马上就来 看看你们有没有猜对Hallo bei "logo!".欢迎收看logoWir berichten ja häufig über Themen, die schwierig sind我们经常报道一些比较严肃und nicht unbedingt ganz so gute Laune machen.甚至让人心情不太好的话题Deshalb haben wir uns gedacht, heute starten wir mal ganz anders.所以 今天我们想换个方式开场Jetzt geht es nämlich ums...现在要说的是……Genau, ums Lachen.没错 大笑Heute ist Welt-Lach-Tag.今天是“世界大笑日”Lachen ist toll, Lachen ist gesund,大笑很棒 有益健康kann gegen Stress helfen und Lachen ist auch ansteckend.能帮助缓解压力 而且大笑也会“传染”Und deshalb wollten wir von euch wissen:所以我们想知道：Wann musstet ihr das letzte Mal so richtig loslachen?你们上一次忍不住大笑是什么时候？In der letzten Stunde im Unterricht, weil ein Lehrer von mir irgendwie,在上一节课上 我的一个老师keine Ahnung warum, was Lustiges gesagt hat.不知道为什么 说了句特别搞笑的话Auf jeden Fall hab ich heute irgendwann gelacht.反正我今天某个时候肯定笑过Ich glaube an der letzten Übernachtung mit meiner Freundin.我觉得是上次和我闺蜜一起过夜的时候Manchmal lache ich einfach sehr oft.我有时候就是经常大笑Weil ich ein sehr lustiger Mensch bin, finde ich.因为我觉得我自己就是个挺搞笑的人Mein Körper bringt mich immer so zum Lachen.我的身体总是能让我大笑出来Alles klar, ihr seid auf jeden Fall Lach-Profis!好的 你们是大笑高手！Aber, was genau bringt euch denn zum Lachen?但是 到底是什么让你们大笑呢？Ich lach oft sehr,我经常大笑weil unser Klassenclown immer lustige Sachen macht.因为我们班的“搞笑担当”总是做些特别有趣的事Über ihn kann man richtig gut lachen.大家都能因为他笑得很开心Meistens Witze oder auch lustige Momente in der Freundesgruppe,通常是听到笑话 或者朋友群里发生了一些die ein bisschen peinlich sind.略微尴尬但很搞笑的事Wenn Katzen oder irgendwelche Menschen was Witziges machen.比如猫或者人做了些蠢萌的事Ja, das stimmt.嗯 这倒是真的Da kriegt man echt leicht mal nen Lachflash.这种时候很容易让人笑出声来Über sich selbst lachen,笑自己kann da schon schwieriger sein oder nicht?可能会更难一些 不是吗？ Manchmal lache ich über mich selbst,我有时候会笑自己weil ich finde es einfach lustig, was ich anziehe.因为我觉得我穿的衣服真的挺搞笑的Also so oft habe ich noch nicht über mich selbst gelacht, aber虽然不常这样 但比如jetzt zum Beispiel,现在举个例子wenn ich aus Versehen mich zum Beispiel verspreche.我不小心说错话的时候就会笑自己Manchmal, wenn ich mich halt irgendwie dämlich anstelle oder so.有时候我表现得特别笨什么的 就也会笑出来Also doch gar nicht so schwer.其实一点也不难Am schönsten ist es ja aber eh, wenn alle zusammen lachen.不过 *美好的时刻还是和大家一起笑的时候Ich lache am liebsten mit meinen Freunden, meiner Familie,我*喜欢和朋友、家人meiner Schwester und auch mit der Klasse姐妹还有全班同学一起大笑und das ist halt einfach schön zu lachen.那种感觉真的特别棒Auf logo.de könnt ihr uns schreiben,你们也可以在 logo.de上给我们留言 wann ihr das letzte mal richtig lachen musstet你们上次真正大笑是什么时候 und wer euch zum Lachen bringt.时谁让你们笑的Bei mir ist es eindeutig meine Freundin,对我来说 是我的女朋友die manchmal ganz schön lustig durch die Wohnung tanzt.有时候她会在家里跳一段特别滑稽的舞Also wenn ich jemals in meinem Leben如果我这辈子im Meer einen Weißen Hai sehen sollte,在海里看到一只大白鲨dann lache ich nicht mehr, dann hätte ich bestimmt richtig Panik那我肯定笑不出来了 我一定会非常慌张und wüsste überhaupt nicht, was ich da machen sollte.完全不知道该怎么办Deswegen finde ich die Geschichte, die jetzt kommt,正因为如此 我觉得接下来要讲的这个故事auch umso erstaunlicher.就更让人觉得惊讶了Menschen, die einen Hai gesehen haben und sofort gecheckt haben,人们看到了一只鲨鱼后第*反应nicht sie sind gerade in Gefahr, sondern es ist ganz anders.并不是“自己有危险” 而是情况完全相反An der Südküste Australiens.事情发生在澳大利亚南部海岸Ein etwa drei Meter langer weißer Hai一条大约三米长的大白鲨ist ins flache Wasser geschwommen.游到了浅水区Warum ist nicht bekannt.原因目前还不清楚Die Drohnenbilder hat Nash Core gemacht,拍下这段无人机影像的是纳什·科尔er war mit seinem Sohn Parker unterwegs.当时他正和儿子帕克一起Wir haben Leute im Wasser gesehen, wollten wissen, was los ist我们看到有人在水里 想知道发生了什么  und haben dann diesen Hai entdeckt, der echt gekämpft hat,然后就发现这条鲨鱼挣扎着动弹不得 weil er im flachen Wasser festhing.因为它被困在浅水区Und dann haben wir auch versucht, zu helfen.后来我们也试着帮助它Deshalb gibt es auch keine Drohnenbilder von der Hai-Rettung.也正因为他们参与了救援 所以没有拍到救鲨鱼的无人机画面Alle zusammen haben es geschafft,大家齐心协力den Hai in Richtung tieferes Wasser zu schubsen.成功把鲨鱼推回了更深的水域An die Hai-Rettung wird sich Parker wohl immer erinnern.帕克可能永远不会忘记这次鲨鱼救援Das war eine gute Erfahrung.这是一次很棒的经历Der weiße Hai gehört zu den gefährdeten Arten.大白鲨是濒危物种之一Mit Hilfe von weißen Haien, an denen man Sender angebracht hat,通过在它们身上安装的定位器weiß man, dass sie Tausende Kilometer weit schwimmen人们发现 大白鲨可以游行数千公里und bis zu einem Kilometer tief tauchen können.可以潜入一公里深的海里Und habt ihr gewusst,你们知道吗 dass es Haie schon seit ungefähr 450 Millionen Jahren auf der Erde gibt,鲨鱼已经在地球上存在了大约4.5亿年 also es gab sie schon vor den ersten Dinosauriern und Insekten.早在第一批恐龙和昆虫出现之前就已经存在了Und es ist auch wichtig, dass es sie weiterhin gibt.并且它们继续存在也很重要Haie sind nämlich nicht nur spannend, sondern auch sehr nützlich.因为鲨鱼不仅令人着迷 它们对海洋生态也非常有用Warum genau?为什么呢？Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Auf der Welt gibt es rund 500 verschiedene Haiarten.全世界大约有500种不同的鲨鱼Haie gibt es vom kalten Nordpolarmeer从寒冷的北极海bis zu warmen Gewässern wie dem Indischen Ozean.到温暖的印度洋 都能看到它们的身影Haie gehören zu den Raubfischen.鲨鱼属于掠食性鱼类Einige Arten jagen Robben oder Schildkröten,有的鲨鱼会捕食海豹或海龟viele fressen Krebse, Fische und Oktopusse.许多则以螃蟹、鱼和章鱼为食Andere ernähren sich von Plankton, also Mini-Lebewesen,还有一些以浮游生物 也就是微小生物und kleinen Fischen.和小型鱼类为食Mit ihren Fressgewohnheiten sind sie nämlich eine Art Aufräumdienst.它们的饮食习惯让它们成了一种“海洋清洁工”Für das Gleichgewicht im Meer sind sie richtig nützlich.它们对维持海洋生态平衡非常有用Denn Haie fressen vor allem kranke und schwache Fische.因为鲨鱼主要吃病弱的鱼Auch tote Meerestiere werden von ihnen verspeist.它们也会吃死去的海洋生物So helfen sie dabei,从而有助于dass sich Krankheiten nicht so schnell ausbreiten.疾病不会那么快传播Noch etwas: 还有一点：Wenn sich bestimmte Fische stark vermehren,当某些鱼类大量繁殖dann fressen die Haie besonders viele von dieser Art.鲨鱼就会特别多地捕食这种鱼Zum Beispiel größere Fische, die sich in der Nähe比如 有些大型鱼类eines Korallenriffs über kleinere Fische hermachen.会在珊瑚礁附近捕食较小的鱼Denn die größeren Fische因为这些较大的鱼würden sonst so viele von diesen kleinen Algenfresserfischen fressen.如果不被鲨鱼捕食 就会吃掉很多这些以藻类为食的小鱼Diese kleinen Fische aber schützen das Korallenriff,但这些小鱼保护着珊瑚礁den sie Algen fressen, und so dafür sorgen,它们吃藻类 从而确保dass das Korallenriff nicht von Algen überwuchert wird.珊瑚礁不会被藻类覆盖 Wenn die Haie die größeren Fische fressen,当鲨鱼吃掉这些较大的鱼时schützen sie damit die Algenfresserfische间接保护了那些以藻类为食的鱼und so auch die Korallenriffe.从而保护了珊瑚礁Inzwischen sind viele Haiarten gefährdet,目前许多鲨鱼种类处于濒危状态einige sogar vom Aussterben bedroht.有些甚至面临灭绝威胁 Weil Haie so wichtig für die Meere sind,由于鲨鱼对海洋非常重要fordern Forscherinnen und Forscher immer wieder,研究人员一再呼吁：dass Haie besser geschützt werden müssen.必须更好地保护鲨鱼Aus dem Meer jetzt zurück an den Strand现在从海里回到沙滩上und zwar an einen der berühmtesten der Welt -来到世界上最著名的海滩之一die Copacabana in der Stadt Rio de Janeiro in Brasilien.位于巴西里约热内卢的科帕卡巴纳海滩Dort ist gestern Abend etwas passiert,昨晚那里发生了一件was so schnell wohl nicht nochmal passieren wird.可能很久都不会再发生的事Manche werden das vielleicht verrückt finden,有人可能觉得这太疯狂了aber für andere ist ein Traum in Erfüllung gegangen.但对另一些人来说 这是梦想成真Und jetzt wollen wir natürlich wissen, was da abging.现在我们当然也想知道 那里发生了什么Seit Tagen wurde die Stadt Rio de Janeiro这几天 里约热内卢市immer voller und voller.越来越拥挤Menschen von überall versammelten sich über den Tag hinweg来自世界各地的人们白天am Strand der Stadt.聚集在该市的海滩上Aber hä?但是 咦？Auf was, oder besser gesagt, wen warten die denn hier?他们在等什么 或者更确切地说 到底在等谁？Wir lieben dich, wir haben so viele Jahre auf dich gewartet.我们爱你 我们等了你这么多年Es wird ein historischer Moment für Rio de Janeiro这将是里约热内卢的历史性时刻  und es ist eine Gelegenheit für alle.这是一个面向所有人的机会Einfach ein kostenloses Konzert am Strand.在海滩上免费听一场演唱会Und zwar von ihr, Megastar Lady Gaga.主角是她超级著名演员Lady GagaÜber 2 Mio. Menschen kamen zu ihrem kostenlosen Konzert.超过两百万人到场观看了她的免费演唱会Damit so viele auch mitsingen und feiern können, 为了让更多人一起唱歌、一起嗨wurden 16 Lautsprecher-Türme aufgebaut.主办方设立了16座音响塔Mit dieser Aktion will die Stadt Rio mehr Touristen in die Stadt locken.通过这场演出 里约市想吸引更多游客来到这里Gekommen sind doppelt so viele wie erwartet.到场游客数量是预期的两倍 Puh, es war echt voll.哇 真的人山人海Scheinbar so voll,看起来非常挤dass es kein Fotograf in die 1. Reihe geschafft hat.摄影师甚至都挤不到第*排Also nur so mittelgute Fotos von Lady Gaga auf der Bühne,所以现场流出的Lady Gaga舞台照片 只能说像素一般aber ein megagutes Erlebnis für ihre Fans.但对她的粉丝们来说 这是一次超棒的体验Ich habe noch einen Hinweis für euch -我还有个提示给大家gleich nach "logo!" läuft hier im KiKA der Film "Sprengstoff".紧接着logo节目之后 KiKA频道将播放电影《炸药》Es geht darin um den Zweiten Weltkrieg,这部电影讲述的是德国发动的den Deutschland begonnen hatte und der am 08. Mai 1945,第二次世界大战 该战争于1945年5月8日结束also vor ziemlich genau 80 Jahren, geendet ist und um die Frage,也就是差不多整整80年前 影片探讨了welche Bedeutung dieser Krieg heute noch für uns hat.这场战争今天对我们还有什么意义Der Film handelt von Vorurteilen,这部电影聚焦于偏见Flucht und im Mittelpunkt steht die Geschichte von Anne und Faried.逃亡 主线是关于安妮和法里德的故事Ich würde sagen, wir schauen einfach mal rein.我觉得 我们可以直接来看一小段Für die 14-Jährige Anne läuft's irgendwie gerade gar nicht gut.14岁的安妮最近似乎不太顺利Sie kommt zu spät zum Training.她训练迟到了 Oh ne, mein Schloss!哦不 我的锁！Anne, jetzt mach endlich, das klaut schon keiner!安妮 快点 没人会偷的！Doch dann gibt es ein Missverständnis但随后发生了误会 und ihr Rad wird mitgenommen.她的自行车被带走了"Zu verschenken!""免费赠送！"Und dann wird in ihrem Wohnviertel随后 她所住的街区auch noch eine Fliegerbombe aus dem Zweiten Weltkrieg gefunden.发现了一枚二战时期的空投炸弹Als Reporter berichtet von der Bombenentschärfung übrigens jemand,顺便一提 报道拆弹情况的记者der euch bekannt vorkommen könnte.是一位可能你们很熟悉的人Aktuell soll die Bombe nun doch目前这颗炸弹mit Hilfe mehrerer kleiner Sprengladungen将借助多个小型炸药装置an der Seite aufgeschnitten und entschärft werden.从侧面切开并拆除Alle Bewohner des Viertels müssen aus ihren Häusern该街区所有居民必须离开他们的住处und zum Schutz in die Turnhalle.暂时到一所体育馆避险Die liegt direkt neben einer Unterkunft für Geflüchtete.而这所体育馆就在一个难民收容所旁边Manche regen sich darüber auf.引发了一些人的不满Das kann doch echt nicht wahr sein mit den ganzen Assis hier, ey.这帮人太离谱了 简直不像话 唉Anne trifft in der Turnhalle ihre Nachbarin Clara,安妮在体育馆遇到了她的邻居克拉拉 die das Kriegsende als Kind noch miterlebt hat.她小时候亲历了二战结束的那段时期Und Faried, der mit seiner Familie aus Afghanistan geflüchtet ist.安妮还遇到了与家人一起从阿富汗逃亡的法里德Und das ist, als meine Mutter entschied,那时 我妈妈决定dass wir Kabul sofort verlassen mussten.我们必须立即离开喀布尔Ich, Bira und meine Mutter mussten alles hinter uns lassen.我、比拉和妈妈不得不抛下一切Auch mein Vater.包括我爸爸Ich war auch einmal auf der Flucht. - Du? Echt?我也逃亡过 - 你？真的吗？Ich war acht Jahre alt.我那时八岁Naja, es war Krieg. - Wo? Hier in Deutschland?当时有战争 - 在哪？在德国这里吗？Ja, hier in Deutschland.是的 就在德国Und nicht nur hier.不仅在这儿Es war Weltkrieg.那是场世界大战Als später dann Annes Fahrrad后来安妮的自行车vor der Geflüchtetenunterkunft auftaucht,在难民收容所前出现eskaliert die Situation.场面瞬间激化Annes Nachbarin fühlt sich an Situationen 安妮的邻居顿时回想起aus der Kriegszeit erinnert.战争年代的情景Ja, genau, so einer bist du, ha!对 没错 你就是这种人 对吧？Nein, da war ein Schild "zu verschenken",不 当时那有个“免费赠送”的牌子 ich hab nichts geklaut!我什么都没偷！Sind wir denn alle wahnsinnig geworden?我们都疯了吗？Das ist ja wie vor 80 Jahren.现在就像80年前一样Es hat genau so angefangen damals.当时就是这么开始的Haben wir denn gar nichts gelernt?难道我们什么都没学到吗？Im Film Sprengstoff geht es um Flucht und Ausgrenzung.电影《炸药》讲述了逃难与被排斥Früher im Zweiten Weltkrieg und auch heute wieder.以前是在二战时期 现在又再次发生Und wenn ihr gleich nicht mehr gucken wollt oder dürft,如果你们待会儿不想或不能继续收看dann findet ihr den Film auch jederzeit online beim ZDF.随时在ZDF在线观看这部电影Und jetzt habe ich noch eine Nachricht aus dem Sport.现在我还有一条体育新闻Die Fußballer von Bayern München sind zum 34. Mal deutscher Meister.拜仁慕尼黑男足第34次获得德甲冠军Weil heute der Tabellenzweiter Leverkusen gegen Freiburg由于目前排名第二的勒沃库森nur unentschieden gespielt hat, sind die Bayern zwei Spieltage vor Schluss nicht mehr einzuholen.今天与弗赖堡战成平局 因此拜仁已提前两天锁定冠军So, morgen ist Linda für euch da.明天琳达会为大家主持Jetzt haben wir noch das Wetter und den Witz,现在我们还有天气预报和笑话der kommt heute von Paul und Jakob.今天的笑话来自保罗和雅各布。Danke euch.谢谢你们Macht es alle gut und tschüss!大家保重 再见！Auch morgen heißt es "Regenschirme raus!":明天也要“拿出雨伞！”Vor allem im Süden soll es regnen,尤其德国南部 预计会下雨aber auch im Rest von Deutschland wird es ab und zu nass.全国其他地区偶尔也会下雨Ansonsten gibt es einen Sonne-Wolken-Mix bei 8 bis 17 Grad.其他地方则是晴天与阴天交替 *高气温8到17度Welche Schule besuchen Haie in Amerika?鲨鱼在美国上哪所学校？Die High-School.高中/鲨鱼学校