logo | Tipps gegen Einsamkeit

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自6分59秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Heute geht's um diese Nonne hier -今天我们来看看这位修女was glaubt ihr, was kann die so richtig gut?你们觉得 你们猜猜她*拿手的是什么？ Breakdancen, Beatboxen oder Rappen?霹雳舞、节奏口技还是说唱？Mh, wartet's mal ab!嗯 等会儿揭晓！Hallo bei "logo!".大家好 欢迎收看logoSo, der Sommer hat jetzt offiziell angefangen.现在夏天正式开始了Also:那么：Gummistiefel an oder am besten direkt irgendwo im Haus bleiben.穿上雨靴 或者*好干脆待在屋里Das war für viele Gegenden am Wochenende tatsächlich der beste Rat.这的确是这个周末对很多地区*好的建议Denn da draußen, da ging's teilweise ordentlich ab.因为外面有些地方真是闹翻了天！Blitz, Donner, und jede Menge Regen.闪电、雷鸣 还有强降雨An diesem Wochenende hatten Feuerwehrleute in Deutschland本周末 德国的消防员 richtig viel zu tun.忙得不可开交In Krefeld wurden ganze Straßen durch den Starkregen überschwemmt.在克雷费尔德 整条街道被暴雨淹没 Keller sind mit Wasser vollgelaufen und viele Bäume umgestürzt.地下室灌满了水 许多树木被连根拔起 ，真吓人！Ein echtes Chaos.一片真正的混乱 Wer mit dem Auto unterwegs war, musste ganz vorsichtig fahren,开车外出必须非常小心地驾驶weil's so stark geregnet hat.因为雨下得非常大Und das war noch nicht alles.而这还不是全部Da gabs kräftigste Gewitter zum Teil mit Hagel,有些地方出现了强雷暴 伴有冰雹mit Korngröße von Tischtennis bis Tennisballgröße –冰雹的大小从乒乓球到网球那么大also um 5 Zentimeter.也就是有5厘米大 - So dicke Hagelkörner.- 这么大的冰雹Puh!真吓人！Aber wie kam es zu den heftigen Unwettern?但为什么会出现这种严重的恶劣天气呢？Es war ne richtige Gewitterlage.这次是典型的强雷暴天气条件Aus Südwesten kam sehr feuchte, labile Luft zu uns从西南方向吹来了非常潮湿、不稳定的空气und da hat die Sonne richtig reingebrutzelt.然后太阳又猛晒Und dann haben sich diese Gewitter, diese heftigen Unwetter entwickelt.于是形成了雷暴 也就是严重的恶劣天气- Und auch die nächsten Tage solls Gewitter geben.- 预计接下来的几天也会有雷暴 Die heftigsten sind für Mittwoch gemeldet.*强的一波预计在周三出现Immer wieder berichten wir euch bei "logo!" von Menschen,我们在logo节目中经常为大家报道die wegen Krieg und Gewalt aus ihrer Heimat fliehen müssen.那些因战争和暴力而被迫逃家的人Vielleicht habt ihr das auch selbst erlebt oder jemand aus eurer Klasse.也许你们自己或者班上的某个同学也有类似的经历Als vor rund 80 Jahren der Zweite Weltkrieg in Europa zu Ende ging,大约在80年前 第二次世界大战在欧洲结束mussten auch Millionen Deutsche fliehen und ihre Heimat verlassen.数百万德国人也不得不逃亡 离开他们的家乡 Und Gebiete im Osten, die vor dem Krieg noch deutsch waren,而在战争前仍属于德国的东部地区 waren es plötzlich nicht mehr.突然间不再是德国的领土Große Teile gehörten dann zum Beispiel zu Polen.后来 其中很大一部分归属波兰Das ist bis heute so.直到今天也是如此Meine Tante Brigitte hat als Kind in genau so einem Gebiet gelebt.我姑姑布丽吉特小时候就生活在这样一个地区Sie ist in einem Ort geboren,她出生的地方der erst deutsch und nach dem Krieg polnisch war.战前属于德国 战后则成了波兰的领土Was war das für ein Leben damals?那时候的生活是什么样的？Davon hat sie mir jetzt erzählt.她给我讲述了她的亲身经历- Meine Tante Brigitte, 88 Jahre ist sie alt.- 我姑姑布丽吉特 今年88岁Sie wurde 1937 geboren, kurz vor Beginn des 2. Weltkriegs她出生于1937年--二战开始前不久- in Heydebreck, heute heißt der Ort Kędzierzyn.- 出生地是海德布雷克 如今这个地方叫Kędzierzyn- Und man sieht, heute gehört es zu Polen. - Ja.- 从地图上看 现在这个地方属于波兰Als du geboren bist, da gehörte der Ort hier你出生的时候 这个地方还是德国的in Oberschlesien zu Deutschland.上西里西亚地区- Zu Deutschland, ja.- 对 是德国的- Brigitte war die älteste von 5 Kindern.- 布里吉特是家里五个孩子中*年长的Als sie 7 war, musste die Familie plötzlich mitten in der Nacht她七岁那年 全家人在一个深夜aus ihrem Haus fliehen.突然被迫逃离家- Da musste die Mutti schnell einen Koffer packen- 那时候妈妈得赶紧收拾一个箱子mit ein paar Sachen.装上几件东西- Und hattest du da Angst?- 那时候你害怕吗？- Wir hatten alle Angst.- 我们都很害怕Du hörtest ja nur das Geräusch von den Flugzeugen, das über uns flog.只能听到飞机从我们头顶飞过的声音Das Schießen haben wir mitgekriegt.我们听到了枪声- Das waren sowjetische Soldaten, die aus dem Osten kamen.-那是从东边来的苏联士兵Weil Deutschland den grausamen Krieg angefangen hatte,因为德国发动了这场残酷的战争 wurden Millionen Deutsche von den sowjetischen Soldaten数百万德国人被苏联军队jetzt mit Gewalt aus den Gebieten im Osten vertrieben.强行驱逐出东部地区- Ihr seid dann von hier komplett den ganzen Weg- 然后你们就从这里一路bis in den Westen.逃到了西部- Dort durften sie bei einer Familie im alten Hühnerstall leben.- 在那里 他们一家只能住在一个旧鸡舍里- Es gab nur so Strohsäcke, wo wir schlafen konnten.- 我们只能睡在稻草袋上Und es war Minus 20 Grad.而且外面是零下二十度Wir haben immer gefroren.我们成天冻得发抖 Wir mussten als Kinder immer Erdbeeren sammeln,我们小时候总是得去摘草莓 Waldbeeren sammeln, Pilze sammeln.采野果 采蘑菇 Sonst gab es nicht zu essen.不然就没东西吃- Also so richtig Kind warst du eigentlich nie, oder?- 这么说 你其实没有真正的童年 是吗？- Nee, ich hab immer das Gefühl gehabt,- 是的 我一直觉得ich bin groß und muss für meine Geschwister sorgen.我年龄大 必须照顾我的弟弟妹妹- Das heißt du konntest, obwohl du grad auch erst 7 Jahre alt warst,-也就是说...尽管你那时才7岁irgendwie so spielen oder so?你还能玩点什么吗？- Nee, das ging nicht.- 不 没得玩Wir hatten nix.我们什么都没有Womit sollen wir denn gespielt haben?哪来的玩具可以玩呢？Ich hab mir mein ganzes Leben ne Puppe gewünscht,我这一辈子都渴望拥有一个洋娃娃hab ich nie gekriegt.但从来没得到过- Als der Krieg 1945 zu Ende war, kehrte die Familie zurück-1945年战争结束后 他们一家in ihre alte Heimat.回到了家乡Doch die gehörte jetzt nicht mehr zu Deutschland.但那里已经不属于德国Jetzt war dort polnisches Gebiet.那里是波兰的领土- Hier oben waren alles Polen.- 这楼上全是波兰人Die lebten alle in unserer Wohnung.他们都住在我们的公寓里- Deutsch sprechen, das war im Ort jetzt auch verboten.- 说德语 在这个地方也被禁止了Sie mussten polnisch lernen.他们必须学习波兰语- Was wäre passiert, wenn die rausgekriegt hätten,- 会发生什么？--如果他们发现了 dass ihr eigentlich deutsch seid? - Oh Gott, 你们其实是德国人？- 天啊 weiß ich nicht was passiert wäre.我不知道会发生什么Wir haben uns auch in Acht genommen, wir haben ganz wenig draußen gesprochen,我们也很小心 在外面几乎不说话wir haben immer nur zu Hause deutsch gesprochen.我们一直只在家里说德语- Als Brigitte 11 war, beschloss die Familie weit- 布里吉特11岁时 全家决定in den Westen Deutschlands zu gehen.搬到遥远的德国西部Wochenlang waren sie unterwegs.他们长途跋涉了好几周So wie viele andere Menschen aus den Gebieten im Osten.像很多其他来自东部的人一样- Und da waren wir in so Viehwaggons untergebracht.-我们被安置在那种牲口运输车厢里- Ich stelle mir das auch wahnsinnig stickig vor.-我想象得出里面闷得喘不过气- Und wie, das kannst du dir gar nicht vorstellen.- 你根本无法想象那个味道Und das stank, das rieche ich heute noch!那臭味 直到今天我还记得！Wir konnten uns ja nicht hinsetzen, nix.我们根本没地方坐下Wir haben im Stehen geschlafen.我们站着睡觉- Du hast so viel Schwieriges erlebt,- 你经历了那么多艰难的事so viel Leid und Hunger und weiß ich nicht.忍受了那么多痛苦和饥饿Also irgendwie, das ist ja schon auch ein Wunder eigentlich,也就是说 这真是个奇迹dass du so fröhlich geworden bist, ich kenne dich nur fröhlich.你现在这么开朗 我认识的你一直都很乐观- Ja, weiß ich, ich dich auch.-是啊 我知道 我也觉得你很开朗- Aber ich hab nicht so viel Schlimmes erlebt in meiner Kindheit. - Sei mal froh.- 但我童年没经历过那么多可怕的事 - 那你该庆幸- Bin ich auch.- 我很庆幸Danke dir!谢谢你！Und ich weiß, meine Tante guckt gerade zu, deshalb:我知道 姑姑现在正在看节目 所以：Ein Kuss für dich!给你一个吻！Danke, dass du mir das alles so ehrlich erzählt hast.谢谢你如此坦诚地告诉我这一切Und wenn ihr mehr über die Zeit如果你们想了解更多关于rund um den Zweiten Weltkrieg erfahren und wissen wollt,第二次世界大战期间的事情wie es auch anderen Kindern damals so ging,想知道那时候的孩子是怎么生活的dann empfehle ich euch Lottes "logo!-extra":那么我推荐你们看洛特的logo特别节目"Der zweite Weltkrieg und wir".《第二次世界大战和我们》Findet ihr auf logo.de.可以在 logo.de 网站上找到Ich war als Kind ja manchmal我小的时候 有时auch echt gern allein für mich in meinem Zimmer.也也挺喜欢一个人待在房间里Einsam war ich da aber zum Glück nicht.不过幸运的是 当时我并不感到孤独Das ist nämlich etwas anderes -孤独其实是另一回事Einsamkeit heißt, dass man sich richtig allein fühlt孤独意味着：感到很孤单und einen das traurig macht.并且很难过Tatsächlich hat eine Befragung gezeigt,事实上 一项调查显示 dass sich viele Kinder und Jugendliche manchmal einsam fühlen.许多儿童和青少年有时会感到孤独 Auf logo.de haben wir von euch schon über 100 Kommentare在 logo.de 我们已经收到了大家关于这个话题的zu dem Thema bekommen.一百多条留言Danke, dass ihr das mit uns teilt.感谢你们愿意和我们分享Heute wollen wir euch ein paar Tipps geben,今天我们想给大家一些小建议was gegen Einsamkeit helfen kann.做些什么能应对孤独 - In der Klasse 4b sprechen sie heute über Einsamkeit.4b班今天讨论孤独Manche Kinder kennen nämlich dieses Gefühl.有些孩子确实知道这种感受Herr Kaya fragt sie.卡亚老师问他们- Was müsste über Nacht passieren,一夜之间要发生什么damit ihr euch nicht mehr einsam fühlt?这样你们就不会再感到孤单了？Leni denkt nach.莱尼在思考Ein Hobby finden, das ich auch alleine machen kann, sagt sie.找到一个我可以一个人做的兴趣爱好Wenn niemand Zeit hat, hängt sie nämlich nur am Handy rum没人有空的时候 她就只能刷手机und langweilt sich.感到无聊Dann fühlt sie sich einsam.接着她会感到孤独Sie möchte ein Hobby haben, das ihr auch alleine Spaß macht她想要找到一种一个人也能觉得好玩的活动und bei dem sie sich nicht einsam fühlt.并且不会感到孤单Du könntest Armbänder knüpfen.你可以编手链啊schlägt Kim vor.金提议Das macht Spaß und man muss sich so konzentrieren,这很有趣 而且你必须全神贯注dass man an gar nichts anderes denken kann.就顾不上想别的事了Super Idee, findet Leni.超棒的主意 莱尼觉得Igor muss über die Frage noch ein bisschen nachdenken.伊戈尔还需要再考虑一下这个问题Wenn er sich etwas wünschen könnte, dann wären das mehr Freunde.如果他能许个愿 他希望自己能有更多朋友Herr Kaya verteilt Blätter, auf denen die Namen von Vereinen卡亚先生给大家分发了传单 上面写着und Jugendclubs in der Nachbarschaft stehen.附近的社团和青少年活动中心的名字Geh da doch mal vorbei, da kommen viele alleine hin.你也去吧 很多孩子都是一个人去的Sagt Herr Kaya.卡亚老师说Es geht nämlich vielen Kindern ganz genauso wie Igor.许多孩子的情况和伊戈尔完全相同Bei Jerome ist die Einsamkeit richtig doll.杰罗姆来说的孤独感非常强烈Er fühlt sich sogar einsam, wenn er mit den anderen在操场上和大家一起踢球 auf dem Schulhof kickt.他甚至也会感到孤独Auch Herr Kaya hat schon bemerkt, dass es Jerome nicht so gut geht.卡亚老师也注意到杰罗姆的状况不太好Deswegen spricht er alleine mit ihm.因此他单独和他谈话 Zusammen entscheiden sie, dass Jeromes Eltern他们共同决定 杰罗姆的父母einen Termin bei einer Kinderpsychologin ausmachen.帮他约一位预约一位儿童心理学家的面谈Die kann ihm noch mehr Tipps geben und mit ihm darüber sprechen,这位心理医生能给他更多建议 也会和他聊聊 wo das Gefühl der Einsamkeit überhaupt herkommt.孤独感到底从哪里来的Und auf logo.de haben wir noch mehr Tipps für euch,在 logo.de 我们还有更多建议给大家was ihr tun könnt, wenn ihr euch einsam fühlt.关于感到孤独时 你们可以做些什么Gemeinsam singen - das könnte vielleicht auch was sein.一起唱歌 也许这也是个不错的主意So wie diese Nonne hier in Brasilien.就像画面中这位来自巴西的修女Allerdings passiert da gleich etwas Untypisches.不过 接下来发生了一件不寻常的事Guckt mal:看看吧：Okay, singen kann diese Nonne aus Brasilien.好吧 这位来自巴西的修女会唱歌Aber was gleich bei ihrem Fernsehauftritt passiert,但她在电视节目上的表现damit hat niemand gerechnet.却出人意料Die Nonne fängt spontan an zu Beatboxen.这位修女突然开始唱节奏口技 Sie macht also mit ihrem Mund verrückte Geräusche,她用嘴巴发出疯狂的声音die etwa wie Schlagzeug klingen.听起来像是打鼓 Da tanzt sogar der Pfarrer mit.甚至连神父都跟着跳了起来- Dieser Moment war sehr spontan.- 这一刻非常即兴 Schwester Marisa tanzt, sobald man ein Beat anstimmt.玛丽莎修女一听到节奏就开始跳舞 Und ich bin es gewohnt zu singen und Beatboxing zu machen.我习惯了唱歌和节奏口技 - Der Auftritt hat die Frauen schlagartig berühmt gemacht.- 这场表演让她们一下子火遍全网Millionen Menschen haben das Beatboxing-Video数百万人在网上观看了im Internet gesehen.这段口技视频Normalerweise arbeiten die Nonnen mit Jugendlichen zusammen,这些修女平时主要和一些die Probleme haben.有困难的青少年一起工作Sie glauben, dass Musik vieles leichter machen kann.她们相信 音乐可以让很多事情变得更轻松Und damit ist "logo!" für heute rum.今天的logo就到这里。Und ich bin jetzt erstmal ne Weile raus.而我接下来要暂时告别一段时间Denn, vielleicht habt ihr's schon geahnt,因为 也许你们已经猜到了ich kriege bald ein Baby und mache deshalb jetzt eine Babypause!我马上要有宝宝啦 所以现在开始休产假！Danke, dass ihr da seid und immer wieder "logo!" guckt,谢谢大家一直陪着我们 收看logoihr seid einfach die besten!你们就是*棒的！Und ich freue mich schon,我已经很期待wenn wir uns dann nächstes Jahr wiedersehen!明年我们再见面的时候！Jetzt noch der Witz von Lucy und ich sag:接下俩还有露西的笑话 那我就说一句：Macht's gut und bis ganz bald, ihr Lieben!保重 亲们 我们很快再见！- Am Dienstag gibt's ordentlich Sonnenschein im Norden,周二北部地区阳光充足im Süden versteckt er sich aber hinter ein paar Wolken.南部地区 太阳躲在几朵云后面Ab mittags kann es dort auch noch mal gewittern.中午以后还可能有雷暴Im ganzen Land wird es ein ziemlich warmer Tag全国大部分地方都会迎来相当温暖的一天mit bis zu 21 und sogar 27 Grad.*高气温21度到27度 Was ist lecker und hüpft?什么东西又好吃又会跳？Das Flummi-Bärchen.跳跳熊软糖