logo | 奥地利第二大城市的学校发生枪击

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看本【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分22秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Also hier stehen, dahingucken, mit euch reden und euch sagen, dass ich,现在站在这里 看着那儿 和你们说话 告诉你们：Teresa, jetzt nicht nur Reporterin bin,我 特蕾莎 现在不仅是一名记者sondern auch Linda als Moderatorin hier im Studio vertrete!还要在演播室里给琳达替班 做一名主持人！Und ja natürlich bin ich aufgeregt!没错 我当然很紧张！Deswegen legen wir bitte direkt los, okay?所以我们现在就直接开始吧 好吗？Hallo bei logo!大家好 欢迎收看logo新闻！Wir starten mit einem sehr ernsten Thema.我们从一个非常严肃的话题开始In Graz, einer Stadt in Österreich,今天早上 奥地利格拉茨市的sind heute morgen an einer Schule Schüsse gefallen.一所学校发生了枪击事件Dabei wurden mehrere Menschen getötet.有多人遇难Ich spreche gleich mit Esther稍后我将与艾丝特连线 了解更多情况von den österreichischen Kindernachrichten darüber.她来自奥地利儿童新闻节目 Vorher fassen wir für euch zusammen, was wir bisher zu der Tat wissen.在此之前 我们为大家总结目前掌握的案件信息Kurz nach 10 Uhr am Morgen Großeinsatz an einem Gymnasium今天早上刚过10点 奥地利格拉茨市的一所文理中学in der österreichischen Stadt Graz.有重大警情Anwohner hatten Schüsse gehört und die Polizei verständigt.当地居民听到了枪声 通知了警方Polizei und Rettungskräfte waren sehr schnell an der Schule.警察和救援人员迅速赶到学校Dort hatte ein 21-Jähriger ehemalige Schüler um sich geschossen.一名21岁的该校毕业生在校内向四周开枪Er hat mindestens 10 Menschen getötet.他造成至少10人死亡Darunter sind Schülerinnen, Schüler und auch einige Erwachsene.其中包括学生 也有几位成年人11 weitere Personen wurden teils schwer verletzt.另有11人受伤 部分伤势严重 Der Täter soll sich nach seiner Tat selbst getötet haben.据悉 凶手在作案后自杀身亡 Mit einer Sondereinheit hat die Polizei die Schule gesichert.警方已派出特警部队确保校园安全Für die Verletzten waren Rettungshubschrauber im Einsatz.为抢救伤者 出动了救援直升机Rund um die Schule standen viele Rettungswagen bereit.学校周围停着许多救护车 随时准备救治伤员In denen wurden Verletzte versorgt und dann in Krankenhäuser gebracht.医务人员在救护车内对伤者进行急救并将其送往医院Also sehr traurige Nachrichten aus unserem Nachbarland Österreich.一则非常令人悲痛的新闻 来自邻国奥地利Und wir wollen natürlich wissen,我们当然想知道 wie es den Kindern und Jugendlichen dort geht.当地的孩子和青少年现在情况如何Deswegen haben wir bei den österreichischen Kindernachrichten因此我们向奥地利儿童新闻节目nachgefragt.进行了询问Dort arbeitet Esther, die uns mehr dazu sagen kann:埃斯特是该台记者 她为我们带来详细信息：- Ja, hallo Teresa.-是的 你好 特蕾莎In Österreich sind die Menschen gerade geschockt.奥地利民众目前都非常震惊Kaum jemand kann fassen,几乎没人能接受 dass so etwas in einer Schule passieren hat können.这种事竟然会在一所学校发生 Schulen sind ja eigentlich Orte,学校本该是wo Kinder und Jugendliche sich sicher fühlen sollen.孩子和青少年感到安全的地方Das Wichtigste aber, die Schülerinnen und Schüler但最重要的是 格拉茨这所中学的des Gymnasiums in Graz sind mittlerweile in Sicherheit.学生们现在已经获得安全Nach der Tat war die Polizei schnell vor Ort案发后警方迅速抵达现场 und hat Kinder und Jugendliche in eine Veranstaltungshalle gebracht.把儿童和青少年们带到一个活动大厅Jetzt werden sie mit ihren Familien vereint und von Krisenteams betreut.目前他们已与家人团聚 并由危机干预小组进行心理疏导Die kümmern sich um Schülerinnen und Schüler,这些专业人员为亲眼目睹这一事件的学生die die Tat mit ansehen haben müssen aber auch um jene,提供心理支持 同时也帮助die Freundinnen und Freunde verloren haben.那些失去朋友的学生们Auch Lehrerinnen und Lehrer werden unterstützt.教师们也将获得了帮助 Es wird aber einige Zeit brauchen, viele Gespräche um das,但还需要一段时间和很多次谈话was heute passiert ist, verarbeiten zu können.才能消化今天发生的事- Okay und wie geht's jetzt weiter?- 好的 那接下来怎么办？Findet morgen schon wieder ganz normaler Unterricht statt?明天还会照常上课吗？- Das Gymnasium in Graz, das bleibt geschlossen,- 格拉茨的这所中学将继续停课die Veranstaltungshalle in der Nähe wird aber ein Ort sein,但附近的活动大厅会作为一个场所wo Schülerinnen und Schüler hinkommen können,供学生们前去um gemeinsam zu trauern oder sich Hilfe zu holen.共同哀悼或寻求帮助 Im ganzen Land wird getrauert, es herrscht drei Tage lang Staatstrauer.全国上下沉浸在悲痛中 举行为期三天的国丧Es soll morgen auch eine Gedenkminute für die Opfer geben,明天将会为遇难者默哀一分钟viele Feiern im Land sind abgesagt.国内许多庆祝活动已取消 Noch ist auch nicht klar, was die Gründe für den Amoklauf genau waren,目前尚不清楚这起枪击案的具体动机die Polizei ist da noch am Ermitteln.警方仍在调查中Es soll auch überprüft werden,也需要进一步核查wie in Zukunft Schulen noch besser geschützt werden können.今后如何更好地保护学校安全- Vielen Dank Esther und liebe Grüße nach Österreich.-谢谢你 艾丝特 我们向奥地利致以问候Das Gespräch, das haben wir aus zeitlichen Gründen由于时间关系 这段对话schon heute Nachmittag aufgenommen.我们下午就录制好了Wenn ihr jetzt nochmal in Ruhe nachlesen wollt,如果你们想静下心来仔细了解was in Graz passiert ist, auf logo.de, da haben wir alle Infos格拉茨的这起事件--我们在logo.de整理了所有信息 für euch und auch Tipps, was ihr tun könnt,以及你们可以采取的建议 wenn euch solche Nachrichten beunruhigen und Sorgen machen.--如果这种新闻让你们感到不安和担忧 Und jetzt tut's glaub ich mal richtig gut durchzuatmen oder?现在 我觉得我要好好深呼吸一下 对吗？Macht ruhig mal mit: Puuuuuhhhhh!大家一起：呼——！Sehr gut.非常好Und jetzt tauchen wir ab:现在我们要潜入水下：Das hier, das bin ich beim Tauchen im Indischen Ozean.这是我在印度洋潜水时的照片 Für mich gibt es ehrlich gesagt kaum etwas Schöneres als die Unterwasserwelt.说实话 对我来说 几乎没有什么比海底世界更美妙Bei der UN-Ozean-Konferenz in Frankreich sprechen gerade目前在法国举行的联合国海洋大会上rund 130 Staaten darüber,来自大约130个国家的代表was man für den Schutz der Meere tun kann.正在讨论如何保护海洋Denn Ozeane sind mehr als nur wunderschön.因为海洋不仅美丽绝伦Sie sind super wichtig. Erklären wir euch:它们也至关重要 我们来解释原因：- Die Ozeane auf der Welt sind aus unterschiedlichen Gründen地球上的海洋之所以重要 有各种ziemlich wichtig.不同的原因Zum Beispiel sind dort jede Menge Tiere zuhause.比如 那里是大量动物的家园Viele verschiedene Arten leben hier, zum Beispiel Quallen, Krebse, Fische许多不同的物种栖息于此 比如水母、螃蟹、鱼aber auch Säugetiere wie Wale oder Delfine.还有像鲸鱼、海豚这样的哺乳动物Für sie alle und auch für viele Pflanzen ist das Meer ihr Lebensraum对于这些动物以及许多植物来说 海洋就是它们的栖息地Aber nicht nur für Tiere und Pflanzen sind die Ozeane wichtig但海洋不仅对动植物很重要auch für uns Menschen.对我们人类也同样重要In den riesigen Wassermassen wird jede Menge CO2,浩瀚的海水中储存着大量CO2also Kohlenstoffdioxid gespeichert.也就是所谓的二氧化碳 Denn genau wie Bäume sorgen auch Meerespflanzen dafür,因为就像树木一样 海洋植物也确保dass wir Luft zum Atmen haben.我们能够呼吸到空气Die Hälfte unserer Atemluft wird von Meerespflanzen gemacht.我们呼吸的空气中 有一半来自海洋植物 Sie nehmen Kohlenstoffdioxid, also CO2 aus der Luft auf它们从空气中吸收二氧化碳 即CO2und geben Sauerstoff ab.并释放氧气 Weil die Ozeane riesige Mengen CO2 aufnehmen,海洋能吸收巨量的二氧化碳 helfen sie dabei, dass sich die Erde nicht noch weiter erwärmt.有助于防止地球进一步变暖Und noch etwas ist wichtig: Viele Menschen leben vom Meer.还有一点很重要：许多人依靠海洋为生 Einige arbeiten als Seeleute, andere fangen zum Beispiel Fische有的人是船员 有的人 比如 捕鱼und verdienen damit ihr Geld.赚钱养家Und viele Menschen ernähren sich auch von Tieren und Pflanzen aus dem Meer.还有许多人靠吃海里的动植物生活Die Meere sind also super wichtig!因此海洋极其重要！Nicht nur für die Tiere, die darin leben,不仅是对生活在其中的动物而言sondern auch für die Menschen und das Klima auf der Erde.也关系到人类和地球气候- So und jetzt verrate ich euch mal,- 好了 现在我要告诉大家welchen Wunsch ich schon echt lange habe,一个我已经想了很久ich mir aber noch nicht erfüllen konnte.但一直还没能实现的愿望Schon ewig wünsche ich mir einen Hund!我一直都想要一只狗！ - Am liebsten logisch, einen Welpen.当然 *理想的是一只小狗啦Aber Achtung:但要注意：Einige der Hundewelpen, die in Deutschland verkauft werden,德国出售的一些幼犬kommen aus verbotenen Betrieben in Osteuropa,来自东欧的非法养殖场  wo es den Tieren echt nicht gut geht.那里的狗狗处境十分艰难In der Slowakei hatte die Polizei jetzt aber einen großen Erfolg.不过最近在斯洛伐克 警方取得了一项重大成果Sie hat einen riesigen verbotenen Hunde-Zucht-Betrieb他们查获了一个大型aufgedeckt.非法犬类繁殖场- Mehr als 800 Hunde hat die Polizei dort entdeckt.警方在那里发现了800多只狗Der Züchter hat die Tiere heimlich gezüchtet该繁殖者一直在偷偷地繁育这些狗 und sich dabei an keine Regeln gehalten.而且完全不遵守任何规定Offenbar ging es ihm nur darum, dass die Hunde sich schnell vermehren.显然他的目的只是让这些狗快速繁殖Gekümmert hat er sich um sie kaum.对它们几乎不管不顾Die Tiere lebten auf engstem Raum im Dreck.这些狗生活在极其狭小的肮脏的房间里 Sie hatten zu wenig zu fressen,它们的食物严重不足stehen unter Stress und viele sind sehr krank.长期处于压力之下 许多都病得很重 Verkauft werden sollten die Welpen auch in Deutschland.据悉 这些幼犬原本也计划卖到德国Hier werden solche Hundebabys dann oft im Internet angeboten.在德国 这种小狗狗经常通过网络出售Die Verkäufer wirken oft ganz seriös.卖家通常看起来非常正规Manchmal behaupten sie sogar, sie seien Tierschützer.有时他们甚至声称自己是动物保护者Die Kunden zahlen hunderte von Euro für so einen Welpen,买家为这样一只幼犬支付数百欧元 die illegalen Züchter und Händler verdienen also viel Geld damit.非法繁殖者和狗贩子因此赚得盆满钵满 Und die Kunden sehen dem Hundewelpen meist gar nicht direkt an,而且买家通常很难从外表看出dass es krank ist.买来的幼犬已经生病Sie ahnen nicht,他们不知道dass ihr Welpe vielleicht sogar gar nicht mehr lange lebt.买来的小狗甚至可能时日不多了Dem Züchter in der Slowakei droht jetzt eine Strafe.目前 斯洛伐克的这名犬类繁育者将面临处罚Und die Hunde werden ihm weggenommen这些狗也被带走 Um sie kümmern sich jetzt Tierschutzorganisationen.现在由动物保护组织来照顾它们Und jetzt wünscht ihr euch mal was!现在你们可以许个愿！Was wäre denn zum Beispiel, wenn ihr euch ein Schulfach wünschen könntet.比如 如果你们可以自选上一门课程Welches wäre das?那会是什么呢？Wahrscheinlich nicht Mathe oder Deutsch oder?很可能不会是数学或者德语 对吧？Lasst mal eurer Fantasie freien Lauf...放飞一下你们的想象力吧……ich glaub, ich hätte mir früher "Rap" als Schulfach gewünscht.我想 我小时候可能希望有“说唱”这门课Dann hätte ich ein Rapbattle gegen die Lehrer gemacht.这样我就能和老师来场说唱对决了 Und hey, ich hätte natürlich gewonnen.嘿 我当然会赢啦！Oder vielleicht auch ne Sportart?或者也可能是某个运动项目？ Surfen oder Reiten zum Beispiel?比如 冲浪或者马术？Letzteres gibt es tatsächlich sogar schon 后者甚至已经在德国an einer Schule in Brandenburg.勃兰登堡州的一所学校里开设了Und da reiten wir jetzt mal hin!那我们现在就一起“骑马”过去看看吧！9.25 Uhr – Bio-Unterunterricht上午9点25分 勃兰登堡州in der 7C an der Prinz-von-Homburg-Gesamtschule.冯洪堡亲王综合中学七年级C班正在上生物课Wir haben uns beschäftigt in der ganzen Zeit mit dem Ökosystem Wald.这段时间我们一直在学习“森林生态系统”。Nicole Zahlten ist die Klassenlehrerin der 7C.妮可·察尔滕是七年级C班的班主任Maja und Amelie sind beide 14 Jahre alt und seit einem Jahr玛雅和阿梅莉都14岁 她俩in der Spezialklasse Reitsport.在“马术特长班”学习已经一年了An vier Tagen in der Woche haben sie Reiten als Unterrichtsfach她们每周有四天会上马术这门课程– neben anderen Fächern.同时还要学习其他科目Es ist voll cool, weil du kannst einfach dein Hobby真的非常酷 因为你可以把自己的爱好so in den Alltag mit einbauen.融入日常生活中Du kannst morgens zum Pferd, wenn du morgens Reiten hast,如果早上有马术课 你就可以早上去马厩du kannst aber auch mittags zum Pferd.如果是下午的课 你就下午再去Also am Anfang war es sehr ungewohnt,刚开始确实很不习惯weil ich einfach viel weiter weg von zu Hause bin,因为这里离家真的挺远的aber ich habe mich echt schnell daran gewöhnt.但我很快就适应了Fast alle in der Klasse kommen aus einer anderen Stadt:班里的几乎所有同学都来自其他城市：Ich komme aus Berlin我来自柏林Ich komme aus Düsseldorf我来自杜塞尔多夫Ich komme aus Brandenburg我来自勃兰登堡Amelie und Maja sind auf einem Reitinternat.阿梅莉和玛雅在一所马术寄宿学校就读 Das heißt, sie gehen in Neustadt an der Dosse nicht nur zur Schule,也就是说 她们不仅在多瑟河畔新城上学sie leben dort, aber ohne ihre Familien.还在那里生活 但没有家人的陪伴Im Reitinternat Mühle Spiegelberg haben die beiden Freundinnen在米尔·施皮格尔贝格马术寄宿学校 这两个好朋友ihr eigenes Zimmer.有属于自己的房间 Also man muss auf jeden Fall gucken,必须时刻注意dass alles sauber bleibt, ordentlich.房间里一切干净整洁Man hat keine Mutter, die das dann so für einen macht.没有妈妈替你做这些事Und Wäsche waschen muss man auch alleine.洗衣服也得自己来Mir macht es auf jeden Fall richtig viel Spaß,不过我真的非常开心 auch mit den ganzen Menschen hier. Also...和这里的所有人相处也很愉快Wir machen ganz viel zusammen.我们做很多事都是一起的Morgens und abends kümmern sich die beiden um ihre Pferde.每天早晚 两人都要照顾自己的马Dann müssen die Hufe und das Fell geputzt werden.然后需要清洁马蹄和毛发Ich will immer das Beste für ihn.我总是想给它*好的Am Internat werden sie zu Reiterinnen ausgebildet.她们在寄宿学校接受骑术训练 Und im Fach Reiten gibt es auch Noten - bis zum Abitur.而且马术这门课也要算*--一直到高中毕业Ihre Klassenlehrerin ist auch ihre Reitlehrerin.她们的班主任同时也是马术教练Und lass wieder locker nicht so stramm,放松点 别绷那么紧Wer auf die Schule möchte, muss vorher gut reiten können.想进这所学校 必须先有较高的马术水平Das Schönste für mich im Reiten ist einfach die Zeit mit den Pferden zu verbringen,对我来说 骑马*美妙的地方就是可以和马一起度过时光weil sie einem auch einfach zuhören,因为它们会安静地倾听also man kann ihnen alles erzählen und sie verraten einen nicht.你可以向它们倾诉一切 而它们永远不会背叛你Man hat Verantwortung für das Tier, man findet viele neue Freunde.要对马负责 也能交到很多新朋友Bis zum Abitur ist es noch ein langer Weg.距离高中毕业还有很长的路要走Aber sie gehen jeden Tag gerne in die Schule.但她们每天都乐意去上学Das glaub ich!这我相信！Schade, dass ich jetzt nicht nach hause reiten kann.真可惜我现在不能骑马回家Das wäre doch ein super Abschluss für meinen ersten Tag不然今天作为logo新闻主持人的第一天als logo-Moderatorin, oder?就完美收尾啦 对吗？Aber gut, ich gehe zu Fuß und ich komm morgen wieder!不过没关系 我步行回去 明天再来！Hier kommen noch das Wetter und der Witz von Sylvie und ich sag:接下来是天气预报和西尔维讲的笑话 我先说：bis morgen und Ciao Kakao!明天见 拜拜啦！ Morgen wird’s sonnig.明天天气晴朗Nur im Norden hängen erst noch Wolken,只有北部地区一开始还有云die sich im Laufe des Tages aber allmählich verziehen.但在白天逐渐散开Dabei klettert das Thermometer auf höchstens 16 bis 28 Grad.气温上升 *高气温16到28度Mhm, was esst ihr Pferde eigentlich am liebsten?嗯 你们马儿到底*喜欢吃什么呀？ Na, Viiiiiiietnamesisch.当然是越~南~菜~啦