logo | 如果你害怕坐飞机

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分36秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wie war das nochmal?怎么说的来着？Bei einem Gewitter unter einen Baum hocken雷雨天是蹲在树下 oder lieber weg vom Baum还是离树远点比较好？und was macht man eigentlich mit seinem Fahrrad?那骑自行车又该怎么办？Egal, auf jeden Fall - das alles klären wir heute.不管怎样 今天我们都会讲清楚Und damit hallo bei "logo!".欢迎收看logoDie Nachricht hat diese Woche viele Menschen schockiert本周有一条新闻让许多人感到震惊und eher traurig gemacht.也让人相当难过Ein Flugzeug ist kurz nach dem Start in Indien abgestürzt.一架飞机在印度起飞不久后坠毁An Bord des Flugzeugs waren mehr als 240 Menschen.机上载有240多人 Fast alle sind bei dem Absturz gestorben.机上几乎所有人都在这次坠机事故中遇难Nur ein einziger Passagier hat überlebt.仅有一名乘客幸存Warum das Flugzeug abgestürzt ist,为什么飞机会坠毁das ist die große Frage, auf die es bisher keine Antwort gibt.这是重大疑问 目前还没有答案Was man bisher weiß, das fassen wir jetzt für euch zusammen.我们来为大家总结目前已知的信息An der Absturzstelle des Flugzeuges sind auch heute wieder Ermittler.今天 调查人员仍在坠机现场展开调查Sie untersuchen den Unglücksort, um Hinweise für den Absturz zu finden.他们正在事故现场展开勘查 试图找到坠机的线索Er saß im Flugzeug und hat als einziger an Bord überlebt.他当时就坐在飞机上 是机上的幸存者Dieser Mann hat wahnsinniges Glück gehabt这名男子简直幸运得不可思议 und liegt mit nur einigen Verletzungen im Krankenhaus.目前只受了一些伤 正在医院接受治疗- Ich kann nicht glauben, dass ich da lebend rausgekommen bin.“我不敢相信自己能活着出来Ich habe gedacht, dass auch ich sterben werde.我以为自己也会死 Aber als ich meine Augen geöffnet habe,但当我睁开眼睛wurde mir klar, dass ich noch am Leben bin.我意识到自己还活着Dann habe ich versucht meinen Sitzgurt aufzumachen然后我试着解开安全带und bin nach draußen gekommen.然后来到了外面 Kurz nach dem Start ist die Maschine am Donnerstag周四 这架飞机在起飞后不久 in einem Wohngebiet abgestürzt.就在一片居民区坠毁Im Westen Indiens, in der Stadt Ahmedabad,地点在印度西部的艾哈迈达巴德市in der mehrere Millionen Menschen wohnen.这里居住着数百万人口Das Flugzeug war auf dem Weg nach London,当时 这架飞机正飞往英国首都der Hauptstadt Englands.伦敦Wie es zum Absturz kam ist weiterhin unklar.目前 坠机原因仍未查明Auch Ermittler aus anderen Ländern sollen helfen,其他国家的调查人员也将协助um Hinweise für den Absturz zu finden.共同寻找坠机线索Gefunden wurde jetzt ein Flugschreiber.目前找到了一个飞行数据记录仪So ein Gerät ist super wichtig,这种设备至关重要um den Grund für den Absturz herauszufinden.用于查明坠机原因 Ein Flugschreiber sieht zum Beispiel so aus,飞行数据记录仪看起来 比如 像这样ist in einer ganz stabilen Box und zeichnet Daten auf,放在一个非常坚固的盒子里 它会记录数据wie die Geschwindigkeit oder die Flughöhe.比如速度、飞行高度Diese Daten müssen jetzt genau untersucht werden.现在必须仔细检查这些数据Dann lässt sich vielleicht aufklären,也许就能查明warum es zu diesem Unglück in Indien kam.印度这起空难发生的原因So eine Flugzeugabsturz mit so vielen Toten这样造成大量人员死亡的空难ist natürlich etwas sehr Krasses.当然非常可怕Ich weiß noch, als ich klein war, hatte ich wegen solchen Nachrichten我还记得自己小时候因为这种新闻 sogar ne Zeit lang Angst vorm Fliegen.甚至一段时间都害怕坐飞机Wichtig ist im Kopf zu behalten,重要的是要记住dass solche Flugzeugabstürze wirklich super selten sind这种飞机失事其实非常非常罕见und das Fliegen im Vergleich mit Bus, Bahn und Auto -跟公交车、火车和汽车相比 immer noch das sicherste Verkehrsmittel ist.飞机依然是*安全的交通工具Und dafür wird auch eine ganze Menge getan.为确保飞行安全 人们也付出了很多努力Wir erklären es euch.我们来给大家解释一下Ein mulmiges Gefühl im Flugzeug, das kennen sicher viele.坐飞机时忐忑不安 想必很多人都深有体会Schließlich fliegen Flugzeuge wahnsinnig schnell und ultra hoch.毕竟飞机飞行速度极快 飞行高度也极高Trotzdem: Fliegen ist sehr sicher.尽管如此：飞行非常安全Das liegt vor allem daran,这主要是因为dass Flugzeuge immer wieder gecheckt werden.飞机要不断接受检查Bevor ein Flugzeug überhaupt zum ersten Mal abheben darf,在飞机获准起飞之前wird alles daran genaustens überprüft.所有部件都要经过极其严格的检查Und auch vor jedem einzelnen Start gibt es extra Technik Checks.而且每次起飞前 也都会专门进行技术检查Wenn dabei nur eine Minikleinigkeit auffällt,只要发现一点点小问题wird das Flugzeug sofort repariert.飞机就会立即进行维修Dazu kommen extrem strenge Verkehrsregeln.除此之外 还有极其严格的交通规则Einfach drauf los Fliegen geht gar nicht.绝不能随便起飞、随便乱飞Der Luftraum hat nämlich mehrere Etagen 因为空域其实分好几层高度in denen Flugzeuge unterwegs sein können.飞机在不同层里飞行 Überwacht wird das alles mit krasser Technik vom Boden aus飞行全程都由地面的高科技设备und zwar die ganze Zeit.实时监控Sogenannte Fluglotsen am Boden sorgen dafür,所谓的地面飞行调度员负责确保dass die Pilotinnen und Piloten an Bord genau wissen wie hoch机上的飞行员们能准确了解他und wie schnell sie sein dürfen.他们可以飞行的高度和速度Und sprechen dafür per Funk mit ihnen.通过无线电与他们交谈Ach ja Pilotinnen und Piloten sorgen natürlich auch für Sicherheit.当然了 飞行员们也要确保安全 Sie wissen genau was zu tun ist, auch wenn's mal turbulenter wird.他们很清楚该做什么 即使有时遇到更剧烈的颠簸 Sie und auch der Rest der Crew müssen zum Beispiel比如他们和机组其他成员都必须auch immer wieder bei Schulungen mitmachen,定期参加培训 bei denen Notfälle geübt werden.练习应对紧急情况Anderes Thema.换个话题Ihr habt euch bestimmt auch schonmal verletzt你们肯定也受过伤und zwar so, dass es geblutet hat.以至于都流血了Wenn das eine harmlose kleine Verletzung war,如果只是轻微的小伤 wie hier ne Schürfwunde, wenn man sich mit dem Rad hingelegt hat,比如骑车摔倒时的擦伤dann verliert man ein paar Tropfen Blut那么只会流几滴血und es tut etwas weh.而且有点疼Anders ist das Ganze,但情况完全不同--wenn man einen schweren Unfall hat und viel Blut verliert.当遭遇严重事故并大量失血Dann kann das nämlich lebensgefährlich sein.因为这可能会危及生命In solchen Fällen helfen Blutkonserven.在这种情况下 血库的血液能提供帮助Also Blut, das andere Menschen gespendet haben.也就是他人捐献的血液 Das ist mega wichtig und rettet immer wieder Leben.这极其重要 一次次地挽救着生命Genau darauf soll heute am Welt-Blutspende-Tag今天是“世界献血者日” 正是要特别提醒大家besonders aufmerksam gemacht werden.注意这一点Rund 15.000 Blutkonserven werden in Deutschland jeden Tag benötigt.德国每天需要约1.5万袋储备血液Also super viele.数量非常庞大Aber in Deutschland gibt's in den letzten Jahren但近年来 德国的献血人数immer weniger Blutspenden.持续减少Vor allem jüngere Leute spenden immer seltener.尤其是年轻人的献血频率越来越低Dabei ist so eine Blutspende ziemlich easy.其实献血非常简单 Zuerst einen Fragebogen ausfüllen:首先填写一份问卷：Damit wird zum Beispiel gecheckt,通过这种方式 比如 核查dass die Spenderin oder der Spender gesund und über 18 Jahre alt ist.献血者身体健康且年满18周岁 Denn nur Erwachsene dürfen Blut spenden.因为只有成年人才被能献血 Dann wird nochmal kurz untersucht, ob man auch fit ist.然后快速检查一下身体状况是否达标Und dann geht's los.然后就可以开始献血了Achtung: wer keine Nadeln sehen kann jetzt wegschauen.注意：晕针的人现在先回避一下 Ein Piecks und dann fliest das Blut durch einen langen Schlauch一针下去 血液会通过一根长管in so einen Beutel.流进一个袋子里--采血袋Die nennt man Blutkonserve.这就叫做储备血液Gerade im Sommer werden die Blutkonserven knapp.尤其在夏季 储备血液会变得紧缺 Viele Leute fahren in den Urlaub und denken nicht ans Blutspenden.很多人都去度假了 想不到要去献血Trotzdem müsst ihr euch keine Sorgen machen,不过你们无需担心dass es für euch kein Ersatz Blut geben könnte, falls ihr es braucht.在需要的时候可能找不到替代血液的问题Denn für Notfälle werden genug Blutkonserven aufbewahrt.因为医院会为紧急情况储备足够的血液Und wenn ihr nochmal genau wissen wollt,如果你们还想详细了解wie so eine Blutspende abläuft, also wirklich von Anfang bis Ende,献血的全过程是怎样的 从头到尾每一个环节dann guckt gerne auf logo.de vorbei.欢迎访问logo.de查看 Dort erklären wir euch das Ganze kurz und knapp in einem Video.我们通过一个视频为大家简单明了地讲解  Und wenn ihr schonmal dort seid, dann probiert doch mal既然已经登上了网站 不妨顺便尝试一下unser Nachrichtenquiz aus - da könnt ihr testen,我们的新闻小测验--测试一下ob ihr die News aus der Woche mitbekommen habt.你们有没有跟上本周的时事热点So, es ist ja so:是这样的：dass jeder von uns einen eigenen Klamottenstil hat.我们每个人都有自己独特的穿衣风格Ich zum Beispiel bin - das seht ihr ja -比如我 你们也看得出来super trendy und crazy bei Klamotten.在穿衣打扮上超级时髦又疯狂Na gut, vielleicht nicht ganz.好吧 也许没那么夸张Aber sogar ich schau mir ab und zu auf Social Media Styles an.但就连我也会时不时在社交媒体上参考穿搭风格Und eine, die dort Mode-Tipps gibt, ist die 16-jährige Viktoria.而16岁的维多利亚则在社交媒体分享时尚建议Hallo, ich bin die Victoria und ich drück mich am liebsten哈喽 我是维多利亚 我*喜欢durch meine Kleidung aus.通过服装表达自己Mit 12 hat Victoria angefangen sich für Mode zu interessieren.维多利亚从12岁开始就对时尚产生了兴趣Sie hat viel ausprobiert und hat nun ihren ganz eigenen Style.她尝试了许多风格 现在已经形成了非常独特的穿衣风格Victoria mag's bunt – immer in mehreren Schichten,维多利亚喜欢色彩鲜艳的搭配 穿搭总是层层叠搭mit jeder Menge Schmuck und ungewöhnlichen Schuhen.搭配大量首饰和别具一格的鞋子Das ist das Kleid drüber jetzt.现在外面套着的就是这件连衣裙Zum Schluss gebe ich nur die Krawatte als Gürtel drauf.最后我会加一条领带当腰带Vor der Schule filmt sie ihre Clips für Social Media,上学前 她会在社交媒体拍摄短视频mehrmals in der Woche.每周都要拍好几次 Auf ihrem Profil hat sie mittlerweile她的账号现在已经mehr als 500.000 Follower.有50多万粉丝了Also abgesehen von dem, dass man so viel Spaß macht,除了能带来这么多乐趣之外finde ich es einfach so cool,我觉得这简直太酷了weil man so viele Menschen dazu ermutigen kann,因为可以鼓励这么多人dass sie auch das anziehen, was sie gerne anziehen würden.也去穿他们真正想穿的衣服Mittlerweile ist Victorias Kleiderschrank rappelvoll现在 维多利亚的衣柜已经塞得满满当当 und die Auswahl riesig.选择范围非常广泛Gerade, weil sie so viele Klamotten hat正因为她有这么多衣服und auch immer wieder auf der Suche nach neuen Styles ist,也在不断寻找新的风格ist ihr besonders wichtig, wo die Klamotten herkommen.衣服的来源对她来说尤为重要Also ich versuche hauptsächlich,我主要尝试meine Sachen aus dem Second-Hand-Shop zu bekommen从二手店买衣服und einfach auf die Nachhaltigkeit zu schauen.关注可持续性Das Kleid ist meine neueste Errungenschaft.这条裙子是我最近新入手的Und das habe ich auch Second-Hand gekauft.这也是我从二手店淘来的Und da habe ich richtig Freude gehabt, weil das so eine coole Farbe ist.当时真的很开心 因为这个颜色太酷了 Und die Farbe habe ich noch gar nicht gehabt.而且我从来没尝试过这种颜色Kleidung ist für Victoria mehr als nur Kleidung.对维多利亚来说 服装不仅仅是服装Ihre Art sich besonders anzuziehen,她独特的穿衣方式hat sie nicht nur äußerlich verändert.不仅改变了外在形象Also dass ich mich jetzt so anziehe,我这样打扮自己，das hat schon mein Selbstbewusstsein gestärkt,确实增强了我的自信心würde ich schon sagen.我确实这么认为Weil ich einfach weiß,因为我很清楚，dass ich mich mit Sicherheit so ausdrücken kann,我能够按照自己的方式 自信地表达自己wie ich möchte und das auch nach außen tragen kann,并且能展现出来ohne dass ich mich dafür irgendwie schäme oder so.而不会为此感到羞耻什么的Victoria möchte anderen Mut machen, sich nicht zu verstellen.维多利亚想鼓励大家不要伪装自己  Sie will, dass sich alle so anziehen können,她想让每个人都能按照自己喜欢的方式wie sie möchten.穿着打扮Das war jetzt nur ein kleiner Ausschnitt这只是Pur+节目中aus einer längeren "Pur-Plus" Folge.一期长视频的小片段Das ganze Video, in dem übrigens auch Eric seinen Style,顺便一提 在完整版的视频里 主持人埃里克naja sagen wir, etwas ändert, seht ihr jederzeit online auf zdf.de.还挑战了一下自己的风格 大家可以随时在zdf.de观看Gewitter sind in den Sommermonaten nichts ungewöhnliches.夏季出现雷暴天气并不罕见Warme und feuchte Luft sind nämlich die perfekten Bedingungen,因为温暖潮湿的空气正是形成雷暴的damit Gewitter entstehen.完美条件Und ich muss ja sagen - das sieht ja schon ziemlich spektakulär aus,不得不说 看起来确实相当壮观aber Blitze können auch richtig gefährlich sein.但闪电也会非常危险Aber, wie war das eigentlich nochmal?不过 具体是怎么回事来着？Sollte man sich bei einem Gewitter unter einen Baum stellen打雷时要躲到树下oder sollte man das doch lieber lassen?还是*好不要？Und wie war das nochmal mit Fahrrad fahren?骑自行车又该怎么办？Auf jeden Fall hier kommen die Antworten.答案就在这里Ein Gewitter nach einem heißen, schwülen Sommertag –一个闷热潮湿的夏日过后来一场雷阵雨das passiert im Sommer ziemlich oft.这是夏天常有的事Wenn Blitz und Donner schnell hintereinander kommen,当闪电与雷声快速接踵而至ist das Gewitter schon ganz nah dran.意味着暴风雨已近在咫尺Zum Glück schlagen die meisten Blitze好在大多数闪电nur in die Wolken ein.只击中云层Aber wenn einer doch den Boden trifft,但如果真有闪电击中地面 kann das richtig gefährlich werden.可能会非常危险Am sichersten ist man in einem Haus oder im Auto.*安全的地方是房子里或汽车里Dort wird der Blitz einfach in den Boden geleitet.闪电会被直接导入地面 Wichtig ist: Fenster und Türen zu.重要的是：关好门窗Wer bei Gewitter draußen ist, sollte wissen:雷雨天气在户外的人应当注意：Blitze treffen immer den höchsten Punkt.闪电总是击中*高点 Deshalb nie unter einen einzelnen Baum stellen –所以千万不要站在一棵孤零零的树下der Blitz könnte genau da einschlagen.闪电可能正会劈中那里Auf freiem Feld hilft es, sich klein zu machen:在空旷地带 蜷缩起来会有所帮助：In die Hocke zu gehen und möglichst wenig den Boden zu berühren.蹲下并尽量减少与地面的接触面积 Auch wichtig: Nicht Fahrrad fahren同样重要的是：不要骑自行车oder einen Regenschirm aus Metall benutzen.或使用金属材质的雨伞 Das zieht den Blitz an.因为这些东西会吸引闪电Und wer sich vom Gewitter entfernen will,想要远离雷暴的人lieber hüpfen als rennen.蹦跳比奔跑更明智 Das ist sicherer und sieht auch noch lustig aus.这样更安全 看起来还很有趣Und ob ihr die Gewitter-Tipps bald braucht至于你们是否很快就用得上这些避雷小贴士erfahrt ihr gleich im "logo!"-Wetter.马上在logo天气预报揭晓Das wars auch nämlich schon von uns.以上是我们今天的所有内容Der Witz kommt heute von Lara, Lilly und Elisabeth.今天的笑话来自拉拉、莉莉和伊丽莎白Und wir sehen uns, wenn ihr mögt, dann morgen wieder.如果你们乐意 我们明天再见Ich würd mich auf jeden Fall freuen und sag schonmal:我肯定很期待 先提前说一声： Bis dahin, machts gut und tschüss.到时候见 保重 再见Die Gewittertipps braucht ihr morgen tatsächlich.明天 你们确实需要雷暴天气小贴士Denn es gibt wieder Gewitter teilweise mit Hagel,因为又将出现雷暴 部分地区伴有冰雹starkem Regen und Sturmböen.暴雨和大风Nur im Norden von Deutschland bleibt es trocken.德国只有北部地区保持干燥Das alles bei 20 bis 33 Grad.*高气温20到33度Was isst ein Vampir am liebsten?吸血鬼最爱吃什么？Blutorangen.血橙