logo | 以色列和伊朗打起来了

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分43秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Einsteigen, Bügel runter, Sicherheitsgurt und los geht's!上车 放下压杆 系好安全带 出发！Wir drehen gleich 'ne Runde in der Achterbahn.我们一会儿来一轮过山车 Hallo bei "logo!".欢迎收看logo Die wilde Fahrt geht später los, jetzt erstmal ernste Nachrichten:稍后再说这趟惊险之旅 现在先来关注一条严肃新闻：Bei "logo!" müssen wir euch ja auch immer wieder leider很遗憾 在logo节目中 我们不得不时常为大家von Konflikten berichten.报道冲突新闻So auch heute.今天也是如此 Es geht um diese beiden Länder: Israel und Iran.这次是这两个国家：以色列和伊朗Sie liegen beide in Asien.它们都位于亚洲Zwischen den Ländern gibt es schon lange Streit两国之间长期存在争端 und gegenseitige Drohungen.并互相威胁 Jetzt hat Israel den Iran angegriffen.现在 以色列对伊朗发动了攻击In der vergangenen Nacht gab es Explosionen昨晚发生了爆炸in der iranischen Hauptstadt Teheran在伊朗首都德黑兰und an einigen anderen Orten im Land.以及该国其他一些地区Mit 200 Flugzeugen hatte die israelische Armee以色列军方出动了200架战机Ziele in dem Land angegriffen, darunter waren auch Wohnhäuser.对伊朗境内的多个目标发动袭击 其中包括一些民用住宅Nur kurze Zeit später schickte die iranische Führung仅过了很短的时间  伊朗当局rund 100 Kampfdrohnen in Richtung Israel,便向以色列发射了约100架战斗无人机die aber ihre Ziele nicht erreichten.但均未命中目标Die muslimischen Machthaber in Iran sehen das Land Israel长期以来 伊朗的穆斯林统治者schon sehr lange als Feind an.一直将以色列视为敌国Sie finden, dass es das Land Israel nicht geben sollte.他们认为 以色列这个国家不该存在Sie sagen, das Land gehöre den Muslimen,他们声称这片土地应归穆斯林所有 also den Menschen, die wie sie der Religion Islam angehören.也就是像他们一样信仰伊斯兰教的人In Israel leben aber hauptsächlich Juden.但主要是犹太人居住在以色列 Schon lange droht Iran damit,伊朗长期以来一直威胁Israel anzugreifen und zu vernichten.要攻击并消灭以色列Die israelische Regierung und andere vermuten,以色列政府及其他一些国家怀疑dass Iran an besonders zerstörerischen Waffen arbeitet,伊朗正在研发极具毁灭性的武器um diesen Plan bald umzusetzen: Atomwaffen.目的是尽快实施这一计划：核武器Atomwaffen gehören zu den gefährlichsten Waffen der Welt,核武器是世界上最危险的武器之一man nennt sie auch Atombomben.核武器也称为“原子弹”Ihre Explosion ist viel stärker als bei den meisten anderen Waffen.其爆炸威力远超大多数其他武器 Außerdem werden dabei gefährliche Strahlen freigesetzt.同时还会释放出危险的辐射 Sie sind zwar unsichtbar,这种辐射虽然看不见können Menschen aber sehr krank machen但会对人体造成严重伤害und ganze Gebiete so verseuchen,并污染大片区域dass man dort lange Zeit nicht mehr leben kann.导致该地区长期无法居住Die Angriffe der vergangenen Nacht sollten verhindern,据称 昨晚的袭击旨在阻止伊朗dass Iran es schafft, Atomwaffen herzustellen.成功制造出核武器 In Israel decken sich viele Menschen mit Vorräten ein,在以色列 许多人开始囤积物资 weil sie befürchten,因为他们担心dass die gegenseitigen Angriffe weitergehen könnten.担心双方的攻击还会继续In Iran zeigen die Menschen auf der Straße,在伊朗 民众走上街头 dass sie die israelischen Angriffe auf ihr Land verurteilen.谴责以色列对本国的袭击Auf der ganzen Welt rufen jetzt Länder Israel und Iran dazu auf,目前 世界各国均呼吁以色列和伊朗die Angriffe zu stoppen,停止攻击damit der Konflikt nicht weiter eskaliert.避免冲突进一步升级Und jetzt ein ganz anderes Thema:现在来看一个完全不同的话题：Wir sind ja gerade mitten im Juni - das ist ein ganz besonderer Monat.我们正处在六月中旬 这是一个非常特别的月份Es ist nämlich der Pride Month.因为六月是“骄傲月” "Month" ist englisch und heißt Monat und "Pride",Month是英语 意思是月份 而Pridedas heißt Stolz.意思是骄傲 Der Monat, um stolz zu sein also.也就是说 六月正是展现骄傲的时刻Vor allem darauf, wie und wen wir lieben.尤其是为如何去爱和所爱之人感到骄傲Warum es den Pride Month gibt und worum es genau geht,为什么会设立“骄傲月”？核心意义什么？erklären wir euch:我们来给大家解释一下：Jeder Mensch soll das Recht haben, so zu sein, zu lieben und zu leben,每个人都应有权以真实的自我去爱、去生活wie er oder sie ist – überall auf der Welt.不管是男是女 无论身处世界何方 Das steht in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte.这是《世界人权宣言》里写明的内容Das ist ein Vertrag,这是一份协议an den sich alle Länder der Welt halten sollten.世界上所有国家都应当遵守Aber: Einige Länder halten sich nicht daran.但是：有些国家并未遵守 Denn immer noch werden Menschen ausgegrenzt, beschimpft, beleidigt因为到现在还有人遭到排挤、辱骂、歧视 oder sogar ins Gefängnis gesteckt:甚至被判刑入狱Nur weil sie zum Beispiel eine andere Hautfarbe,仅仅由于 比如 肤色不同eine andere Religion haben, oder eine andere Sprache sprechen.宗教信仰不同、语言不同Oder Männer, die Männer lieben, Frauen, die Frauen lieben,还有爱男人的男人、爱女人的女人oder Männer, die in einem Frauenkörper geboren wurden或是生为女儿身的男人und Frauen, die in einem Männerkörper geboren wurden.以及生为男儿身的女人In Deutschland ist es zum Beispiel noch gar nicht so lange her,以德国为例 时间根本没过去多久dass die Liebe zwischen zwei Männern erlaubt ist.两名男性之间的爱情正式合法Erst seit dem 11. Juni 1994 – davor war es eine Straftat.直到1994年6月11日才正式合法 在此之前 这是犯罪Die Liebe zwischen zwei Frauen war in Deutschland nie verboten,而女性之间的爱情虽然从未在德国被明文禁止akzeptiert war sie trotzdem lange Zeit nicht.但也在很长一段时间里也不被社会接受Weltweit ist die Liebe zwischen Frauen und Frauen放眼全球 目前仍有64个国家oder Männern und Männern禁止男性与男性noch in 64 Ländern verboten und kann bestraft werden.或女性与女性之间的恋爱关系 并对其进行处罚In 12 Ländern könnte diese Liebe sogar mit dem Tod bestraft werden.在12个国家 这种爱情甚至可能被判处死刑Zum Beispiel in den Ländern Iran, Jemen, Nigeria, Saudi-Arabien,比如：伊朗、也门、尼日利亚、沙特阿拉伯Afghanistan, Pakistan, Katar und Somalia.阿富汗、巴基斯坦、卡塔尔和索马里Jeder Mensch soll das Recht haben, so zu sein, zu lieben und zu leben,每个人都应有权以真实的自己去爱、去生活wie er oder sie ist – überall auf der Welt.不管是男是女 无论身处世界何处 Genau darauf soll der Pride Month aufmerksam machen.“骄傲月”正是为了让人们关注这一点Zu Pride-Paraden gehören ja auch oft Regenbogenflaggen.彩虹旗常常是骄傲游行中不可或缺的元素Wusstet ihr, dass alle Farben darauf你们知道吗 彩虹旗上的每种颜色eine eigene Bedeutung haben?都承载着独特的含义Welche das sind, seht ihr auf logo.de具体代表什么 你们可以在logo.de查看und ich war echt überrascht wofür Orange steht.我看到橙色代表的含义时 真的挺惊讶Wenn das mal nicht ein glücklicher Fußballer ist oder?如果他不是一位幸运的足球运动员 那谁还是呢？Der hatte gestern, genau wie viele, viele deutsche Fans,昨天 和许多德国球迷一样 richtig Grund zu jubeln.他有充分的理由欢呼雀跃Es war das Auftaktspiel bei der U21-Europameisterschaft这场比赛是欧洲青年足球锦标赛的揭幕战in der Slowakei.比赛在斯洛伐克举行Die deutsche Nachwuchs- Nationalmannschaft德国21岁以下国家足球队（德国U21）hat da gegen Slowenien gespielt und richtig einen rausgehauen.在对阵斯洛文尼亚的比赛中大放异彩 Vor allem er hier:尤其是他：Was macht "Wumms" und bringt drei Tore?什么“砰”地一下带来了三个进球？Richtig: Nick Woltemade.没错：尼克·沃尔特马德Mit einem satten 3:0 ist Deutschland德国队以 3:0 的比分in die U21-EM gestartet强势开启欧青赛征程 und einer hatte dabei besonders viel Spaß:其中一人尤为尽兴：Woltemade zum 1:0, Woltemade zum 2.0,沃尔特马德首开纪录 沃尔特马德再进2:0und na klar, 3:0 auch von Woltemade.当然  3:0还是沃尔特马德Der 23-Jährige spielt im Verein beim VfB Stuttgart,这位23岁的球员效力于斯图加特俱乐部hat 'ne super Saison hinter sich刚经历了一个出色的赛季 und jetzt noch einen starken EM-Auftakt:如今又在欧洲杯上迎来强势开局：Läuft bei ihm.他一切顺风顺水Das denken auch seine Mitspieler.他的队友们也这么认为Abgesehen von den Toren, die Qualität, die er reinbringt,除了很多进球之外 他的水平真的很高es macht extrem Spaß mit ihm zu spielen.和他一起踢球特别开心Er ist genau dieser Anker,他就是那种中锋球员mit dem ich auch gerne zusammenspiele,我也很乐意与他并肩作战weil er gibt mir genau diese zwei Sekunden, am Gegner vorbeizugehen,因为他总能帮我争取到关键的两秒 让我突破对手dass man den Ball wiederkriegen könnte.让我有机会重新拿到球Es ist immer da übers Standbein, gibt dir immer 'ne Lösung.他总能用支撑脚给你传球 创造机会Gestern war also einfach Nick Woltemades Abend.昨晚简直就是尼克·沃尔特马德的个人之夜Job erledigt.任务完成Den Schluck hat er sich mehr als verdient.这一口庆功酒他喝得当之无愧！Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad, Motorrad, Motorrad.我奶奶在鸡舍里骑摩托 摩托 摩托Kennt ihr das Lied?你们听过这首歌吗？Und habt ihr auch 'ne wilde Oma?你们也有个炫酷的奶奶吗？ Meine Omas haben früher echt viel mit mir unternommen,之前 我的奶奶和外婆确实经常带我出去玩aber richtig wild drauf waren die beiden nicht.但说实话 她们都算不上特别疯狂In Baden-Württemberg gibt's aber 'ne Oma,但在巴符州 有一位奶奶die ist volles Karacho wild drauf.这位奶奶可超擅长极速狂飙Sie wird sogar "Karacho-Ursel" genannt.人们甚至称她为“狂飙奶奶乌尔泽尔”Ich hoffe, ihr seid noch angeschnallt.希望你们现在还系着安全带Markus und seine Oma Ursel machen einen entspannten Ausflug,马克斯和奶奶乌尔泽尔正要出门来一次放松的短途旅行 wie jede Woche.每周惯例Puh, ok. Erstmal hinsetzen in...呼 好的 先坐进... ...die Achterbahn?!...过山车？！ Oh, yes, die 85-Jährige liebt die Karacho-Achterbahn没错 这位85岁高龄的老太太超爱这个游乐园里的hier im Freizeitpark.“极速狂飙”过山车Glücklich und froh.快乐又开心 Man trifft in Tripsdrill sehr nette Menschen.在特里普斯德利尔会遇到非常友善的人们 Es ist einfach spitze.简直棒极了Was auch noch spitze ist:同样棒极了的是：Karacho-Ursel meint, das Tempo und die Loopings“狂飙奶奶乌尔泽尔”认为过山车的速度helfen gegen ihre starken Rückenschmerzen.和环道设计有助于缓解她严重的背痛So ein paar Mal ist Karacho-Ursel hier also schon mitgefahren.所以 “狂飙奶奶乌尔泽尔”不只是偶尔坐一次过山车Naja, streng genommen genau 3333 Mal.严格来说 她坐了整整3333次！Zu diesem coolen Jubiläum gab's für sie vom Freizeitpark为了庆祝这个超酷的纪念日 游乐园为她准备了 ein ganz besonderes Geschenk: Einen Jahrespass auf Lebenszeit.一份非常特别的礼物：终身有效的年票Ja, also so einen Jahrespass hätte ich auch gerne.我也想要一张这样的年票Hier kommen jetzt noch das Wetter und der Witz von Robert -接下来是天气预报和罗伯特的笑话danke, dass du uns den geschickt hast.谢谢你给我们发来这个笑话Wir sehen uns spätestens im Juli wieder.我们*迟七月再见Also, macht's gut und bis Baldrian.那么 保重 回头见~Der Samstag fängt sonnig an,周六一开始天气晴朗 aber im Westen und Südwesten kann es nass werden但西部和西南部可能会下雨und Gewitter geben.伴随着雷暴天气Dabei bleibt es echt heiß: 28 bis 35 Grad.天气依然非常炎热：*高气温28到35度Nur im Nordosten ist es ein bisschen kühler.只有东北地区稍微凉快一些Was ist heiß und steht auf der Weide?什么东西很热、站在草地上？Eine Bullenhitze.酷热公牛