logo | 伊朗核问题

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新（偶尔浮到头条或次条）与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自2分26秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wenn wir bei "logo!" über eine Demonstration berichten,当我们在logo节目中报道示威游行时dann sieht man oft Menschen,常常会看到人们die mit Plakaten durch die Straßen ziehen,举着标语牌在街上游行so wie hier zum Beispiel.比如 就像画面中的场景Bei der Demo, die wir euch gleich zeigen,我们接下来要给大家介绍这场示威游行da gab es allerdings statt Plakaten Badeklamotten.人们没有举标语牌 而是穿着泳衣Was dahintersteckt, das seht ihr später.背后的原因稍后揭晓Hallo bei "logo!".欢迎收看logoIch mache meinen Job als "logo!"-Moderatorin wirklich gerne,我真的很喜欢logo节目主持人这份工作aber im Moment ist es nicht immer einfach,但目前 并不总是那么容易euch zu erklären, was in der Welt gerade alles passiert.给大家解释清楚世界上发生的一切Denn an vielen Orten gibt es im Moment Krieg.因为现在很多地方都在打仗 Seit letzter Woche greifen sich die Länder Israel und Iran从上周开始 以色列和伊朗这两个国家gegenseitig mit Raketen an.互相发射导弹Hier auf der Karte, da seht ihr die beiden Länder in Vorderasien.从这张地图上 大家可以看到这两个位于西亚的国家Und auf beiden Seiten bekommen die Frauen, Männer und Kinder而此刻 两国的男女老少die Folgen des Krieges gerade zu spüren.正在切身感受这场战争带来的后果Die Bilder aus Israel und Iran kann man kaum unterscheiden.以色列和伊朗的画面几乎无法区分 Zerstörte Häuser und Straßen, kaputte Autos.被摧毁的房屋和街道 损坏的汽车Und: Menschen, die versuchen den Schutt wegzuräumen.以及：人们正试图清理瓦砾Helfer, die in Trümmern nach Verletzten suchen.救援人员在废墟中搜寻伤者Egal wo, ob in Israel oder in Iran.无论身处以色列还是伊朗Die Menschen haben Angst vor neuen Angriffen,人们都害怕新的袭击vor neuen Bomben.和新的轰炸Angst um ihr Zuhause und das eigene Leben und das ihrer Familien.害怕失去家 也害怕自己和家人的生命会受到威胁So wie diese israelische Frau.就像这位以色列女性所说：Wenn man es erlebt, ist es etwas anderes.亲身经历 感觉完全不同Zu denken, dass man sterben kann, ist ein Gefühl,想到可能会死 那种感觉das du dir nicht vorstellen kannst.是你无法想象的Nein, das kann sich kaum jemand vorstellen:不 几乎没人能真正想象：wie es sich anfühlt und anhört, wenn nachts am Himmel是什么感觉和声音 当看到夜空中飞过导弹 Raketen zu sehen sind, Bomben in Häuser in der Nähe einschlagen.附近的房屋被炸弹击中Diese iranische Frau这位伊朗妇女wurde in der Nacht von einem Bombenangriff überrascht.在夜间遭遇了炸弹袭击Plötzlich sind wir aufgewacht, meine Tochter hat geschrien,我们突然惊醒 我女儿尖叫着wir haben gedacht, es sei ein Gewitter.我们以为是打雷了Auch die Nachbarn fingen an zu schreien.邻居们也开始喊叫Und dann haben wir Rauch gesehen und gerochen.然后我们看到了烟雾、闻到了气味Leere Straßen in Teheran, viele Tausend Menschen德黑兰的街道空空荡荡 目前已有haben die iranische Stadt mittlerweile verlassen -数千人逃离了伊朗的这座城市aus Angst vor neuen Angriffen.因为害怕新的袭击Für die Menschen in Iran und Israel bleibt nur die Hoffnung.伊朗和以色列人民只能怀抱希望Hoffnung, dass die Politiker schnell eine Lösung finden,期盼政治人物能迅速找到解决方案um den Krieg zu beenden.以结束这场战争Zu den Angriffen da muss man wissen, dass die beiden Länder关于这些袭击 必须了解的是：伊朗与以色列Iran und Israel schon seit vielen Jahren verfeindet sind.这两个国家多年来一直处于敌对状态Israel sagt, es gehe ihnen bei den Angriffen vor allem以色列表示 他们的袭击主要针对 um die iranischen Atomanlagen.伊朗的核设施Man spricht dabei auch von Irans Atomprogramm,也称为“伊朗核计划”davon fühlt sich Israel nämlich bedroht.而正是这个计划让以色列感到威胁Was es mit diesem Atomprogramm auf sich hat,这个核计划究竟意味着什么 das erklären wir euch jetzt.我们现在为大家解释清楚Mit Hilfe von Atomkraft kann man Strom erzeugen.借助核能可以发电Dafür wird ein ganz spezielles Material benötigt: Uran.为此 需要一种非常特殊的材料：铀Allerdings können mit Hilfe von Uran auch super gefährliche Waffen然而 借助铀也可以制造极其危险的武器hergestellt werden, sogenannte Atomwaffen.也就是所谓的“核武器”Atomwaffen gehören zu den gefährlichsten Waffen核武器是世界上最危险的武器之一der Welt, man nennt sie auch Atombomben.这种武器也称为“原子弹”Ihre Explosion ist viel stärker als bei allen anderen Waffen.其爆炸威力远超其他所有武器Außerdem werden dabei gefährliche radioaktive Strahlen freigesetzt,还会释放危险的放射性射线die Menschen und Natur extrem krank machen können.对人类和自然环境造成严重危害Viele Länder haben deswegen versprochen,许多国家因此承诺dass sie Atomwaffen niemals benutzen wollen.绝不使用核武器Außerdem haben sich fast alle Länder der Welt此外 世界上几乎所有国家 auf strenge Regeln geeinigt, darin geht es zum Beispiel darum,也达成了一套严格的规定 比如wer überhaupt Atomwaffen haben und herstellen darf.谁有权拥有和制造核武器 Auch mit dem Land Iran ist genau das verabredet.与伊朗也有这样的协议：Es soll Atomkraft nur nutzen, um Strom zu erzeugen.伊朗只能将核能用于发电 Iran versichert auch immer wieder, dass das so ist.伊朗也一再保证 情况确实如此 Doch mittlerweile ist klar, dass Iran früher schon mal但现在很清楚 伊朗之前就曾 heimlich an Atomwaffen gearbeitet hat.秘密研发过核武器Deswegen trauen viele Länder dem Ganzen nicht.因此 许多国家对伊朗的说法持怀疑态度Immer wieder soll es nämlich Hinweise gegeben haben,因为 据称 不断有迹象表明dass Iran doch heimlich Atombomben baut.伊朗仍在秘密制造原子弹Doch ob das wirklich so ist, kann bisher niemand sagen.但这是否属实 目前还没人能确定Denn es ist schwierig zu kontrollieren,因为很难监控一个国家ob ein Land Uran tatsächlich nur zum Strom erzeugen,是否确实仅将铀用于发电also friedlich nutzt即和平用途oder ob es nicht doch heimlich gefährliche Waffen damit baut.还是暗中借助铀制造危险武器So und jetzt ein ganz anderes Thema:现在换个完全不同的话题：Was gibt es bitte Besseres, als bei heißem Wetter大热天里还有什么eine fette Arschbombe ins Wasser zu machen?比一个猛子扎进水里更爽的事吗？Das haben sich auch die etwa 200 Menschen in Berlin gedacht.在柏林 大约有200人也是这么想的Die sind aber nicht ins nächste Freibad不过他们没去最近的露天游泳池oder an den See gefahren.也没去湖边Ne, die sind einfach direkt in den Fluss gesprungen,不 他们直接就跳进了der durch die Stadt fließt.那条穿城而过的河Aber kann man das einfach so machen?可这样随便跳河 真的可以吗？Ne, was sie hier vorhaben, ist eigentlich nicht erlaubt.不行 他们打算做的事其实是违法的In der Spree, mitten in Berlin, gilt seit 100 Jahren Badeverbot.柏林市中心施普雷河的游泳禁令已持续百年之久Upsi - müssen die jetzt alle mit einer Strafen rechnen?哎呀--难道这些人都要被罚款吗？Glücklicherweise nicht,幸运的是 不用罚款denn das hier ist keine spontane Spree-Plantscherei,因为这不是一场临时起意的“施普雷戏水活动”sondern eine offiziell angemeldete Demonstration.而是一场正式报备的示威活动Die Polizei wusste also darüber Bescheid – alles okay.警方对此知情 一切合法合规Aber was soll diese Schwimmdemo?但这场游泳示威目的何在？ Die Menschen hier sind gegen das Badeverbot.这些人是在反对施普雷河的游泳禁令Das wurde vor 100 Jahren eingeführt,这项禁令在100年前颁布weil die Wasserqualität der Spree so schlecht war.因为施普雷河当时的水质非常差Die Demonstrierenden sagen aber:但示威者们表示：Wir halten das nicht mehr für gerechtfertigt,我们认为这不再合理weil wir eben zeigen können, dass die Wasserqualität heute因为我们现在可以证明 在游泳季节in der Saison meistens gut genug ist,施普雷的水质通常足够好dass man Schwimmen gehen könnte.是可以游泳的Die ist nämlich viel, viel besser geworden.水质确实大幅改善Könnte die Spree also bald ein neues Schwimmparadies werden?那么施普雷河是否很快会变成一个新的“游泳天堂”？Zumindest haben einige Berliner Politikerinnen至少 柏林的一些政治人物und Politiker schon angedeutet,已经表示dass sie ein Ende des Badeverbots gar nicht so abwegig finden.他们并不认为取消游泳禁令是个不靠谱的想法Kleines Rätsel: Wer lebt im Meer,小谜题：谁生活在海里hat weder ein Herz noch ein Gehirn, dafür aber gleich mehrere Arme?既没有心脏也没有大脑 却有好几只“手臂”？Seesterne.海星 Genauer gesagt, geht es um solche Sonnenblumen-Seesterne.更确切地说 是向日葵海星Diese ausgewachsenen Exemplare lassen sich im Aquarium in den USA目前 可以在美国加利福尼亚州的水族馆中in Kalifornien beobachten.观察这些成年个体 In der Natur sind sie an der kalifornischen Küste,在自然环境中 它们栖息于加利福尼亚海岸allerdings kaum mehr zu sehen.然而几乎已经消失Ein sehr großer Teil ist mittlerweile gestorben.其中很大一部分现在已经死亡Die Art ist als vom Aussterben bedroht eingestuft.现在该物种被列为濒危物种Biologen ist es nach jahrelanger Forschung gelungen,经过多年研究 生物学家终于Larven, also solche Mini-Sonnenblumen-Seesterne zu züchten.成功培育出了向日葵海星的幼体 也就是这种迷你版海星Wenn die etwas größer sind,当它们稍大一些时 sollen sie in Zukunft wieder im Meer angesiedelt werden.来会被重新放归大海Wichtig für den Meeresschutz: Denn ohne die Sonnenblumen-Seesterne这对海洋保护至关重要：因为没有了向日葵海星breiten sich die Seeigel stärker aus,海胆的数量就会激增 weil die nicht mehr von Seesternen gefressen werden.因为它们不再被海星捕食 Und genau das bedroht die Artenvielfalt.而海胆泛滥 会严重威胁生物多样性In Zukunft sollen noch mehr Sonnenblumen-Seesterne未来还将培育更多的向日葵海星gezüchtet werden, damit es der Tierart使该物种在加利福尼亚海岸的an der kalifonischen Küste wieder besser geht.生存状况得以改善Was seid ihr für ein Fahrradtyp?你们属于哪种自行车类型？Eher so ganz entspannt von A nach B?是那种从A地悠闲骑到B地的类型吗？Oder liebt ihr es, richtig schnell durch die Gegend zu heizen你们是喜欢在街区里飙快车und um die Kurven zu brettern?以及飞速拐弯？Also ich bin ganz eindeutig eher der gemütliche Typ.我很明显是偏悠闲型的Sie hier ist eher der Draufgänger-Typ.而她更偏向冒险型Und sie hat es auch echt drauf.而且她真的很厉害Das ist Marion Fromberger, sie ist nämlich Profi-Mountainbikerin.这位是玛丽昂·弗隆贝格尔 职业山地自行车手 Sie fährt also mit ihrem Rad über Hindernisse她骑着自行车跨越障碍 und das macht sie superschnell.速度惊人Die 24-Jährige ist nicht nur Deutsche Meisterin,这位24岁的选手不仅是德国冠军sie liegt auch in ihrer Disziplin im Weltcup在她所参加的比赛项目中 目前gerade auf dem ersten Platz.在世界杯积分榜上也排名第*Und am Wochenende, da will sie auch bei der WM in der Türkei abliefern.本周末她还将在土耳其举行的世锦赛上力争佳绩Und wir haben sie vorher schonmal beim Training besucht.我们提前去探访了她的训练现场Bereit machen und los.准备就绪 出发Profi-Mountainbikerin Marion Fromberger trainiert职业山地自行车手玛丽昂·弗隆贝格尔每天训练 mehrere Stunden am Tag.好几个小时Dabei fährt sie um die 50 km/h, bergab auch mal 80.时速大约50公里 下坡有时能到80公里Da gehört Mut dazu, oder?这确实需要勇气 对吧？Auf jeden Fall.当然Aber ehrlich gesagt, man denkt da beim Fahren不过说实话 骑车的时候gar nicht so richtig drüber nach.根本不会想那么多Man muss natürlich Respekt haben, aber man darf keine Angst haben.当然要心怀敬畏 但不能害怕Auch wichtig: die richtige Ausrüstung.同样关键的是：装备精良Das hier ist meine Rennmaschine und die ist ziemlich leicht.这是我的比赛用车 重量相当轻Und das hilft uns einfach auf den Rennstrecken帮助我在赛道上wirklich Vollgas zu geben.全力冲刺Marion fährt aber nicht nur schnell, sondern auch über Hindernisse.玛丽昂不仅骑得快 还能越过各种障碍Für den richtigen Halt, gibt es noch einen Trick:要确保稳固的抓地力 还有个小窍门： Wir fahren mit besonderen Pedalen, wir fahren mit Klickpedalen.我们使用的是特殊踏板--锁鞋踏板Und zwar klicken wir mit unserem Schuh in die Pedale rein具体来说 我们把鞋卡入踏板中und sind dann mit dem Fahrrad verbunden.这样就能与自行车连为一体Das gibt uns besonders Stabilität.能提供更强的稳定性Und noch was ist immer mit dabei:还有一样装备从不缺席：Ganz arg wichtig:非常重要：Ich fahre immer mit Helm, weil der schützt meinen Kopf.我总是戴着头盔骑车 因为它能保护我的头部Was außerdem nur Marion als Deutsche Meisterin hat:而玛丽昂作为德国冠军独有的一项特权是：eine schwarz-rot-goldene Lackierung.黑红金三色的涂装 Ganz besonders bei mir,对我来说尤为特别ist die spezielle Deutsche-Meisterschaftslackierung,是独特的德国冠军涂装da steht auch ganz oft mein Name drauf,上面还印有我的名字was mich mega stolz macht.这让我感到无比自豪Und nur sie darf dieses Trikot tragen - eine Ehre,而只有她能穿上这件骑行服--一份荣耀für die sie hart trainiert hat.是她通过刻苦训练赢得的Mit dem Mountainbiking habe ich ganz früh angefangen,我很早就开始接触山地自行车运动über meine Familie.受家里影响Da bin ich mit neun tatsächlich schon das erstes Rennen gefahren.九岁那年 我就参加了人生第一场比赛Wie heute, habe ich immer noch Riesenspaß dran,直到今天 我依然乐在其中dass ich jeden Tag das machen kann,因为我每天都能做was ich wirklich liebe.自己真心热爱的事 Seit Marion 18 ist, startet sie als Profi durch.玛丽昂从18岁起 就以职业选手的身份崭露头角Seitdem fährt sie bei den größten Rennen der Welt mit.从此她开始征战全球顶级赛事Wie jetzt bei der WM in der Türkei.比如眼下正在土耳其举行的世锦赛Und da gehört noch was zur Vorbereitung dazu:而赛前准备还另有讲究： Früh ins Bett gehen, lange schlafen und auch das richtige Essen.早睡觉 保证充足睡眠 吃得也要对Aktuell darf ich nicht so viel Schokolade essen.最近我不能吃太多巧克力Das ist ab und zu ein bisschen schwer,偶尔会觉得有点困难aber es ist voll okay不过完全没问题und ich weiß ja, wofür ich das mache.我也很清楚自己为何而战  Das Rennen kann Marion kaum erwarten,玛丽昂已经迫不及待要参赛了auch wenn sie ein bisschen aufgeregt ist.尽管她内心有些忐忑不安Natürlich steigt die Nervosität und ich werde immer nervöser,紧张感当然会不断攀升 越是临近比赛umso näher es ans Rennen geht, aber ja, die Freude überwiegt我也变得越来越紧张 但更多的是喜悦und es ist einfach ein Riesending, Deutschland vertreten zu dürfen.能够代表德国参赛是一件了不起的大事Für Deutschland bei der Weltmeisterschaft能够代表德国am Start sein zu dürfen.参加世界锦标赛Das heißt also,所以ab jetzt Daumen drücken für Marion bei der WM.从现在起 一起为玛丽昂在世锦赛上加油吧！Das machen wir.我们会的Und ich drücke auch euch die Daumen.我也为你们加油打气Denn ihr könnt hier bei "logo!" etwas gewinnen.因为你们有机会在logo节目中获胜Wir suchen nämlich gerade das Foto des Monats Juni.我们正在评选六月份的“本月照片”Und da kommt ihr ins Spiel:现在轮到你们大显身手了：Welches Bild aus den Nachrichten hat euch am meisten beeindruckt新闻中的哪张图片最让你们印象深刻？und warum?为什么？Erzählt es uns und schickt uns euer Foto des Monats.告诉我们并发送你们的本月照片Egal ob aus Zeitungen, Magazinen oder dem Internet.无论是来自报纸、杂志还是互联网Macht mit und gewinnt eine coole Action Cam.参与活动就有机会赢得一台炫酷的运动相机Alle Infos dazu findet ihr auf "logo.de".所有相关信息都可以在logo.de找到Und genau da findet ihr,在logo.de 大家auch immer unsere News des Tages nochmal zum Nachlesen.可以随时回顾当天的新闻内容Da könnt ihr euch jetzt auch in aller Ruhe umsehen.现在大家可以静心浏览"Logo!" ist nämlich gleich vorbei.因为今天的logo节目马上就要结束啦Hier kommt noch das Wetter und der Witz,接下来是天气预报和笑话den uns diesmal eine Klasse 3a geschickt hat.这次是3a班的发来的Morgen an Fronleichnam bin ich auch wieder hier im Studio.明天是基督圣体节 我也会在演播室陪伴大家Und ich freu mich schon auf euch.我已经开始期待和大家见面了Morgen scheint die Sonne im Südwesten,明天西南地区阳光明媚sonst ist es wolkiger, es bleibt aber trocken.其他地区多云 但保持干燥Im Norden werden bis zu 24 Grad, im Süden sogar 30.北方*高气温24℃ 南方甚至可达30℃Welchen Stern findet man nicht am Himmel?哪种星星在天空中找不到？ Den Seestern.海星