群蜂教育老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 25411
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

My English is poor 这样的中式英语，你说错

作者：jojo 来源：群蜂教育 2019/4/9 18:11:18

文中很多表达我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实却是错的！别不信！我们一起来看看！

My English is poor 这样的中式英语，你说错了几个？ 文中很多表达我们经常挂在嘴边，也总能听到，但其实却是错的！别不信！我们一起来看看！ 这个用英语怎么说？ How to say it in English ? How do you say it in English? 这个说法真的是非常典型的Chinglish! 错误的原因是句子成分残缺，缺乏主语 我英语不好 My English is poor. I am not good at English. 这个说法同样是Chinglish！因为外国人的眼中，用poor形容自己的水平，是一种极度自卑的体现。 我想我不行 I think I can't. I don't think I can. 中文说“我想我不行”，会把否定放在后面，但英文中会把否定提前，变成“我不认为我行”。

    相关资讯

  • 留学背景提升-公益实习活动

    留学背景提升-公益实习活动

    2019/6/10 15:10:52

  • 接电话问「你是谁」，千万别说Who are you！

    接到陌生电话 我们中文会说你是哪位啊 那英语怎么说？ 千万别说Who are you！ 真的很粗鲁~~

    2019/4/29 16:16:54

  • 连写作老师都会抓瞎的雅思陷阱题

    大家有没有碰到过这样的题目：看似很好理解，瞬间写满字数，最后却拿到一个远低于预期的分数。 于是乎脑袋疼，极力反思自己的问题，总感觉每一个部分，每一个字，都是如此的合理“切题”。最后只能把锅甩给考官，

    2019/4/19 10:56:02

  • 雅思考官揭秘：口语5分和8分的回答究竟有什么不同？

    很多烤鸭小伙伴们在备考口语的时候都会有这样一个疑问——“为什么别人能考到8分，而我只有5分的水平呢？” 究竟是什么制约了你的分数，又是什么原因令口语5~8分之间存在巨大的分水岭呢？ 今天带来了一些

    2019/4/15 18:08:59

  • 备考笔记 | 学会英文思维是说好口语的关键

    学英语就有必要了解英文的思维方式。具体来说，英语和汉语的区别至少有以下几点： 首先，英文的思维特别强调细节，而汉语习惯高度概括、抽象，给结论性的东西； 英美人的语言思维特别关注逻辑性，也就是说光

    2019/4/15 18:08:32

“群蜂教育”是成都群蜂教育咨询有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：群蜂教育

单位名称：成都群蜂教育咨询有限公司

账号名称：cdqfjyzx（183******07）

所属城市：四川成都

入驻时长：8年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部