沪江网校老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 685286
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

“套路”用英语怎么说？

2025年08月06日 更新

你是不是也有这样的时刻：“他就是套路我！”“这不就是个老套路了吗？”“太会撩了，全是套路！”这些中文里日常到不行的表达，一到英语里却卡壳？别慌！今天我们就来拆解——“套路”用英语怎么说？PART.01“套路”到底是个啥？在中文语境中，“套路”可不是一个单一的词，它可以是：情场老手的撩人技巧职场的洗脑...

你是不是也有这样的时刻：“他就是套路我！”“这不就是个老套路了吗？”“太会撩了，全是套路！”这些中文里日常到不行的表达，一到英语里却卡壳？别慌！今天我们就来拆解——“套路”用英语怎么说？PART.01“套路”到底是个啥？在中文语境中，“套路”可不是一个单一的词，它可以是：情场老手的撩人技巧职场的洗脑话术商家的“买一送一”营销逻辑某些人一看就是“演了很多遍”的对话模式2016年互联网使得“套路”一词重新流行于年轻人之间。简单来说，该词偏中性在具体语境下略含有贬义，一般多指某人做事有所欺瞒或有极具实际经验的处事方法，从而形成了一类行为模式，即所谓的“套路”。所以，“套路”并不等于单纯的“骗”或“招数”，它更多时候带点表演感、目的性、甚至让人哭笑不得的熟悉感。PART.02“套路”用英语怎么说？playbook / script用法场景：情感套路、职场套路“playbook” 是“剧本”或“作战计划”的意思，常用于描述某人反复使用的一套策略。特别适合用来形容那些惯犯级别的套路高手。例句：That’s straight from his playbook.这完全是他的老套路。She’s just following the script — nothing new.她就是按套路出牌，没新意。

trick / gimmick用法场景：营销套路、伎俩“trick” 偏向“骗术”，而 “gimmick” 更像“花招”或“吸引眼球的噱头”，用于揭穿商业或恋爱中的“套路满满”非常贴切。表达：That discount is just a gimmick to get you to spend more.那个打折就是商家的套路，目的是让你花更多。Don’t fall for his tricks.别上他的当（别被套路）。

pattern / routine用法场景：习惯性行为、行为模式当一个人做事总是“固定流程”、“按部就班”，可以用“pattern”或“routine”表示他的“惯用套路”。例句：I’ve seen this pattern before — he says the same things to every girl.这套路我见过，他对每个女生都说一样的话。It’s just part of his routine.这就是他的套路操作罢了。

manipulation / mind game用法场景：控制型套路、精神博弈（偏贬义）想要表达“套路你不是因为喜欢你，而是为了控制你”，就可以使用 “manipulation” 或 “mind games”。分分钟给人一种“社交高手”的反派感！例句：That’s not flirting, that’s emotional manipulation.那不是撩人，是情感操控（情绪套路）。He’s playing mind games with her.他在跟她玩心理套路。

set-up / scheme用法场景：事先设计好的套路、设局当你感到被“安排得明明白白”，不妨用这两个词，说出你的怀疑人生。例句：The whole thing felt like a set-up.整件事都像是早就设好的套路。It was a clever scheme, but I saw through it.这是个精明的套路，但我识破了。英语句式拓展：怼套路金句合集！想揭穿别人的套路？下面这些句式你一定要学会??“I’ve seen this movie before.”（我见过这套路 / 老戏码了。）“Nice try, but not falling for it.”（想得美，我才不上当。）“Save the act.”（别演了，我都知道。）“He’s got a whole bag of tricks.”（他套路多得很。）学会“套路”的这些英文说法，不只是为了“翻译准确”，更是为了在日常生活、职场沟通、看剧聊天时更灵活自然、地道表达。星标关注「沪江英语」每日为您推荐精华英语学习内容免费测评口语水平1V1定制口语提升方案0元获取

图片

长按下方二维码免费领取真人1v1试听课

图片

图片

点击阅读原文，领1v1口语试听课

    相关资讯

  • “文春炮”后的坂口健太郎，用比心试图挽回韩国市场？

    2025年9月17日，坂口健太郎走了第30届釜山国际电影节开幕式红毯——这次来是因为主演的《棋盘上的向日葵》进了“Open Cinema”单元，这个单元专挑艺术价值高或国际上拿过好口碑的新片，算是影展的招牌单元之一。《棋盘上的向日葵》是他和渡边谦合作的，导演熊泽尚人拍过...

    2025/10/17 0:03:06

  • 日本就职必看！适合就职的就职型「语言学校」完全指南

    关东（东京/横滨）是日本经济中心，企业多、招聘机会*广，是就职的核心区。推荐的就职型语校包括ISI日本语学校、修曼日语学校、ARC日语学校、赤门会日本语学校、银星日本语学校、TCC日本语学校、草苑日本语学校、东京中央日本语学院（TCJ）、大原日本语学校横滨校，还有横滨设...

    2025/10/17 0:03:06

  • 初级语法：「家を出る」和「家から出る」的区别

    老师和几个爱琢磨日语的学生在餐馆凑了个局，正吃着，有个学生从厕所回来突然拍桌子：“老师！‘トイレを出る’和‘トイレから出る’到底有啥区别？”说是刚才在厕所门口等得着急，看人出来时突然冒出来的问题。对着这帮已经学了不少日语的学生，老师得把区别掰扯明白，先抛了个问题：“‘家...

    2025/10/17 0:03:06

  • 每日一句：孤独に耐える*良の道は「大好きな自分、愛する自分」と絶えず共にいること

    对付孤独*管用的招儿，其实是一直和“超喜欢的自己、打心底爱的自己”黏在一块儿要是想靠学新东西跟自己好好打交道——试试学日语呗？来沪江日语，有实景互动练手，还有1V1陪练盯着你提升口语

    2025/10/17 0:03:06

“沪江网校”是上海语创云教育科技有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：沪江网校

单位名称：上海语创云教育科技有限公司

账号名称：shycyjy（166******11）

所属城市：上海

入驻时长：1年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部