等了近10年！《疯狂动物城 2》预告片曝光，朱迪尼克遇毒蛇谜案

2025/8/13 3:21:15

等待近十年，《疯狂动物城 2》终于携首支完整预告片回归！续...

等待近十年，《疯狂动物城 2》终于携首支完整预告片回归！续集延续2016年奥斯卡获奖原作的故事，朱迪与尼克刚成为搭档便卷入新谜案 —— 一条 “绝迹已久” 的蛇现身动物城，他们的伙伴关系将面临考验。奥斯卡得主关继威新加盟配音，博戈局长、树懒等经典角色也悉数回归。这部备受期待的动画续集定于2025年11月26 日登陆影院，能否延续前作10亿美元票房传奇，值得期待！

After nearly a decade, "Zootopia" is finally hopping back to theaters.经过近十年的等待，《疯狂动物城》终于重返大银幕。Disney has dropped the first full trailer for "Zootopia 2", the highly anticipated animated sequel to its Oscar-winning 2016 hit.迪士尼发布了《疯狂动物城2》的首支完整预告片，这部备受期待的动画续集是其2016年奥斯卡获奖影片的延续。The footage features Quinta Brunson as the voice of a quokka therapist, Dr. Fuzzby, who leads a group therapy session for dysfunctional police partners. Judy Hopps (Ginnifer Goodwin) and Nick Wilde (Jason Bateman) attend the session just one week after officially becoming partners. Judy insists their being there is a misunderstanding, but Dr. Fuzzby isn"t buying it.预告片中，昆塔·布伦森为一只袋鼠治疗师——福兹比博士配音，她主持了一场针对功能失调警察搭档的心理小组治疗。朱迪·霍普斯（金妮弗·古德温配音）和尼克· 怀尔德（杰森·贝特曼配音）在正式成为搭档仅一周后参加了这次会议。朱迪坚称他们出现在这里是一场误会，但福兹比博士并不相信这一点。The second half of the footage lays out the sequel"s plot, which involves Judy and Nick being handed an important assignment involving a snake that has arrived in Zootopia — even though, according to Nick, no snake has set foot in the city "in forever".预告片的后半部分揭示了续集的情节：朱迪和尼克被指派了一项重要任务，涉及一条刚刚抵达动物城的蛇——尽管据尼克所说，“永远”没有蛇踏足过这座城市。In the movie, Judy and Nick"s partnership is put to the "ultimate test when they find themselves on the twisting trail of a mystery tied to the arrival of a venomous snake in the animal metropolis", Disney"s plot synopsis says.迪士尼的情节简介指出，在电影中，当朱迪和尼克发现自己卷入了一起与这条毒蛇有关的错综复杂的谜案时，他们的伙伴关系将面临“考验”。Who else is returning for "Zootopia 2"?还有谁会回归《疯狂动物城2》？Oscar-winner Ke Huy Quan has joined the sequel"s cast as Gary De"Snake, while returning stars include Idris Elba as Chief Bogo, Nate Torrence as Clawhauser, Jenny Slate as Bellwether, Alan Tudyk as Duke Weaselton, Tommy Chong as Yax and Shakira as pop star Gazelle.奥斯卡得主关继威加入了续集的演员阵容，饰演加里·德斯纳克；而回归的角色包括伊德瑞斯·艾尔巴饰演的博戈局长、内特·托伦斯饰演的克劳豪瑟、詹妮·斯莱特饰演的贝尔韦瑟、艾伦·图代克饰演的杜克·黄鼠狼、汤米·钟饰演的亚克斯以及夏奇拉饰演的人气歌手加扎勒。And yes, the DMV sloth is back, too.当然，车管所里的树懒也回来了。The original "Zootopia", set in a city where various species of anthropomorphic animals live together, is one of Disney"s biggest hit animated movies of the past decade. It grossed more than $1 billion at the worldwide box office and won the Academy Award for best animated film.原版《疯狂动物城》设定在一个各种拟人化动物共同生活的城市中，是迪士尼过去十年最成功的动画电影之一。该片在全球票房收入超过10亿美元，并荣获最佳动画长片奥斯卡奖。"Zootopia 2" release date《疯狂动物城2》上映日期"Zootopia 2" will be Disney"s latest animated sequel, hoping to make a splash around the Thanksgiving holiday. It will hit theaters on Nov. 26, 2025.《疯狂动物城2》将是迪士尼最新的动画续集，计划在感恩节假期前后引起轰动。该片将于2025年11月26日登陆影院。In 2023, "Moana 2" set a record for the biggest Thanksgiving weekend box office opening of all time and went on to sail past the $1 billion mark at the global box office.2023年，《海洋奇缘2》创下了感恩节周末*高票房纪录，并最终在全球票房突破10亿美元大关。"Zootopia 2" should allow Disney to bounce back from the failure of its original animated film "Elio", which disappointed at the box office in June with the lowest opening weekend in Pixar history domestically.《疯狂动物城2》应能使迪士尼从其原创新动画电影《地球特派员》的失败中恢复过来，《地球特派员》于六月上映，创下了皮克斯历史上国内*低的首周末票房*。After "Zootopia 2", Disney has the animated sequels "Toy Story 5" and "Ice Age 6" scheduled for 2026, while "Frozen 3" is set for 2027.在《疯狂动物城2》之后，迪士尼计划在2026年推出《玩具总动员5》和《冰川时代6》这两部动画续集，而《冰雪奇缘3》则定档于2027年。内容来源：每日英语听力| 双语精读