个人中心

登录 | 注册

咨询/预约我的订单我的网课我的问答我的评价我的权益浏览记录我的收藏
机构中心

教培机构
教培机构入驻教育宝平台、搭建私域流量运营系统或购买百度知了好学

查看详情登录后台

网课机构
录播课程和知识付费机构入驻教育宝网课平台

查看详情登录后台

基础教育学校
公立私立幼儿园、中小学、职业学校入驻教育宝学校库

查看详情登录后台

课外活动机构
研学、周末活动、冬夏令营机构入驻研学活动子平台

查看详情登录后台

老师/大咖
各细分领域的资深老师、教练和从业者入驻教育宝大咖平台

查看详情申请合作
平台客服
- 400-601-2788

沪江网校

学习，成为更好的自己

沪江网校老师直接接听

400-029-09** 转 685286

查看完整号码

扫码拨号

微信扫码拨号

外国人常说“I&#39;m cooked” 是什么意思？

2025年08月16日更新

在学英语的路上，我们总会遇到一些看似简单却一翻译就翻车的表达。比如有一天你看到一个外国人对同事说：“I’ve had four meetings back to back today. I’m cooked.”你是不是愣了一下，想：“你被煮熟了”？啥情况？今天开会多点，怎么还上锅了？别急！今天我们就...

在学英语的路上，我们总会遇到一些看似简单却一翻译就翻车的表达。比如有一天你看到一个外国人对同事说：“I’ve had four meetings back to back today. I’m cooked.”你是不是愣了一下，想：“你被煮熟了”？啥情况？今天开会多点，怎么还上锅了？

别急！今天我们就来好好讲讲这个看起来“热乎乎”的俚语： “I’m cooked” 到底是什么意思？在美式口语中，“I’m cooked” 的意思并不是“我被煮熟了”，而是：我累趴了 / 我完了 / 我已经崩溃了。这个表达形象又夸张，就像一道菜被煮过头、软塌塌，完全没精神了。01场景一：筋疲力尽，累到不行例句示范：I’ve been running around the whole day. I’m cooked.我一整天都在东奔西跑，我快累瘫了。After five hours of hiking, we were completely cooked.爬了五个小时山，我们已经完全不行了。02场景二：糟了，我完蛋了！例句示范：If I don’t finish this report by tonight, I’m cooked.如果我今晚交不出报告，我就死定了。He forgot their anniversary again? He’s cooked.他又忘了结婚纪念日？他完了。/ 小提醒 / “I"m cooked” 是口语中带有情绪色彩的表达，常见于朋友间对话、轻松场合。它类似于中文的“我完了”、“我废了”、“我累成狗了”等俏皮说法。更正式场合中，可以用：I’m exhausted.（我筋疲力尽）I’m in trouble.（我有麻烦了）学英语，不要只看字面！学会这些地道表达，才能真正听懂外国人口中的“英语日常”。免费领取口语礼包1V1定制口语提升方案0元获取