个人中心

登录 | 注册

咨询/预约我的订单我的网课我的问答我的评价我的权益浏览记录我的收藏
机构中心

教培机构
教培机构入驻教育宝平台、搭建私域流量运营系统或购买百度知了好学

查看详情登录后台

网课机构
录播课程和知识付费机构入驻教育宝网课平台

查看详情登录后台

基础教育学校
公立私立幼儿园、中小学、职业学校入驻教育宝学校库

查看详情登录后台

课外活动机构
研学、周末活动、冬夏令营机构入驻研学活动子平台

查看详情登录后台

老师/大咖
各细分领域的资深老师、教练和从业者入驻教育宝大咖平台

查看详情申请合作
平台客服
- 400-601-2788

沪江网校

学习，成为更好的自己

沪江网校老师直接接听

400-029-09** 转 685286

查看完整号码

扫码拨号

微信扫码拨号

门上的“猫眼”英文怎么说？可不是你以为的cat’s eye！

2025年08月27日更新

在日常生活中，“猫眼”这个词我们经常听到。比如：“敲门的时候我从猫眼里看了一眼。”“晚上有人在猫眼里偷窥。”那问题来了，“猫眼”用英语到底怎么说呢？很多同学会直译，把“猫眼”翻译成cat’s eye。但注意：cat’s eye 在英语里通常不是指门上的猫眼。它有两个主...

在日常生活中，“猫眼”这个词我们经常听到。比如：“敲门的时候我从猫眼里看了一眼。”“晚上有人在猫眼里偷窥。”那问题来了，“猫眼”用英语到底怎么说呢？很多同学会直译，把“猫眼”翻译成 cat’s eye。但注意：cat’s eye 在英语里通常不是指门上的猫眼。它有两个主要意思：一种宝石，学名 chrysoberyl cat’s eye，因为宝石表面有像猫眼一样的光带。例句：The ring was set with a beautiful cat’s eye stone.这枚戒指上镶嵌了一颗漂亮的猫眼石。

英国英语里常说的 cat’s eyes，指公路上的反光道钉（夜间车灯照射时像猫眼一样反光）。例句：The highway is lit with cat’s eyes to guide drivers at night.公路上装了猫眼反光钉，方便司机夜间行驶。所以，如果你直接说 cat’s eye，老外可能会想到宝石或公路设施，而不是家门口的“猫眼”。

在英文里，猫眼”*常见的说法是：peephole。词源：由 peep（偷看、窥视） + hole（洞）组成，字面意思就是“窥视的小孔”。用法：主要指门上的小孔，也就是我们常说的“猫眼”。例句：She looked through the peephole before opening the door.她透过猫眼看了一下，才开门。例句：The thief covered the peephole so the residents couldn’t see outside.小偷挡住了猫眼，住户看不见外面。

在北美，特别是在一些房地产、五金行业中，你也会听到 door viewer 这个说法。door（门）+ viewer（观察装置/观察者）更偏正式或专业用语，经常出现在产品说明、五金商店、或者装修领域。例句：The apartment comes with a security chain and a door viewer.这套公寓配有防盗链和猫眼。这个词在日常口语里不如 peephole 常见，但在书面和专业环境中更常用。你学会了吗？如果你想提高口语表达能力，但生活中没有和老外聊天的机会，不如来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。