沪江网校老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 685286
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

「～ておく」与「～てある」的用法有什么区别？

2025年09月16日 更新

恭贺新禧学过「～ておく」和「～てある」用法的小伙伴应该知道，这两个语法都可以表示作准备或放任的意思，这就让很多小伙伴感到困扰，不知道如何区别。接下来，教研君就给大家简单说明一下「～ておく」和「～てある」的异同点。考虑到可能有小伙伴暂时还没学习到这两个语法点，教研君在这...

恭贺新禧

学过「～ておく」和「～てある」用法的小伙伴应该知道，这两个语法都可以表示作准备或放任的意思，这就让很多小伙伴感到困扰，不知道如何区别。接下来，教研君就给大家简单说明一下「～ておく」和「～てある」的异同点。考虑到可能有小伙伴暂时还没学习到这两个语法点，教研君在这里先给大家简单解说下这个两个语法的具体用法。～ておく：表示作准备或放任的意思。例：先に電話をかけておいて伺ったほうがいいでしょう。　　いまのうちに眠っておこう。～てある：（1）表示动作结果的留存，主语是动作所涉及的对象，即他动词的宾语。例：窓が開けてある。　　知らせが黒板に書いてある。　　部屋には鍵がかけてあるから、大丈夫だ。（2）表示预先已作好的准备或允许、放任的状态。一般接在他动词后面，偶尔也可有接在自动词后面的时候，强调某种准备状态或有意识地采取允许、放任的行为。例：今すぐ行くと電話で言ってあるから待っているだろう。（预先作好的准备）       部屋の中はそのままにしてある。（预先作好的准备或放任的状态）

异同点：（1）「ておく」与「てある」的第二个用法意义相似，但是「ておく」并不意味着结果的留存。「ておく」和前面的动词结合在一起表示某项行动，而不是某种结果，所以「ておく」可以表示意志（不是意志动词，而是指意志的语气，包括了请求、命令、愿望、劝诱、祈使等），如「～ておこう」，表示命令，如「～ておきなさい」，而「てある」则没有这样的用法。（2）动词加不加「ておく」，其主语并不起变化。只是加了「ておく」之后，就有事先准备或暂时举措之意。例：電気をつける。（主语是人）そろそろ暗くなるから、電気をつけておく。（主语是人，点灯是为天将要转黑而做的）（3）「てある」构文和「ておく」构文的主语不同。亦即说话者的着眼点不同。「てある」构文中的主语，恰恰是「ておく」构文中的宾语。例：お客さんが来ないから、コップを元の場所に戻しておいた。（主语是人，动作已经完成。）コップは元の場所に戻してある。（主语是茶杯，动作完成后的状态）そろそろ暗くなるから、電気をつけておいた。（主语是人，动作已经完成。）電気がつけてある。（主语是灯，点灯动作完成后的状态）※「『てある』も将来に備えての準備を表すが、構文の形式的違いのほかに、『ておく』の場合は、準備として何らかの行為をすることを示す、『てある』はその準備ができている状態を示すという違いがある。」（『日本語文型辞典』：247~248）「てある」也可以表示为将来做准备，两者除了句式结构上的不同之外，「ておく」是表示准备进行某种行为，而「てある」则表示已经作好某种准备的状态。（4）「ておく」作为一种“事先准备”或“暂时举措性”的动作，用“现在时”时，表示动作将要着手；用“过去时”时，表示动作已经完成，而且该动作的效果保存了下来。「てある」则表示「ておく」的动作完成后达到的结果，即其动作对象（「ておく」构文中的宾语）所处的一种状态。因此其“现在时”和“过去时”的差别并不太大，一般不用过去式。（5）不管是「てある」还是「ておく」，如果没有积极的目的性，就不能使用。所以在「忘れる」「なくす」「負ける」等消极性质的动词后面，就不能接「てある」和「ておく」。另外，可能也有小伙伴不能很好地区别「てある」和「ている」，关于这两个语法的对比，请看教研君之前写的文章：表示结果的状态——「～ている」VS「～てある」

好啦！以上就是今天要给大家分享的主要内容啦！希望对大家有帮助哦~2025最新日语入门必背精华资料包必背初级日语核心语法总结√初级日语核心助词用法总结√日语单词音变的规律总结√日语动词变形大全√日语敬语大全√日语入门常用口语1000句√日语授受动词大全√600个初级日语动词活用大全√…………

图片

完整清晰PDF文档扫码立即发给你

    相关资讯

  • “文春炮”后的坂口健太郎，用比心试图挽回韩国市场？

    2025年9月17日，坂口健太郎走了第30届釜山国际电影节开幕式红毯——这次来是因为主演的《棋盘上的向日葵》进了“Open Cinema”单元，这个单元专挑艺术价值高或国际上拿过好口碑的新片，算是影展的招牌单元之一。《棋盘上的向日葵》是他和渡边谦合作的，导演熊泽尚人拍过...

    2025/10/17 0:03:06

  • 日本就职必看！适合就职的就职型「语言学校」完全指南

    关东（东京/横滨）是日本经济中心，企业多、招聘机会*广，是就职的核心区。推荐的就职型语校包括ISI日本语学校、修曼日语学校、ARC日语学校、赤门会日本语学校、银星日本语学校、TCC日本语学校、草苑日本语学校、东京中央日本语学院（TCJ）、大原日本语学校横滨校，还有横滨设...

    2025/10/17 0:03:06

  • 初级语法：「家を出る」和「家から出る」的区别

    老师和几个爱琢磨日语的学生在餐馆凑了个局，正吃着，有个学生从厕所回来突然拍桌子：“老师！‘トイレを出る’和‘トイレから出る’到底有啥区别？”说是刚才在厕所门口等得着急，看人出来时突然冒出来的问题。对着这帮已经学了不少日语的学生，老师得把区别掰扯明白，先抛了个问题：“‘家...

    2025/10/17 0:03:06

  • 每日一句：孤独に耐える*良の道は「大好きな自分、愛する自分」と絶えず共にいること

    对付孤独*管用的招儿，其实是一直和“超喜欢的自己、打心底爱的自己”黏在一块儿要是想靠学新东西跟自己好好打交道——试试学日语呗？来沪江日语，有实景互动练手，还有1V1陪练盯着你提升口语

    2025/10/17 0:03:06

“沪江网校”是上海语创云教育科技有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：沪江网校

单位名称：上海语创云教育科技有限公司

账号名称：shycyjy（166******11）

所属城市：上海

入驻时长：1年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部