board到底有几种意思？

2025年09月28日更新

board这个单词，大家肯定熟——国内也到处能碰到，比如地铁或飞机上的Boarding gate（登机口）、Boarding time（登机时间）、Now boarding（正在登机），今天我坐地铁还看到一句“DO NOT BOARD OR ALIGHT WHEN LI...

board这个单词，大家肯定熟——国内也到处能碰到，比如地铁或飞机上的Boarding gate（登机口）、Boarding time（登机时间）、Now boarding（正在登机），今天我坐地铁还看到一句“DO NOT BOARD OR ALIGHT WHEN LIGHT FLASHES AND ALARM SOUNDS”（灯闪或警报响时请勿上下车）。

但board的意思远不止这些。先讲*本原的：它*基本是船上的甲板，就是长而平的木板，或者延伸出来的木制品；后来交通工具变了，又扩到飞机、汽车、火车这些的底板。所以boarding当动词用，就有了“登机”“上船”“乘车”的意思。

除了和交通沾边的，board还有个鲜有人提的延伸意思——“界限”“入学考试”。为啥？你想，船、飞机、火车是不是都像个和外界隔开的环境？所以board才延伸出“界限”“入学考试”——要进一个新的隔绝环境，还得够标准才行。

有人可能好奇，board怎么和“董事会”扯上关系？其实董事会本来是“持有公司股份、和普通员工不一样的人”，这些人以前常围着一块board（木板）开会，所以board最初指“围着长木板开会的团体”，后来慢慢用这块板代指人，就成了“董事会”。

这种用东西指代人的说法，中外都有类似情况。比如中文里的“阁下”，“阁”是家里的房子，意思是“住在这房子里的人”；“陛下”是指坐在丹陛上的人。英语里也有，比如某一年阅读理解真题里的句子：“Internet entrepreneurs whose bank balances are as long as phone numbers, with money piled up skyscraper-high”（银行余额像电话号码一样长、钱堆得像摩天大楼一样高的互联网企业家）。

最后留个小作业：试着翻译上面这句话，把结果打在评论区呗！

机构评分

环境：5.0师资：5.0服务：5.0效果：5.0

公示信息

店铺名称：青岛朝晨教育升学规划

单位名称：青岛市市南区朝晨艺术培训学校

账号名称：qdbs（156******39）

所属城市：山东青岛

入驻时长：14年

在线客服：在线聊

board到底有几种意思？

青岛朝晨教育小学及小升初规划辅导

青岛朝晨教育初中升学规划辅导详解

青岛朝晨教育高中升学规划辅导解析

朝晨英语小课堂第四讲

机构评分

公示信息

相关课程