从海外走红到好莱坞关注：当超短剧开始 ‘拿捏’ 欧美观众

2025年10月02日更新

2022年开始，中国超短剧在海外慢慢“冒头”——美国先搞起本土化制作，接着双语编剧突然成了香饽饽。不少拍电影、做传统剧的人转过来，一上手就懵：得把电影那套慢工出细活的叙事全扔了，换成能快速传起来的“套路梗”，越直白越好，越有记忆点越好。更有意思的是地位翻转——前两年还小...

2022年开始，中国超短剧在海外慢慢“冒头”——美国先搞起本土化制作，接着双语编剧突然成了香饽饽。不少拍电影、做传统剧的人转过来，一上手就懵：得把电影那套慢工出细活的叙事全扔了，换成能快速传起来的“套路梗”，越直白越好，越有记忆点越好。

更有意思的是地位翻转——前两年还小众得没名字的超短剧，现在成了社交平台的“话题王”，连好莱坞那些浸淫行业几十年的老炮儿都凑过来打听：“你们那套‘10分钟抓眼球’的玩法，能不能教我们？”

但火归火，麻烦也跟着跑过来。表面热闹，实则藏着俩大坑：一是内容尺度越踩越松，有些剧为了博眼球，什么边界都敢碰；二是*要命的——没创新了。美国制片方爱捡现成的，大多翻拍中国已经火过的IP，结果市场上全是“换皮不换骨”的东西，要么是“霸道总裁爱上我”的海外版，要么是“重生复仇”的欧美翻版，原创作品根本挤不进去。

也有人开始“踩刹车”。比如有些转型过来的编剧，不再端着“专业人士”的架子，反而蹲在社交平台看观众评论，试着在“霸总”“甜宠”这些常规剧情里抠点新细节——比如把总裁的“霸”换成“反差萌”，把复仇戏的“爽”改成“带点无奈的真实”。还有人抱着期待：等产业再成熟点，说不定能跳出那些“模板化”的套路，慢慢养出一批不满足于“看个热闹”的观众，到时候超短剧也能有“有味道”的作品。