个人中心

登录 | 注册

咨询/预约我的订单我的网课我的问答我的评价我的权益浏览记录我的收藏
机构中心

教培机构
教培机构入驻教育宝平台、搭建私域流量运营系统或购买百度知了好学

查看详情登录后台

网课机构
录播课程和知识付费机构入驻教育宝网课平台

查看详情登录后台

基础教育学校
公立私立幼儿园、中小学、职业学校入驻教育宝学校库

查看详情登录后台

课外活动机构
研学、周末活动、冬夏令营机构入驻研学活动子平台

查看详情登录后台

老师/大咖
各细分领域的资深老师、教练和从业者入驻教育宝大咖平台

查看详情申请合作
平台客服
- 400-601-2788

沪江网校

学习，成为更好的自己

沪江网校老师直接接听

400-029-09** 转 685286

查看完整号码

扫码拨号

微信扫码拨号

“住酒店”可不是“Live in hotel”！说错会闹笑话哦！

2025年10月05日更新

国庆要出门旅行，住酒店的英文可别搞错了！其实“住酒店”的正确说法是“Stay at a hotel”——比如假期要住酒店，直接说“We"re going to stay at a hotel during our vacation”就行。另外，订酒店房间是“Book a...

国庆要出门旅行，住酒店的英文可别搞错了！

其实“住酒店”的正确说法是“Stay at a hotel”——比如假期要住酒店，直接说“We"re going to stay at a hotel during our vacation”就行。另外，订酒店房间是“Book a hotel room”，办理入住叫“Check into a hotel”，稍微正式点的“住酒店”还能用“Lodge at a hotel”。

但“live”这词可不能随便用在酒店里——“live”是长期居住的意思，比如“他们住在郊区的房子里”是“They live in a house in the suburbs”，“我在这个公寓住了五年”是“I"ve been living in this apartment for five years”。说白了，短期住酒店用“stay”，长期才用“live”。

当然也有例外——要是住几个月甚至更久，比如离婚后找房子的六个月里住酒店，或者作家最后十年都住在丽兹酒店，这时候就能说“live in a hotel”。比如“After his divorce, he lived in a hotel for six months while looking for a new place”（离婚后，他找新住处期间在酒店住了六个月），“The famous writer lived in the Ritz Hotel for the last decade of his life”（这位著名作家生命最后十年一直住在丽兹酒店）。

除了“stay”，更正式点的表达还有“reside”（比如“她目前住在大酒店”是“She currently resides at the Grand Hotel”）、“lodge”（与会者住附近客栈，可以说“The conference attendees will be lodging at the nearby inn”）。

办理入住时怎么说？给你整理了常用的：想入住直接讲“I"d like to check in, please”；有预订的话，说“I have a reservation under [你的名字]”就行。问退房时间是“What time is check-out?”，问含不含早餐说“Is breakfast included?”，要Wi-Fi就问“Does the room have Wi-Fi?”。想要景观房可以说“Could I have a room with a view?”，要安静房间是“Is it possible to have a quiet room?”。支付方面，问杂费担保用“Do you need a credit card for incidentals?”，想现在结账说“Can I settle the bill now?”。其他比如停车问“Where can I park my car?”，要客房服务说“Is there room service available?”。

给你看段真实感强的前台对话，更清楚：

R：晚上好，欢迎来晨曦酒店！有什么能帮您的？（Good evening, welcome to Sunrise Hotel. How may I help you?）

G：晚上好，我想办理入住。我有个预订，名字是张伟。（Good evening. I"d like to check in, please. I have a reservation under the name Zhang Wei.）

R：好的，张先生。我查一下——对，您订了一间双人房，住三晚，没错吧？（Certainly, Mr. Zhang. Let me look that up for you. Yes, I see your reservation for a double room for three nights. Is that correct?）

G：对，没错。（Yes, that"s right.）

R：太好了。请出示您的身份证和信用卡可以吗？（Perfect. May I see your ID and credit card, please?）

G：当然，给您。（Of course. Here you are.）

R：谢谢。您的房间是五楼507，这是房卡。早餐在主餐厅，早上6:30到10:00，已经包含在房费里了。Wi-Fi是免费的，密码在房卡套里。（Thank you. Your room is 507 on the fifth floor. Here"s your key card. Breakfast is served in the main restaurant from 6:30 to 10:00 AM and is included in your rate. Wi-Fi is complimentary; the password is in your key card holder.）

G：好的，谢谢。请问退房时间是几点？（Great, thank you. What time is check-out?）

R：退房时间是离店当天上午11点。还有什么需要了解的吗？（Check-out time is at 11:00 AM on your departure day. Is there anything else you need to know?）

G：有的，你们有客房服务吗？（Yes, actually. Is there room service available?）

R：有的，24小时都有。菜单在房间里，拨9就能下单。（Yes, room service is available 24 hours. The menu is in your room, and you can dial 9 to place an order.）

G：太好了。最后问一下，电梯在哪？（Perfect. One last thing - where are the elevators?）

R：电梯就在您右手边，穿过大堂休息区就到了。（The elevators are just to your right, past the lobby lounge.）

G：非常感谢你的帮助。（Thank you very much for your help.）

R：不客气，张先生。祝您在这里住得愉快！有任何需要，随时联系前台。晚安！（You"re welcome, Mr. Zhang. Enjoy your stay with us. If you need anything else, please don"t hesitate to call the front desk. Have a good night!）

G：谢谢，晚安。（Thank you, good night.）