个人中心

登录 | 注册

咨询/预约我的订单我的网课我的问答我的评价我的权益浏览记录我的收藏
机构中心

教培机构
教培机构入驻教育宝平台、搭建私域流量运营系统或购买百度知了好学

查看详情登录后台

网课机构
录播课程和知识付费机构入驻教育宝网课平台

查看详情登录后台

基础教育学校
公立私立幼儿园、中小学、职业学校入驻教育宝学校库

查看详情登录后台

课外活动机构
研学、周末活动、冬夏令营机构入驻研学活动子平台

查看详情登录后台

老师/大咖
各细分领域的资深老师、教练和从业者入驻教育宝大咖平台

查看详情申请合作
平台客服
- 400-601-2788

佛山新东方国际教育

致力于为学生提供高质量课程培训

新东方国际教育老师直接接听

400-029-09** 转 21828

查看完整号码

扫码拨号

微信扫码拨号

饼干是“biscuit”还是“cookie”？英式英语和美式英语的区别这么大...

2025年11月10日更新

你有没有过这样的经历？看《哈利?波特》时，听到赫敏说“lift”，而看《蜘蛛侠》时，彼得?帕克却喊“elevator”，但它们指的都是同一个东西 —— 电梯！这其实就是英式英语（British English，简称BrE）和美式英语（American English，...

你有没有过这样的经历？看《哈利?波特》时，听到赫敏说“lift”，而看《蜘蛛侠》时，彼得?帕克却喊“elevator”，但它们指的都是同一个东西 —— 电梯！这其实就是英式英语（British English，简称BrE）和美式英语（American English，简称AmE）的小差异。虽然两者都是英语，核心意思相通，但在日常表达中，从词汇到拼写，再到发音，都藏着不少 “小彩蛋”。今天小编就带大家轻松解锁这些区别，以后不管是看英剧、美剧，还是和外国朋友聊天，都能秒懂对方的意思！一、最直观的差异：日常词汇“大不同”这是英式英语和美式英语*容易被发现的区别，很多我们熟悉的物品，在两国有着完全不同的名字。如果不了解，可能还会闹笑话呢！

是不是很有趣？这些词汇就像“方言”一样，虽然叫法不同，但大家都能明白彼此的意思。二、“隐藏”的差异：拼写小变化除了词汇，拼写也是两者的重要区别。很多美式英语的拼写会比英式英语更 “简洁”，常常会去掉一些字母，或者替换部分字母。记住这些规律，下次看到不同拼写就不会困惑啦！1.“-our”vs“-or”英式英语中以“-our” 结尾的词，美式英语通常会去掉“u”，变成“-or”。??英式：colour（颜色）、favour（帮助）、humour（幽默）??美式：color、favor、humor比如，英国课本上写“The colour of the sky is blue”，美国课本上就会写成 “The color of the sky is blue”。2.“-re”vs“-er”英式英语中以“-re”结尾的词，美式英语会把 “re” 换成 “er”。??英式：centre（中心）、theatre（剧院）、metre（米）??美式：center、theater、meter比如，“学校的中心”在英国说“the centre of the school”，在美国说“the center of the school”。3.“-ise/-ize”vs“-ize”英式英语中部分动词可以用“-ise”或“-ize”结尾，而美式英语更倾向于只用“-ize”。??英式：organise/organize（组织）、realise/realize（意识到）??美式：organize、realize三、语法小细节：时态和用词的差异除了词汇和拼写，语法上也有一些小不同，尤其是在时态和日常用词上，虽然不影响理解，但了解后会让你的英语表达更地道。1. 现在完成时vs一般过去时在谈论“刚做完的事情”时，英国人更喜欢用现在完成时，而美国人常用一般过去时。??英式：“I have just eaten breakfast.”（我刚吃完早餐。）??美式：“I just ate breakfast.”（我刚吃完早餐。）两者意思完全一样，只是时态选择不同，是不是很有意思？2. “have”vs“take”在表示“做某事”时，英国人常用“have”，美国人常用“take”。??英式：“have a bath”（洗澡）、“have a rest”（休息）??美式：“take a bath”、“take a rest”下次听到外国朋友说“take a bath”，就知道他可能是美国人啦！3. 集体名词的单复数集体名词（如 family、team、class）在英式英语中，既可以看作单数（指一个整体），也可以看作复数（指里面的成员）；但在美式英语中，通常看作单数。??英式：“My family are watching TV.”（我的家人正在看电视。）/“My family is big.”（我的家庭很大。）??美式：“My family is watching TV.”/“My family is big.”四、发音小技巧：一听就能辨别的“口音”发音是英式英语和美式英语最“有特点”的区别，即使词汇和拼写一样，发音不同也能立刻听出差异。这里给大家分享两个*明显的发音区别：1.“r”音的发音美式英语中，单词末尾的“r”音会发得很明显，而英式英语（尤其是标准的“Received Pronunciation”，即RP口音）通常不发末尾的 “r” 音。比如“car”（汽车）：美式发音像“卡 r”，英式发音像“卡”；“far”（远的）：美式发音像“发 r”，英式发音像“发”。2.“a”音的发音在“dance”“class”“path”这类单词中，英式英语的“a”发类似“啊”的长音，而美式英语的“a”发类似“安”的音。??英式：“dance”发音像“当斯”；??美式：“dance”发音像“丹斯”。看完这些区别，大家可能会问：“到底应该学英式英语还是美式英语呀？” 其实不用太纠结！两种英语都是全球通用的，无论是考试、交流还是阅读，掌握核心内容后，这些小差异都不会成为障碍。不用纠结 “哪个更好”，实用最重要！