每日一练【公共英语】阅读理解练习

2025年11月16日更新

说不定你在城市里见过“WC”这两个英文字母——它们代表公共厕所。但你知道吗？这说法压根不“优雅”，英语母语国家的人很少用这两个字母。咱们城市的工作人员正在全城换“WC”标识。政府花了不少钱，要把标识牌、餐厅菜单上所有不规范的英语都改掉，国内好多地方也跟着这么做。“‘WC...

说不定你在城市里见过“WC”这两个英文字母——它们代表公共厕所。但你知道吗？这说法压根不“优雅”，英语母语国家的人很少用这两个字母。

咱们城市的工作人员正在全城换“WC”标识。政府花了不少钱，要把标识牌、餐厅菜单上所有不规范的英语都改掉，国内好多地方也跟着这么做。

“‘WC’就是‘water closet’，是很过时的英语，”美国小伙子Charlie Shifflet说，“我听着都觉得有点‘脏’。”以后旧标识会换成“Gents/Men”（男士）和“Ladies/Women”（女士）。

“我日常看到好多蹩脚英语，不光是标识牌上的，”他接着说，“我能get到意思，但那是中式英语，不是真英语。比如有人跟我说‘My hometown is Henan Province’（我的家乡是河南省），其实得加个in——‘My hometown is in Henan Province’，毕竟‘家乡’是省里的小地方啊。”

他挑出的常见错误还有：“Not Entry”得改成“No Entry”（禁止进入）；“Direction of Airport”该换成“To the Airport”（去机场）；“room price”不对，得说“room rate”（房价）；还有“爱护草坪”别用“Care of the green”，要说“Keep off the grass”（别踩草坪）。

接下来是这段内容的5道问题及解析

第1题问作者对“WC”的看法：1.作者怎么看“WC”的使用？A.他认为“WC”不是“water closet”；B.他觉得“WC”不过时；C.他认为“WC”不适合做标识；D.他觉得“WC”很优雅。【精析】C

第2题考“rarely”的意思：2.第一段划线词“rarely”是啥意思？A.有时；B.很少；C.经常；D.总是。【精析】B

第3题关于Charlie的观点：3.Charlie Shifflet_______。A.是住在美国的中国人；B.偶尔用中式英语；C.喜欢看中式英语；D.认为中国人有时用错英语。【精析】D

第4题问最后一段内容：4.最后一段是关于_______。A.为啥有这么多中式英语标识；B.中式英语的例子；C.中式英语标识在哪儿；D.谁用中式英语标识。【精析】B

第5题问文章来自哪本杂志：5.这篇文章可能来自叫_______的杂志。A.语言学习；B.美国历史；C.不同国家；D.中国文化。【精析】A