沈阳新干线老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 8497
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

【日语学习】看心情,日语表达不止有“気持ち”!

2021/3/29 15:23:49

新干线教育集团 语言培训-高考指导-出国留学-海外就业-定制旅游 WEB:www.xgxedu.com 电话:024-31627112

気持ち、心持、気分、心地、心情、気色、感情的区别用法

  気持ち(きもち)

「名」感受,心情,精神状态

【使用场合】具体地表达愉快的、不愉快的、喜欢的、不喜欢的、精神状态,主要指自己的意志或希望,其意义与用法非常广。

 例:

1、いい気持ちだ。好心情

気持ちがいい(わるい) 心情好/不好

2、ぼくに対(たい)してどんな気持ちでいるのか。对我是怎么样的感情呢?

  心持(こころもち)

「名」心情,心境,情绪,感觉

【使用场合】形式上是抽象的意思,在表​达心态方面比「気持ち」更加暧昧和抽象

例:

1、酒(さけ)を飲(の)んでいい心持になった

喝了酒,心情畅快起来了

2、私の心持(ち)にもなって見てください。

请设身处地地想想。

 気分(きぶん)

「名」心情,情绪,心绪,气氛,舒服

【使用场合】表现因健康方面产生的情绪或生理上感觉的心里状态。和「気持ち」不同之处是表达抽象方面的内容。

例:

1、気分は如何(いかか)ですか。

你觉得身体舒适吗?

  心地(ここち)

「名」感觉,心情

【使用场合】和「気分」同一层意思,语言稍旧。

例:

1、すがすがしい心地。

爽快的感觉。

  心情(しんじょう)

「名」心情

【使用场合】个人碰到所发生的事情时,心里的一种感受或想的内容。

 例:

1、彼(かれ)の心情は察(さっ)するに余(あま)りある。

十分理解他的心情。

  気色(きしょく)

「名」心情,感觉,神色

【使用场合】由于外界原因在心里引起的某种情绪,高兴不高兴都显露在脸上。

 例:

1、気色の悪い話(はなし)。

令人不愉快的事

  感情(かんじょう)

「名」感情,情绪

【使用场合】在心里客观地反映了对事物的感觉或情绪。其中大致可分愉快和不愉快。

 例:

1、感情が高(たか)まる。

情绪激昂


添加微信咨询
り老师 @沈阳新干线培训学校

专业解答各类课程问题、介绍师资和学校情况

微信号:130******21

立即咨询

“沈阳新干线培训学校”是和富岳教育科技(沈阳)有限公司在教育宝平台开设的店铺,若该店铺内信息涉嫌虚假或违法,请点击这里向教育宝反馈,我们将及时进行处理。

机构评分

环境:4.7师资:4.9服务:4.8效果:4.8

公示信息

店铺名称:沈阳新干线培训学校

单位名称:和富岳教育科技(沈阳)有限公司

账号名称:syxgx(150******21)

所属城市:辽宁沈阳

入驻时长:21年

在线客服:在线聊

微信咨询

返回顶部