もの和こと的区别在哪，你都知道吗？

2021/4/22 14:46:00

新干线教育集团语言培训-高考指导-出国留学-海外就业-定制旅游 WEB：www.xgxedu.com 电话：024-31627112

小伙伴们在学习日语单词的过程中，肯定遇到过这样两个两个词，而且你会发现他们真的出现频率非常高，那就是「もの」和「こと」，而且他们有类似的用法，而且在考试里出现的频率也有点高，所以这就让不明所以的小伙伴们很头疼，接下来，我们就来对他们进行解析吧！

一、单词来源让理解更容易

大家背过单词的人都知道，「もの」「こと」这两个单词的汉字分别写作「物」「事」，从汉字的层面上看，他们俩本身就有自己的侧重点，「物（もの）」从文字上看他就更加侧重于具体事物的表达，例如我们经常会用「…というもの」及「ものの知らないやつ」的这样的表达，它也可以表示“事物（具体）”“东西”“道理”的含义；但是「事（こと）」更加侧重对抽象事物的表达，更多时候解释为“事件”“情况”等，所以我们经常会看到「仆のいう事を闻いてくれ」「…という事だ」这样的表达。

虽然两者各有各的侧重点，但是它们在意义上也有重合的部分，例如「…を物としない」和「…を物としない」这两个句子的表达上其实非常相近，也可以进行相互替换，不过就是语感上略微有些差异罢了。

二、「もの」和「こと」的用法区别

（一）形式名词

大家都知道「もの」和「こと」都有作为形式名词的作用，那么它们在使用的过程中，有什么区别呢？作为基本的形式名词，这两者的用法和作为普通名词的用法很接近，例如「言うことはやさしいが､行うことは难しい」「旅行のことはもう话すのをやめよう」就是我们经常看到的形式名词的表述。

（二）「ものだ」和「ことだ」的对比

还有「ものだ」和「ことだ」也是我们经常会看到表达，那么两者会有什么区别呢？接下来，就让我们来看看它们的不同用法吧

1.ものだ

①它用于教导别人对于习以为常、熟知的社会道德常识、社会规范的劝导，但是他却不能用于有关特定个人的习惯、行为上。它一般译为“本来就应该…；本来就…”

例如：「礼儀は、小さい時から親が子に教えるものです」

②它也用于将自己的判断告诉对方（多用于晚辈），更多带有含委婉的命令、忠告的语气。「～ものだ。」也可以写作「～べきだ・～しなさい・～しろ」或者「～ほうがいい」，可以翻译“应该…”

例如：「人が落ち込んでいる時には、そっとしておいてあげるものだ。」

③它还被用于一般人容易发生、习以为常的行为和自然倾向，在这种情况下，「ものだ」的含义和「ややもすれば～ものだ。」相当，可以翻译成“很容易就会…”

例如：「冬になると学校に遅刻する学生が多いものだ。」

2.～ことだ

「ことだ」和「ものだ」略微有些不同，它更多表达的是针对特定个人的习惯、行为上的忠告、教导。就像我们所说的就事论事的含义。它的含义与「～必要がある」有些相似。

例如：「健康を取り戻すには、何も考えずによく寝ることです。」

添加微信咨询

り老师 @沈阳新干线培训学校

专业解答各类课程问题、介绍师资和学校情况

微信号：130******21

立即咨询

机构评分

环境：4.7师资：4.9服务：4.8效果：4.8

公示信息

店铺名称：沈阳新干线培训学校

单位名称：和富岳教育科技（沈阳）有限公司

账号名称：syxgx（150******21）

所属城市：辽宁沈阳

入驻时长：21年

在线客服：在线聊

もの和こと的区别在哪，你都知道吗？

实用生活日语：提议也要负责任

韩语生活口语：是不是

韩国口语:对不起/很抱歉

日语单词中から和ので的区别

韩语中的空格应该怎么加？3分钟搞懂隔写法！

机构评分

公示信息

相关课程